| English | Russian |
| fuel cladding swelling | распухание оболочки тепловыделяющего элемента при аварии (в результате снижения давления теплоносителя и увеличения давления в топливном стержне из-за роста температуры; канал теплоносителя сужается, что препятствует адекватному впрыску воды из аварийной системы охлаждения активной зоны) |
| gas swelling | газовое распухание оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| heat of swelling | теплота набухания (напр., уровня в барабане парового котла) |
| level swelling | набухание уровня (напр., в барабане котла, обусловленное наличием пузырей пара в водяном объёме; в парогенераторе ядерного реактора) |
| membrane swelling factor | набухаемость мембраны (напр., водоочистного сооружения) |
| swelling behavior | процесс набухания (напр., угля, уровня в барабане парового котла) |
| swelling capacity | набухаемость (напр., уровня в барабане парового котла, угля и др.) |
| swelling characteristic | характеристика распухания (напр., металла) |
| swelling characteristic | характеристика набухания (напр., уровня в барабане котла) |
| swelling index | степень набухания (напр., уровня воды в барабане парового котла, парогенераторе ядерного реактора) |
| swelling index | степень набухания (напр., уровня воды в барабане парового котла, обусловленное наличием пузырей в водяном объёме, в парогенераторе ядерного реактора) |
| swelling index | показатель распухания (напр., оболочки тепловыделяющего элемента при аварии в результате снижения давления теплоносителя и увеличения давления в топливном стержне из-за роста температуры; при этом канал теплоносителя сужается, что препятствует адекватному впрыску воды из аварийной системы охлаждения активной зоны; металла в результате радиационного воздействия) |
| swelling index | показатель вспучивания (напр., корпуса, труб в результате механического воздействия) |
| swelling number | степень распухания (напр., образования пустот в металле под воздействием облучения) |
| swelling number | степень набухания (напр., уровня в барабане парового котла) |
| swelling onset | начало радиационного распухания |
| swelling onset | начало набухания (уровня воды в барабане котла или в парогенераторе, компенсаторе давления и корпусе ядерного реактора при аварии) |
| swelling onset | начало радиационного распухания металла |
| swelling pressure | давление набухания (напр., уровня в барабане котла, компенсаторе давления ядерного реактора) |
| swelling-resistant nuclear material | устойчивый к распуханию ядерный материал (при радиационном воздействии) |
| swelling value | степень распухания (напр., металла под действием облучения) |
| swelling value | степень набухания (напр., уровня) |
| swelling void coalescence | слияние радиационных пор |
| void swelling | радиационное распухание (металла) |
