| English | Russian |
| active redundancy | резервирование оборудования с постоянным включением |
| amount of redundancy | степень избыточности (оборудования, систем) |
| amount of redundancy | кратность резервирования (напр., средств защиты на АЭС) |
| cyclic redundancy check | циклический контроль резерва (MichaelBurov) |
| degree of redundancy | кратность резервирования (напр., оборудования на АЭС) |
| load-sharing redundancy | резервирование с распределением нагрузки |
| multipleness redundancy | кратность резервирования (напр., отношение числа резервных элементов оборудования к числу основных элементов) |
| order of redundancy | кратность резервирования (напр., оборудования на АЭС) |
| partial redundancy | частичное резервирование |
| power system redundancy | резервирование в электроэнергетической системе |
| redundancy factor | коэффициент дублирования |
| redundancy improvement factor | коэффициент повышения надёжности при резервировании (оборудования на ТЭС, АЭС) |
| redundancy improvement factor | коэффициент повышения надёжности при резервировании оборудования (на ТЭС, АЭС) |
| redundancy level | степень резервирования (напр., по кратности до трёхкратного уровня на АЭС) |
| redundancy level | степень резервирования (напр., по кратности до трёхкратного уровня на АЭС) |
| redundancy management | управление уровнем резервирования (напр., оборудования по схеме "два из трёх", "три из четырёх" и др.) |
| redundancy rate | кратность резервирования оборудования |
| redundancy reduction | сокращение избыточности (напр., за счёт повышения надёжности оборудования) |
| redundancy switch | переключатель на резервный источник питания |
| redundancy system | Система резервирования (Nurlybek) |
| redundancy technique | методика резервирования (оборудования на АЭС напр., по принципу "2 из 3") |
| single redundancy | однократное дублирование |
| standby redundancy | резервирование оборудования с постоянным включением |
| system redundancy | резервирование в электроэнергетической системе |
| triple redundancy | трёхкратное дублирование |
| two-fold redundancy | двукратное дублирование |
| unit control redundancy | резервирование блока управления (MichaelBurov) |
| voted redundancy | резервирование по схеме голосования (напр., "два из трёх") |
