| English | Russian |
| multiply-barrier principle | принцип многобарьерности (обеспечение радиационной и ядерной безопасности на АЭС с помощью последовательных барьеров, напр., для легководных ядерных реакторов – топливная таблетка, оболочка тепловыделяющего элемента, корпус реактора и защитная оболочка) |
| multiply classification | классификация по нескольким характеристикам (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| multiply classification | классификация по нескольким признакам (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| multiply-combustion system | многосопловая система сжигания топлива (напр., газовой турбины) |
| multiply comparisons | множественные сравнения |
| multiply effect distillation | многоступенчатая дистилляция |
| multiply electrostatic deflector | многокаскадный электростатический дефлектор |
| multiply fixed level scram | быстрый останов ядерного реактора со ступенчатым регулированием мощности |
| multiply-flow cooler | многоходовый охладитель |
| multiply grid method | метод кратных сеток (для ускорения итерационного процесса путём изменения шага сетки) |
| multiply grounded neutral | многократно заземлённая нейтраль |
| multiply hearth furnace | многоподовая печь (напр., для сжигания осадка сточных вод очистных сооружений энергетических установок) |
| multiply-nozzle rotating blower | многосопловой вращающийся обдувочный аппарат |
| multiply pipe cooler | трубчатый охладитель |
| multiply pressure tube rupture | множественный разрыв топливных каналов (канального ядерного реактора) |
| multiply probes with automatic selection | многопозиционный пробоотбор с автоматическим выбором данных |
| multiply probes with manual selection | многопозиционный пробоотбор с ручным выбором данных |
| multiply research objectives | комплексные цели исследования |
| multiply retort underfire stoker | многоретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива |
| multiply scattering | многократное рассеяние |
| multiply seal fins | уплотнительное оребрение |
| multiply seating | помещения например, на ТЭС, АЭС с большим числом рабочих мест |
| multiply-unit thermal power plant | блочная тепловая электростанция (состоит из нескольких блоков, каждый из которых представляет собой турбогенератор, получающий пар от одного или двух котлов) |
| multiply units | кратные единицы |
| multiply utilization | многократное использование |
| multiplying characteristics | размножающие характеристики (активной зоны ядерного реактора) |
| simultaneous multiply lane rapping in the last field | одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов последнего поля электрофильтра |
| simultaneous same lane rapping in multiply field | одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов многопольного электрофильтра |
| time division multiply access | множественный доступ сети с временным разделением каналов |
| time division multiply access | множественный доступ с временным разделением каналов |
