 |
| English | Russian |
| banking-up of power plant cooling pond | обваловывание пруда-охладителя электростанции |
| power start-up | энергетический пуск (этап ввода блока АЭС в эксплуатацию от завершения физического пуска до начала выработки электроэнергии) |
| start-up zero power test | пусконаладочные испытания ядерного реактора на нулевой мощности |
| up-power excursion | отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности (напр., ядерного реактора) |
| up-power perturbation | резкое изменений режима например, ядерного реактора при всплеске мощности |
| up-power transient | нестационарный режим при всплеске мощности |
| up-power upset | нарушение режима например, ядерного реактора при всплеске мощности |