| English | Russian |
| automatic particle size analyzer | автоматический анализатор размеров твёрдых частиц (напр., в выбросах ТЭС) |
| automatic particle size analyzer | автоматический анализатор размеров частиц (напр., в выбросах ТЭС) |
| average particle size | средний размер частиц |
| average particle size above the dense bed zone | средний размер частиц выше уплотнённой зоны слоя (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| average particle size in the dense bed zone | средний размер частиц в уплотнённой зоне слоя (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| bed particle size | размер частиц слоя (топки котла с кипящим слоем) |
| electrostatic particle-size analyzer | электростатический анализатор размера частиц (напр., в выбросах ТЭС) |
| feed particle size | размер исходного угля (поступающего на дробильно-размольное оборудование ТЭС) |
| fuel particle size | размер частиц твёрдого топлива (напр., угля, торфа, сланцев) |
| particle size analysis | ситовый анализ |
| particle size dependent Cunningham slip factor | коэффициент проскальзывания Каннингэма, зависящий от размера частиц (для расчёта дрейфа частиц в электрическом поле электрофильтра) |
| particle size distribution curve | кривая гранулометрического состава (напр., угля) |
| particle size distribution determination | определение гранулометрического состава (напр., топлива) |
| particle-size distribution | гранулометрический состав (напр., топлива) |
| particle-size distribution | гранулометрический состав (напр., топлива) |
| primary ash particle size distribution | гранулометрический состав первичных частиц золы |
| product particle size | размер конечного продукта (напр., размола угля на ТЭС) |
| uniform particle size | одинаковый размер частиц |
