| English | Russian |
| alternating direction implicit scheme | неявная схема переменных направлений для решения нестационарных двухмерных задач теплопроводности (в материалах с фазовым переходом) |
| alternating direction implicit scheme | неявная схема переменных направлений (для решения нестационарных двухмерных задач теплопроводности в материалах с фазовым переходом) |
| augmentation scheme | схема интенсификации (напр., теплообмена) |
| automatic transfer scheme | автоматическая схема ввода резерва |
| back-up scheme | схема резервирования |
| computation scheme | схема расчёта |
| control-volume based finite-difference scheme | конечно-разностная схема расчёта например, тепломассообмена, теплопроводности на основе контрольных объёмов |
| decay scheme | диаграмма распада (график с указанием уровней энергии, излучения и др.) |
| DH schemes | схемы централизованного теплоснабжения |
| DH schemes | проекты централизованного теплоснабжения |
| disposal scheme | схема захоронения радиоактивных отходов |
| district heating schemes | схемы централизованного теплоснабжения |
| district heating schemes | проекты централизованного теплоснабжения |
| double-pipe scheme | двухтрубная система (напр., теплоснабжения) |
| electrodeionization scheme | схема доочистки воды на основе электродеионизации |
| Energy Survey Scheme | Система финансовых льгот, стимулирующих экономию энергии в промышленности (действует в Великобритании с 1976 г.) |
| energy-conversion scheme | схема преобразования энергии |
| energy-saving scheme | схема энергосбережения |
| enhancement scheme | схема интенсификации (напр., теплообмена) |
| Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения новейших технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения инновационных технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| Environmental Technology Innovation Scheme | система внедрения новых технологий в области защиты окружающей среды (Великобритания) |
| EU Emission Trading Scheme | схема торговли квотами на выбросы парниковых газов в рамках Европейского союза |
| financing scheme | схема финансирования (напр., энергетического проекта) |
| finite-volume difference scheme | разностная схема конечных элементов |
| finite-volume difference scheme | метод конечных элементов |
| flow enhancement scheme | схема интенсификации потока |
| frequency sharing scheme | схема разделения сигналов по частоте |
| fuel loading scheme | картограмма загрузки свежего топлива в активную зону ядерного реактора |
| full modernization scheme | схема полной модернизации (напр., с заменой основного оборудования на ТЭС) |
| full retrofit scheme | схема полной реконструкции (напр., с заменой вспомогательного оборудования на ТЭС) |
| geothermal heating scheme | схема отопительной установки с использованием геотермальной энергии |
| green purchasing scheme | схема поставки экологически чистой энергии (напр., разработка Энергоуправления долины р. Теннесси в рамках программы по стимулированию использования экологически чистой энергии, в настоящее время охватывает 61 район США) |
| heating scheme | схема отопительной установки |
| implicit/explicit numerical solution scheme | явно-неявная схема численного решения (напр., задач с фазовым переходом) |
| incentive scheme | схема стимулирования (MichaelBurov) |
| interruptions incentive scheme | схема стимулирования по прерываниям (MichaelBurov) |
| interruptions incentive scheme | стимулирование по прерываниям (MichaelBurov) |
| interruptions incentive scheme | схема стимулирования по прерываниям энергоснабжения (MichaelBurov) |
| load rejection scheme | схема автоматики сброса нагрузки (напр., генераторов ТЭС) |
| load shedding scheme | автоматика аварийного отключения нагрузки |
| marker and cell scheme | метод маркеров и ячеек (напр., при исследовании проблем теплообмена) |
| new fuel loading scheme | картограмма загрузки свежего топлива в активную зону ядерного реактора |
| projected financing scheme | планируемая схема финансирования (напр., энергетического проекта) |
| pumped-storage scheme | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| recovery scheme | схема повторного использования (напр., тепла) |
| refueling scheme | картограмма перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| refueling scheme | график перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| Renewable Energy Guarantee of Origin scheme | схема реализации гарантий по источнику выработки возобновляемой энергии (Великобритания) |
| repowering scheme | схема реконструкции ТЭС (с заменой основного оборудования) |
| retrofitting scheme | схема модернизации ТЭС (с заменой вспомогательного оборудования) |
| scheme of power distribution | схема выдачи мощности (to consumers ADENYUR) |
| self-command scheme | схема с прямым регулированием |
| single-pipe scheme | однотрубная система (напр., теплоснабжения) |
| small-scale residential schemes | мелкомасштабные схемы проекты централизованного теплоснабжения жилого сектора |
| three pipe scheme | трёхтрубная сеть системы теплоснабжения (отдельные трубопроводы подачи пара, горячей воды и один общий обратный трубопровод, при этом все трубопроводы укладываются в одной траншее) |
| time sharing scheme | схема разделения сигналов по времени |
| training scheme | схема подготовки (Kastorka) |
