| English | Russian |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| auxiliary power supply system | система питания собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| closed heat supply system | закрытая система теплоснабжения (водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода не отбирается из сети потребителями тепла) |
| combined service water supply system | смешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| dual-water supply system | двухцелевая система водоснабжения (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| emergency power supply system | аварийная система электропитания (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| emergency service water supply system | аварийная система подачи технической воды (на АЭС) |
| group water supply system | групповой водопровод (водопровод, подающий воду по трубам нескольким потребителям) |
| heat supply system | система теплоснабжения (объединённые общим производственным процессом источники тепла, тепловые сети и потребители тепла) |
| heat supply system adjustment | регулирование системы теплоснабжения для настройки режима (напр., при включении потребителей тепла для обеспечения адекватного распределения теплоносителей между отдельными потребителями) |
| integrated gas production, transportation and supply system | единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения (ssn) |
| main steam supply system | система подачи свежего пара (на ТЭС) |
| main steam supply system | система подачи острого пара (на ТЭС) |
| major water supply system | основная система водоснабжения |
| nuclear heat supply system | атомная станция теплоснабжения (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию) |
| nuclear steam supply shutdown system | система прекращения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки |
| nuclear steam supply shutdown system | система останова ядерной паропроизводящей установки |
| nuclear steam supply shutoff system | система отключения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки |
| nuclear steam supply system | ядерная паропроизводящая установка (включает теплообменники, сосуды под давлением, насосы и ядерную установку,ЯППУ) |
| nuclear steam supply system | ядерная паропроизводящая установка АЭС (включает теплообменники, сосуды под давлением, насосы и ядерную установку) |
| nuclear steam supply system | система подачи пара от атомной теплоцентрали |
| once-through heat supply system | однотрубная только передающая система теплоснабжения |
| one-pipe heat supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| open heat supply system | открытая система теплоснабжения (водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода отбирается из сети потребителями тепла) |
| Power Supply System | Система энергоснабжения (напр., США, состоит из Восточного и Западного энергообъединений и энергообъединения штата Техас) |
| power supply system | электроэнергетическая система |
| primary heat supply system | первичная сеть системы теплоснабжения (от источника тепла до вторичной сети) |
| public supply system | коммунальная система снабжения (напр., электроэнергией, теплом и др.) |
| secondary heat supply system | вторичная сеть системы теплоснабжения (от распределительной сети до потребителей) |
| single-pipe heat supply system | однотрубная только передающая система теплоснабжения |
| steam supply system | паровая система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является пар) |
| supply system | система энергообеспечения |
| system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| systems for nuclear auxiliary power supply | системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| systems for nuclear auxiliary power supply | системы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| two-pipe heat supply system | двухтрубная система теплоснабжения |
| water heat supply system | водяная система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода) |
| water supply and treatment system | система водоснабжения и водоподготовки |
