| English | Russian |
| advanced radioisotope power system | усовершенствованный радиоизотопный источник энергии |
| advanced radioisotope power system | усовершенствованная энергетическая система с радиоизотопным источником |
| American Electric Power System | Объединённая энергосистема на территории ряда восточных и центральных штатов США |
| asynchronous operation of power system | асинхронный режим работы электроэнергетической системы |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
| automated system of electric power technical record-keeping | автоматизированная система технического учёта электроэнергии (Olvic) |
| automatic power control system | система автоматического регулирования мощности (САУМ) |
| automatic power control system | система автоматического регулирования мощности |
| automatic power factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| auxiliary power supply system | система питания собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| auxiliary power system | вспомогательная система энергопитания |
| average power control system | система управления по средней мощности |
| Brayton Isotope Power System | энергетический ядерный реактор для производства изотопов в Брайтоне (Великобритания) |
| bulk power system | объединённая энергосистема (ОЭС) |
| bulk power system | объединённая энергосистема |
| change of power in non-synchronous parts of the system | изменение мощностей несинхронно работающих частей системы (MichaelBurov) |
| combined heat and power generation system | система совместного производства тепла и электроэнергии |
| commercial power system | система энергоснабжения промышленных предприятий |
| compound power excitation system for electrical generators | комбинированная система возбуждения электрического генератора (с использованием источников напряжения и тока генератора) |
| consolidated power system | оэс |
| control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| dispatching operators' training in individual interface power system defence | диспетчерские тренировки по защите конкретных энергосистем интерфейса (MichaelBurov) |
| dynamic isotope power system | динамическая система с радиоизотопным источником энергии |
| electric power fiscal metering system | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| electric power fiscal metering system | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| electric power fiscal metering system | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| electric power fiscal metering system | СКУЭ (MichaelBurov) |
| electric power system | ЭС |
| electric system power losses | потери мощности в электрической системе |
| emergency power ride-through capability system | система с возможностью полного переключения на аварийное энергопитание |
| emergency power ride-through capability system | система с возможностью повсеместного переключения на аварийное энергопитание |
| emergency power supply system | аварийная система электропитания (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| essential auxiliary power system | система питания важных потребителей собственных нужд (напр., АЭС) |
| grid connected solar power system | система солнечных батарей, подсоединённая к общей электросети (Millie) |
| high-performance power system | энергетическая система с высокими показателями (напр., с высокой экономичностью) |
| independent power system operator | независимый оператор эксплуатирующая организация электроэнергетической системы |
| industrial power system | система энергоснабжения промышленных предприятий |
| integrated power system | объединённая энергосистема (ОЭС) |
| integrated power system plan | комплексный план развития энергосистемы |
| interconnected power system | энергетическая система |
| Interconnected Power System | объединённая энергосистема ОЭС / ЕЕС |
| interconnected power system | объединённая электроэнергетическая система |
| International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения характеристик материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения параметров материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| liquid-metal solar power system | энергетическая система с использованием солнечной энергии с жидкометаллическим теплоносителем |
| long-run power system disturbance | длительное нарушение режима работы энергосистемы |
| major power system disturbance | крупное нарушение режима работы энергосистемы |
| Methodical Guidelines for Power Systems Stability | Методические указания по устойчивости энергосистем (MichaelBurov) |
| Midwest Power Systems Inc. | Энергосистемы штатов Среднего Запада США, зарегистрированные как корпорации |
| model power system | модельная энергосистема |
| model power system | модель энергосистемы |
| modern power system | современная энергосистема |
| Modern Power Systems | ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др |
| multipurpose hydro power systems | многоцелевые гидросооружения (обычно используются для ирригации, снабжения питьевой водой, при этом выработка электрической энергии является второстепенной задачей) |
| nonconforming power system load | нагрузка, меняющаяся непропорционально общей нагрузке энергосистемы |
| nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательного оборудования энергоблока АЭС |
| nuclear engineering power system&human factor | ядерные энергоустановки и человеческий фактор |
| nuclear power safety reporting system | система отчётности по вопросам безопасности АЭС о |
| nuclear power system | ядерная энергетическая установка (ЯЭУ) |
| Office of Coal&Power Systems | Управление по проблемам угольных ТЭС и энергосистемам (Министерства энергетики США) |
| offshore power system | плавучая энергоустановка |
| off-shore wind power system | океанская ветроэнергетическая система |
| oscillations in a power system | качания в энергосистеме (MichaelBurov) |
| photovoltaic power generating system | система производства электроэнергии с использованием фотоэлектрического источника |
| power apparatus and systems | энергетическое оборудование и системы |
| power conditioning and control system | система поддержания качества электроэнергии и регулирования мощности |
| power conditioning system | система обеспечения качества электроэнергии |
| power delivery system | система энергоснабжения |
| power density monitoring system | система мониторинга мощности энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| power density monitoring system | система мониторинга энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| power distribution system | система распределения электроэнергии и мощности |
| power generation system | энергоустановка |
| power line carrier protection system | система защиты с ВЧ-связью (MichaelBurov) |
| power line carrier protection system | система защиты с высокочастотной связью (MichaelBurov) |
| power management system | система управления электроснабжением |
| power plant operation monitoring system | система контроля режимов работы ТЭС или АЭС |
| power pool system | объединённая энергосистема (ОЭС) |
| power reactor information system | информационная система для ядерных энергетических реакторов |
| power scram system | система быстрого останова ядерного реактора (в аварийной ситуации) |
| power shape monitoring system | система контроля профиля энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| power source system | система источников электропитания |
| Power Station Identification System KKS | система маркировки KKS для электростанций (Германия; Germany MichaelBurov) |
| Power Station Identification System KKS | международная система технической кодификации KKS (Germany MichaelBurov) |
| Power Supply System | Система энергоснабжения (напр., США, состоит из Восточного и Западного энергообъединений и энергообъединения штата Техас) |
| power supply system | электроэнергетическая система |
| power system blackout | аварийное отключение энергосистемы (MichaelBurov) |
| power system branch | линия / разводка энергосистем |
| power system branch | разводка энергосистем |
| power system branch | линия энергосистем |
| power system complexity | степень интеграции энергосистемы |
| power system connected capacitance | присоединённая мощность электростанций в энергосистеме (retsenshtein) |
| power system control | диспетчерский пункт энергосистемы (retsenshtein) |
| power system deficiency | дефицит мощности в энергосистеме (недостаток электрической мощности с учётом ограничений передачи по электросетям) |
| power system design day | расчётные сутки, соответствующие теоретически максимальной нагрузке энергосистемы |
| power system dispatch load curve | диспетчерский график нагрузки энергосистемы (составленный на определённые сутки) |
| power system disturbance | помеха в работе энергосистемы (MichaelBurov) |
| power system disturbance | возмущение нестационарности в энергосистеме |
| power system disturbance | технологическое нарушение в энергосистеме (MichaelBurov) |
| power system disturbance | нарушение в энергосистеме |
| power system disturbance | возмущение энергосистемы (MichaelBurov) |
| power system disturbance monitor | устройство контроля и наблюдения за нарушениями в энергосистеме |
| power system emergency reserves | аварийный резерв энергосистемы |
| power system governing | регулирование энергосистемы по частоте и мощности |
| power system installed capacitance | установленная мощность электростанций в энергосистеме (retsenshtein) |
| power system island | секционирование энергосистемы при аварии |
| power system loading | нагрузка энергосистемы |
| power system model | точечная модель (напр., ядерного реактора) |
| power system network problem | сетевая задача при расчёте энергосистемы |
| power system open access | открытый доступ к энергосистеме (для передачи электроэнергии в рамках определённых соглашений) |
| power system operating capacitance | рабочая мощность энергосистемы (retsenshtein) |
| power system peak load gain | годовой прирост максимума нагрузки энергосистемы (увеличение суточного максимума нагрузки энергосистемы на конец года по сравнению с предыдущим годом) |
| power system planning | планирование развития энергосистемы |
| power system protection | релейная защита и противоаварийная автоматика (Alex Lilo) |
| power system protection | релейная защита и автоматика (Alex Lilo) |
| power system protection | РЗА (Alex Lilo) |
| power system redundancy | резервирование в электроэнергетической системе |
| power system restoration | восстановление режима работы энергосистемы (после отключения или аварии) |
| power system safety standard | правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок |
| power system sectionalizer | секционирование энергосистемы |
| power system security analysis | анализ эксплуатационной надёжности энергосистемы |
| power system simulator | модель энергосистемы |
| power system stability | устойчивость энергетической системы (способность системы возвращаться к устойчивому режиму после возмущения) |
| power system state of alert | предаварийное состояние энергосистемы (MichaelBurov) |
| power system state of emergency | аварийное состояние энергосистемы (MichaelBurov) |
| power system swinging | качания в энергосистеме (MichaelBurov) |
| power system torque angle | угол нагрузки энергосистемы |
| power system unplanned island | непредусмотренное секционирование энергосистемы в случае глобального нарушения |
| power system unplanned island | незапланированное секционирование энергосистемы в случае глобального нарушения |
| Power Systems Development Facility | совместный проект Министерства энергетики США |
| Power Systems Development Facility | электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления |
| power-system protection | релейная защита и автоматика (Alex Lilo) |
| power-system protection | релейная защита и противоаварийная автоматика (Alex Lilo) |
| power-system protection | РЗА (Alex Lilo) |
| power-system separation | разделение энергосистемы (напр., в случае аварии) |
| primary power system | система энергопитания первого контура ядерного реактора |
| Rankine conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Рэнкина |
| Rankine cycle power system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| Rankine cycle-based power system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| reactor power cutback system | система ограничения мощности ядерного реактора |
| residential photovoltaic power system | система энергоснабжение зданий с использованием фотоэлектрического источника |
| residential power system | система электроснабжения жилых зданий |
| 21s century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| safety power cutback system | система аварийного снижения мощности ядерного реактора |
| severe power system disturbance | тяжёлое нарушение режима работы энергосистемы |
| short-run power system disturbance | краткосрочное нарушение режима работы энергосистемы |
| single-area power system | районная энергетическая система |
| solar power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии |
| solar power system | энергосистема с использованием солнечной энергии |
| solar power system | электростанция с использованием солнечной энергии |
| solar Rankine cycle power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина |
| solar Stirling cycle power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга |
| solar thermal power system | тепловая электростанция с использованием солнечной энергии |
| solar thermal power system | гелиотермоэлектростанция ('More) |
| solar thermal steam electric power system | электростанция с паротурбинным циклом с использованием солнечной энергии |
| 21st century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| stability of power systems | устойчивость энергетических систем при параллельной работе |
| stabilization of weak power system | поддержание устойчивости в слабой энергосистеме |
| Standardized Nuclear Unit Power Plant System | унифицированная система узлов для АЭС |
| standardized nuclear unit power plant system | система стандартизованных компонентов для АЭС |
| standardized nuclear unit power plant system | система унифицированных компонентов для АЭС |
| Standardized Nuclear Unit Power Plant System | стандартизованная система узлов для АЭС |
| system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| System Operator of the Unified Power System | Системный оператор Единой энергетической системы (hora) |
| Systems for Nuclear Auxiliary Power | программа создания атомных энергоустановок небольшой мощности |
| systems for nuclear auxiliary power supply | системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| systems for nuclear auxiliary power supply | системы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| thermal power plant fuel system | топливное хозяйство тепловой электростанции (комплекс сооружений и механизмов, включающий топливоподачу, склад топлива и вспомогательные устройства) |
| thermoelectronic conversion nuclear reactor power system | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем |
| Unified Power System | объединённая энергосистема ОЭС / ЕЕС |
| unified power system | объединённая энергосистема (UPS Andy) |
| uninterruptible power system | система бесперебойного силового электроснабжения |
| uninterruptible power system | система надёжного электроснабжения |
| U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program | Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| utility power distribution system | распределительная сеть энергокомпании |
