| English | Russian |
| abnormal occurrences reporting system | система оповещения об аварийной ситуации (на АЭС) |
| abnormal occurrences reporting system | система сообщений об аварийной ситуации (на АЭС) |
| abnormal occurrences reporting system | система оповещения о нештатных ситуациях на АЭС |
| accident data reporting | представление данных об авариях (на ТЭС, АЭС) |
| accident data reporting | представление данных об авариях или аварийных происшествиях (на ТЭС, АЭС) |
| accident data reporting | представление данных об аварийных происшествиях (на ТЭС, АЭС) |
| alarm monitoring and reporting system | система контроля и оповещения об авариях на АЭС |
| alarm reporting system | система оповещения об авариях и аварийных ситуациях |
| budget and reporting | бюджет и отчётность |
| configuration changes for reporting | изменения в системе отчётности |
| failure reporting system | система оповещения об отказах (на ТЭС, АЭС) |
| Global Reporting Initiative | Инициатива по глобальному оповещению (о состоянии окружающей среды) |
| incident reporting system | система оповещения об инцидентах (на ТЭС, АЭС) |
| Incident Reporting System for Research Reactors | система оповещения об инцидентах на исследовательских ядерных реакторах (МАГАТЭ) |
| integrated reporting form | сводная форма представления данных |
| integrated reporting form | сводная форма отчётности |
| internal reporting | внутренняя отчётность (напр., на ТЭС, АЭС) |
| malfunction reporting system | система оповещения о нарушениях в работе оборудования |
| malfunction reporting system | система оповещения о нарушениях в неисправности оборудования |
| NPP reporting | отчётность на АЭС |
| NPP reporting | отчётность АЭС вышестоящей организации (напр., отчёт АЭС Комиссии по ядерному регулированию США) |
| nuclear material reporting system | система отчётности о ядерных материалах (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| nuclear power safety reporting system | система отчётности по вопросам безопасности АЭС о |
| radiation exposure information reporting system | система отчётности по радиоактивному облучению (персонала АЭС) |
| regulatory reporting system | система отчётности напр. АЭС перед регулирующим органом |
| reliability reporting system | система оповещения о надёжности (напр., работы оборудования) |
| reporting identification symbol | кодированное обозначение отчётных сообщений |
| reporting identification symbol | кодированное обозначение отчётных материалов |
| reporting period | установленный период отчётности (напр., в отношении выбросов загрязнителей атмосферы с дымовыми газами ТЭС) |
| reporting period | период отчётности (напр., по нарушениям на ТЭС, АЭС) |
| reporting phase | этап подготовки отчёта (напр., о безопасности на АЭС) |
| reporting requirements | требования к отчётности |
| rigorous assessment of the internal consistency and credibility of the reporting effort | строгая оценка внутренней совместимости и достоверности отчётности |
| System of Measurement and Reporting for Technologies | система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады |
