| English | Russian |
| blade root | хвост лопатки турбины |
| boundary layer suction at root | отсос пограничного слоя в корне лопатки турбины |
| bucket root | хвостовик лопатки турбины (MichaelBurov) |
| bucket root | хвост рабочей лопатки турбины |
| bucket root | комель лопатки турбины (MichaelBurov) |
| bucket root | корень лопатки турбины (MichaelBurov) |
| compressor flow path with constant diameter of the root sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений |
| compressor flow section with constant diameter of the root sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений |
| event root-cause analysis form | форма для проведения анализа основных причин события на АЭС |
| event root-cause analysis form | форма для проведения анализа коренных причин события на АЭС |
| inlet choking of the moving blade root section | запирание потока на входе в хвостовую часть рабочей лопатки турбины |
| notch root | дно надреза (напр., образца для испытаний) |
| root cause | основная причина (напр., аварии, события, отказа оборудования и т.п.) |
| root-cause analysis program | программа анализа коренных причин (напр., аварии ядерного реактора) |
| root causes | постулируемые проектом исходные события |
| root causes | коренные причины (аварии) |
| root-mean square error | среднеквадратичная ошибка |
| root-mean-square | среднеквадратичный (напр., отклонение, ошибка) |
| root-mean-square | среднеквадратическое (но не среднеквадратичное carp) |
| root section | профиль у основания (напр., лопатки турбины) |
| root stall | срыв потока у корневой части лопатки (напр., турбины) |
| root uptake | поглощение радиоактивных веществ корнями растений (напр., способ дезактивации почвы) |
| slant-root-and-tip bucket | лопатка турбины с косым срезом у хвоста и вершины |
| square root of the sum of the squares | корень квадратный из суммы квадратов |
| tee-root | Т-образный хвост лопатки (турбины) |
