| English | Russian |
| axial dispersed plug flow | осевой дисперсный снарядный режим течения |
| bottom plug | концевик нижняя заглушка тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| channel closure plug | пробка для запирания канала (теплоносителя ядерного реактора) |
| core cover plug | заглушка крышки активной зоны ядерного реактора |
| direct plug-in replacement | замена оборудования без изменений |
| end plug | концевик тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| external bucket plugging | забивание внешней поверхности рабочей лопатки (напр., газовой турбины) |
| fuel plug | заглушка тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| guide thimble plugging device | устройство глушения направляющей втулки стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| ice plug | ледяная пробка (создаётся при ремонте трубопроводов без демонтажа) |
| loading plug | заглушка перегрузочного канала (ядерного реактора) |
| magnetic plug | магнитная пробка (напр., ёмкости для хранения топлива) |
| neutron scatter plug | устройство в тепловыделяющей сборке для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны ядерного реактора |
| pipe bag plug | расширяющаяся заглушка трубы |
| pipe plug | заглушка трубопровода |
| pipeline plugging | закупорка трубопровода |
| plug-and-play | "подключи устройство и работай" |
| plug blanking | закрывание заглушкой (напр., воздухозаборника газотурбинной установки) |
| plug connector cabinet | шкаф штепсельных разъёмов |
| plug flow | поршневой режим (горизонтального двухфазного потока) |
| plug-in hybrid electric vehicle | электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии |
| plug pile | контактный штырь |
| plugging leaks | заделка течей (в трубах, резервуарах для воды) |
| radwaste storage casing plugging | тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов (напр., с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя) |
| reactor refueling plug | пробка ядерного реактора для перегрузки топлива |
| rotating shield plug | вращающаяся защитная пробка (ядерного реактора) |
| safety plug | предохранительный клапан (напр., парового котла) |
| screen plugging | забивание отверстий грохота (в системе пылеприготовления на ТЭС) |
| shielding plug | защитная пробка ядерного реактора |
| sloshing electron plug | пробка из "размазанных" электронов термоядерной установки |
| top end plug | концевик нижняя заглушка тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| tube plug | трубная заглушка (напр., парогенератора) |
| upper end plug | концевик верхняя заглушка тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| vented plug | пробка с отверстием для выхода среды (напр., воздуха) |
| vented plug | заглушка с отверстием для выхода среды (напр., воздуха) |
