 |
| English | Russian |
| gas tempering | охлаждение газами рециркуляции (отбираемыми в основном на выходе из экономайзера парового котла) |
| gas tempering port | сопло для расхолаживания газов |
| mill tempering | присадка холодного воздуха в углеразмольную мельницу |
| mill tempering damper | клапан присадки холодного воздуха (напр., системы пылеудалении, углеразмольной мельницы ТЭС) |
| mill tempering damper | клапан подмешивания холодного воздуха (напр., системы пылеудалении, углеразмольной мельницы ТЭС) |
| temper safing | режим предохранения от манипуляций с радиоактивными отходами |
| temper safing | режим предохранения от контактов с радиоактивными отходами |
| tempering air | охлаждающий воздух (с низкой температурой добавляется к первичному воздуху для изменения его температуры) |
| tempering-air damper | заслонка подмешивания холодного воздуха |
| tempering air duct | короб присадки холодного воздуха (котла) |
| tempering inlet | увлажнение с перемешиванием угольной пыли на входе в горелку топки котла |