| English | Russian |
| acoustic leak monitoring system | система акустического контроля течи |
| aerial monitoring system | система контроля воздушной среды |
| air-monitoring instrumentation | приборы контроля состояния воздуха |
| air monitoring station | станция мониторинга окружающей среды |
| air monitoring station | станция контроля мониторинга окружающей среды |
| alarm monitoring and reporting system | система контроля и оповещения об авариях на АЭС |
| area monitoring | мониторинг качества воздуха в определённом районе |
| atmospheric integrated research monitoring network | сеть мониторинга для комплексного исследования загрязнения атмосферного воздуха |
| Atmospheric Integrated Research Monitoring Network | Сеть мониторинга для комплексного исследования загрязнения атмосферного воздуха |
| automated off-site radioactivity monitoring system | автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС |
| automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| automatic monitoring surveillance network | система для автоматического контрольного обследования (напр., водного объекта или его участков) |
| automatic vibration and diagnostic monitoring system | автоматическая система контроля вибрации и диагностики |
| auxiliary and service building exhaust monitoring | дополнительный и регламентированный техническим обслуживанием контроль ресурса строительных конструкций АЭС |
| average power range monitoring | контроль усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне |
| Bentley Nevada Asset Control Monitoring products | устройства мониторинга состояния оборудования производства GE Bentley Nevada (MichaelBurov) |
| canister monitoring unit | устройство контроля контейнеров для специальных ядерных материалов системы обеспечения безопасности хранилища и суммарного количества металлического плутония (осуществляет измерение количества контейнеров в хранилище, вздутие, температуру и их идентификацию; давление измеряется несколько раз в секунду, прочая информация регистрируется в определённой очередности со скоростью 600 единиц/мин) |
| cladding leak-tightness monitoring system | система контроля герметичности оболочек ядерного реактора |
| coal-flow monitoring device | устройство контроля потоков угля (напр., в пылепроводах на выходе пылеугольных мельниц с использованием низкочастотной микроволновой техники) |
| combustion monitoring system | система мониторинга процессов горения |
| compartment air distribution monitoring | контроль распределения воздуха по участкам (пылепроводов с использованием специальных датчиков расхода угольной пыли на ТЭС) |
| compartment air distribution monitoring system | система контроля распределения воздуха по участкам (пылепроводов с использованием специальных датчиков расхода угольной пыли на ТЭС) |
| Compliance and Monitoring Procedure | Процедура соответствия и мониторинга (MichaelBurov) |
| compliance assurance monitoring | мониторинг окружающей среды на определения соответствия загрязнений установленным нормативам (правилам Title V 1992 г., разработанным Конгрессом США) |
| compliance monitoring | контроль соблюдения установленных требований |
| condition monitoring | контроль состояния (напр., окружающей среды, турбины по результатам измерения параметров, которые могут стать причиной неисправности и др.) |
| condition monitoring and diagnosis | контроль состояния и диагностика (ssn) |
| condition monitoring and diagnosis | мониторинг состояния и диагностика (ssn) |
| condition monitoring system | система мониторинга технического состояния оборудования |
| containment atmospheric monitoring | контроль атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора |
| containment atmospheric monitoring | мониторинг атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора |
| containment atmospheric monitoring system | система контроля атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора |
| containment atmospheric monitoring system | система контроля атмосферы защитной оболочки ядерного реактора |
| continuous air monitoring | непрерывный контроль окружающего воздуха |
| Continuous Air Monitoring Program | Программа непрерывного контроля качества воздуха (США) |
| continuous air monitoring system | система непрерывного мониторинга состояния воздушной среды |
| continuous air monitoring system | система непрерывного мониторинга воздуха |
| continuous combined CO/O2 monitoring | непрерывный мониторинг содержания СО / О2 в дымовых газах котла |
| continuous combined СО/О2 monitoring | непрерывный мониторинг содержания СО / О2 в дымовых газах котла |
| Continuous Emission Monitoring System | Система непрерывного мониторинга выбросов (Fuat) |
| continuous emission rate monitoring system | система непрерывного контроля мощности выбросов ТЭС |
| continuous emission rate monitoring system | система непрерывного контроля интенсивности выбросов ТЭС |
| continuous emissions monitoring system | система непрерывного мониторинга выбросов ТЭС |
| continuous emissions monitoring system | система непрерывного мониторинга выбросов (ТЭС) |
| continuous opacity monitoring system | система непрерывного мониторинга непрозрачности выбросов дымовых газов на ТЭС о |
| continuous opacity monitoring system | система непрерывного мониторинга степени загрязнённости выбросов дымовых газов на ТЭС о |
| continuous opacity monitoring system | система непрерывного мониторинга непрозрачности дымовых газов на ТЭС |
| continuous temperature monitoring system | система непрерывного контроля температуры |
| continuously monitoring system | система непрерывного контроля |
| control-system integrated monitoring system | интегрированная в систему контроля и управления |
| control-system integrated monitoring system | система мониторинга |
| control-system integrated monitoring system | встроенная в систему контроля и управления |
| Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран |
| core monitoring | контроль состояния активной зоны ядерного реактора |
| core monitoring and data storage | контроль состояния активной зоны ядерного реактора и хранение полученных результатов |
| core monitoring computer | компьютер системы мониторинга состояния активной зоны ядерного реактора |
| core on-line surveillance monitoring and operation system | система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактора |
| Council for Monitoring the Security of Supply | Совет по мониторингу надёжности энергоснабжения (MichaelBurov) |
| cover gas monitoring subsystem | подсистема контроля защитного газа |
| critical function monitoring system | система контроля критических ситуаций на АЭС |
| critical function monitoring system | система мониторинга критических ситуаций (на АЭС) |
| cycle monitoring system | система мониторинга ядерного топливного цикла (на АЭС) |
| cycle monitoring system | система контроля ядерного топливного цикла (на АЭС) |
| decommissioning in-situ plutonium inventory monitoring | система контроля инвентарного количества плутония при выводе АЭС из эксплуатации |
| delayed neutron monitoring | контроль запаздывающих нейтронов |
| Department of Environmental Monitoring and Information | ДЭМИ (Департамент экологического мониторинга и информации (МинЭнерго Республика Казахстан) eugeene1979) |
| digital distributed control, monitoring and information system | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| digital metal impact monitoring system | цифровая система регистрации ударных нагрузок на металл (напр., воздействие незакреплённых деталей) |
| Discharge Monitoring Report | Отчёт о контроле выбросов вредных веществ в атмосферу или сбросов сточных вод (представляется по единой форме, разработанной Агентством по защите окружающей среды США) |
| discharge monitoring report | отчёт по результатам мониторинга сбросов в водоёмы или выбросов в атмосферу загрязняющих веществ |
| discharge monitoring report | отчёт по результатам мониторинга сбросов загрязняющих веществ |
| discharge monitoring report | отчёт по результатам мониторинга выбросов загрязняющих веществ |
| dust monitoring | контроль содержания твёрдых частиц в дымовых газах ТЭС |
| dust monitoring | контроль запылённости окружающей среды |
| earthquake monitoring station | автоматическая сейсмическая станция |
| earthquake monitoring system | система мониторинга землетрясений (на площадке АЭС и в районе её расположения) |
| electrical power monitoring | контроль выработки электрической мощности |
| emergency hydrogen monitoring system | аварийная система мониторинга водорода (в помещениях АЭС) |
| emission monitoring and additional measurements | мониторинг выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС и проведение дополнительных измерений |
| emission monitoring system | система мониторинга выброса (напр., загрязнений с дымовыми газами ТЭС) |
| energy monitoring and control system | система мониторинга и контроля энергопотребления |
| energy monitoring module | модуль мониторинга потребления энергии (Sergei Aprelikov) |
| Environmental Monitoring Management Act | Закон о контроле состояния окружающей среды (США) |
| environmental monitoring plan | схема мониторинга окружающей среды |
| environmental monitoring plan | план мониторинга окружающей среды |
| environmental monitoring system | система мониторинга состояния окружающей среды |
| European Monitoring and Evaluation Project | Проект Европейского союза по мониторингу и оценки состояния окружающей среды |
| Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга |
| extractive stack continuous emission monitoring system | система непрерывного контроля газовых выбросов по пробам в дымовой трубе ТЭС |
| Federal Radiological Monitoring and Assessment Center | Федеральный центр США по контролю и оценке радиологических последствий |
| Federal Radiological Monitoring and Assessment Center | Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС (США) |
| Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий ядерных аварий (США) |
| Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС (США) |
| fission gas monitoring | контроль ГПД |
| fission gas monitoring | контроль газообразных продуктов деления |
| flame monitoring | мониторинг пламени (напр., в точке котла, в камере сгорания газовой турбины) |
| flame monitoring and tripping system | система контроля наличия пламени и отключения горелочных устройств (по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| flame-intensity monitoring system | система контроля интенсивности излучения пламени (напр., мазутной горелки) |
| flux monitoring system | система контроля нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| fuel cycle monitoring system | система мониторинга топливного цикла (на АЭС) |
| fuel failure monitoring system | система контроля повреждённого топлива ядерного реактора |
| fuel monitoring section | участок контроля ядерного топлива (на установке по производству топлива или на АЭС) |
| gamma monitoring | контроль гамма-излучения |
| gas turbine condition monitoring system | система мониторинга условий работы газотурбинной установки |
| gas turbine condition monitoring system | система мониторинга состояния газотурбинной установки |
| gaseous waste monitoring system | система радиационного контроля газообразных радиоактивных отходов (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| general experiment monitoring | общий контроль проведения эксперимента |
| global environmental monitoring system | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| health monitoring | контроль рабочего состояния оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
| health monitoring instrument | дозиметр |
| high-range monitoring | дозиметрия высокоинтенсивных излучений |
| hot gas in-situ monitoring probe | зонд для эксплуатационного контроля состава газов высокой температурой |
| hydrogen monitoring system | система мониторинга водорода в помещениях АЭС |
| hydrogen monitoring system | система мониторинга водорода (в помещениях АЭС) |
| impurity monitoring and analysis system | система мониторинга и анализа примесей (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
| inadequate core cooling monitoring system | система мониторинга неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| inadequate core cooling monitoring system | система контроля неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| in-core monitoring system | система внутризонного мониторинга ядерного реактора |
| in-core monitoring system | система внутризонного контроля ядерного реактора |
| in-core temperature monitoring system | система контроля температуры в активной зоне ядерного реактора |
| In-process radiation monitoring | РТК (Радиационный технологический контроль liffa01) |
| in-service monitoring | эксплуатационный контроль |
| inspection, surveillance, and condition monitoring | технический надзор, обследование и контроль состояния (напр., окружающей среды, оборудования и др.) |
| integrated emission monitoring system | комплексная система контроля выбросов (напр., диоксида серы и оксидов азота с дымовыми газами ТЭС) |
| integrated energy monitoring system | комплексная система контроля состояния сети (на базе блоков управления текущим режимом, резервирования в случае природных катастроф, развития базы данных и управляющих программ, а также использования модели тренажёра, Великобритания) |
| integrated environmental monitoring | комплексный метод мониторинга окружающей среды |
| integrated water chemistry monitoring system | комплексная система контроля водно-химического режима (ТЭС, АЭС) |
| Interagency Monitoring of Protected Visual Environment | Межведомственная система мониторинга окружающей среды (включает свыше 100 станций контроля среднесуточных выбросов твёрдых частиц размером менее 2,5 и порядка 10 микрон в районах Категории I, США) |
| intermittent monitoring functions | временные контрольные функции (напр., персонала АЭС) |
| investment activity monitoring | мониторинг инвестиционной деятельности |
| line monitoring | мониторинг электролинии (Acruxia) |
| load monitoring system | система управления с предельным регулированием по нагрузке |
| loose parts monitoring | контроль для выявления ослабленного крепления элементов оборудования |
| loose parts monitoring system | система мониторинга для выявления слабо закреплённых компонентов (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| loose parts monitoring system | система контроля элементов для выявления ослабленного крепления (оборудования ТЭС, АЭС) |
| maintenance monitoring | дистанционный контроль технического обслуживания |
| mechanical monitoring system | система мониторинга технического состояния |
| mechanical monitoring system | система мониторинга механического состояния оборудования |
| mobile radiological monitoring laboratory | передвижная лаборатория радиологического мониторинга (напр., для анализа состояния окружающей среды после аварии на АЭС) |
| monitoring and additional measurements | мониторинг и проведение дополнительных измерений |
| monitoring and diagnostic | мониторинг и диагностика |
| Monitoring and Diagnostics Center | Центр по мониторингу и диагностике (Научно-исследовательского электротехнического института, США) |
| monitoring and hold-up tank | бак выдержки и дозиметрического контроля (радиоактивных отходов на АЭС) |
| monitoring and operating procedures | процедуры мониторинга и эксплуатации (MichaelBurov) |
| monitoring and protection system | система текущего контроля и защиты |
| monitoring and protection system | система мониторинга и защиты |
| monitoring and verification plan | план проведения мониторинга и верификации (напр., проекта) |
| monitoring and vibration indicating system | система измерения и контроля вибрации (напр., вала ротора турбины) |
| monitoring channel | контрольно-измерительный канал |
| monitoring circuit | схема мониторинга (напр., загрязнения окружающей среды) |
| monitoring circuit | система мониторинга (напр., загрязнения окружающей среды) |
| monitoring coverage | зона мониторинга (напр., окружающей среды) |
| monitoring instrumentation | контрольно-измерительные приборы |
| monitoring of plant safety status | контроль состояния безопасности АЭС |
| monitoring pit | дозиметрическая шахта на АЭС |
| monitoring service | дозиметрическая служба |
| monitoring site | контрольный пост (место наблюдения за выбросами ТЭС, качеством воды в водном объекте) |
| monitoring system | система мониторинга (напр., окружающей среды) |
| monitoring tank | дозиметрический бак (отбора проб жидкостей) |
| monitoring team | группа квалифицированного наблюдения |
| monitoring well | контрольный колодец (напр., золоотвапа) |
| movable in-core flux monitoring system | мобильная внутризонная система контроля нейтронного потока |
| multichannel monitoring system | многоканальная система мониторинга (напр., окружающей среды, параметров ядерного реактора) |
| multimedium monitoring station | универсальная станция мониторинга (контроль выбросов различных загрязнителей) |
| multimetals continuous emissions monitoring | непрерывный контроль наличия различных металлов в выбросах (печей для сжигания отходов) |
| National Air Monitoring Stations | Национальная сеть станций мониторинга окружающей среды (США) |
| neutron monitoring system | система контроля нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| new methodology monitoring | мониторинг внедрения новых методологий (напр., расчётов, оценок и др.) |
| nuclear core monitoring and prediction system | система контроля и прогнозирования состояния активной зоны |
| off-site radiological monitoring | радиологический контроль вне площадки АЭС |
| on-line chemistry monitoring | оперативный химический контроль (водно-химического режима на ТЭС, АЭС) |
| on-line chemistry monitoring | оперативный контроль водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| on-line chemistry monitoring panel | щит оперативного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| on-line monitoring | непрерывный контроль |
| on-line monitoring | оперативный мониторинг (напр., состояния работающего оборудования, окружающей среды) |
| on-line monitoring | оперативный мониторинг (напр., состояния работающего оборудования, окружающей среды и др.) |
| on-line monitoring | мониторинг в реальном масштабе времени |
| on-line vibration monitoring | непрерывный контроль вибрации (вращающегося оборудования ТЭС) |
| on-line water monitoring instruments | приборы с проточными датчиками для определения качества воды |
| on-shift monitoring functions | контрольные функции персонала АЭС в смене |
| on-site monitoring | дистанционный мониторинг (MichaelBurov) |
| on-site monitoring | блок дистанционного мониторинга (MichaelBurov) |
| on-site monitoring functions | контрольные функции персонала АЭС на площадке |
| on-site radiological monitoring | радиологический контроль на площадке АЭС |
| optico-fiber flame monitoring system | оптиковолоконная система контроля факела в топке котла |
| paniculate monitoring | контроль содержания твёрдых частиц в дымовых газов ТЭС |
| parametric emission monitoring system | система дискретного мониторинга эмиссии (напр., токсичных выбросов газовой турбины) |
| particulates in air radionuclide monitoring | контроль содержания радиоактивных аэрозолей |
| penetration monitoring | контроль за проникновением на ядерный объект |
| performance monitoring | мониторирование эксплуатационных показателей |
| performance monitoring program | программа контроля эксплуатационных характеристик (напр., ТЭС, АЭС) |
| performance monitoring system | система мониторирования эффективности работы |
| performance monitoring system | система мониторирования эффективности работы (напр., энергоустановки) |
| performance monitoring system | система мониторирования термодинамических показателей (турбины) |
| performance monitoring system | система мониторирования термодинамических показателей |
| performance monitoring system | система контроля термодинамических показателей (турбины) |
| periodic vibration monitoring | периодический вибродиагностический контроль (напр., вращающегося оборудования турбины) |
| Phase Monitoring Relay | Реле контроля фаз (VVPro) |
| physical monitoring | физический мониторинг (параметров окружающей среды) |
| plant monitoring | контроль состояния оборудования (ТЭС, АЭС) |
| plant monitoring | контроль состояния оборудования ТЭС или АЭС |
| plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС |
| plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС |
| plant monitoring and diagnostic system | система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС |
| plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения АЭС |
| plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения ТЭС |
| plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения ТЭС или АЭС |
| plant monitoring system | система мониторинга на АЭС |
| plant monitoring system | система мониторинга на ТЭС |
| plant monitoring system | система контроля на ТЭС или АЭС |
| plant safety monitoring and assessment | контроль и оценка безопасности АЭС |
| plant safety monitoring system | система контроля безопасности (ядерного реактора) |
| posit-accident monitoring system | система мониторинга послеаварийной ситуации (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| post accident monitoring | послеаварийный дозиметрический контроль (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| post-accident containment hydrogen monitoring system | система послеаварийного мониторинга водорода в защитной оболочке ядерного реактора |
| post-accident monitoring | послеаварийный дозиметрический контроль |
| post-accident monitoring equipment | оборудования для послеаварийного мониторинга на АЭС |
| post-accident monitoring instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| post-accident monitoring system | система мониторинга послеаварийной ситуации (на АЭС, в окружающей среде) |
| post-closure monitoring | мониторинг района после закрытия площадки АЭС |
| power density monitoring system | система мониторинга мощности энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| power density monitoring system | система мониторинга энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| power plant operation monitoring system | система контроля режимов работы ТЭС или АЭС |
| power shape monitoring system | система контроля профиля энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| preconstruction site monitoring | обследование площадки до начала строительства (напр., электростанции) |
| preoperational monitoring program | программа предэксплуатационного контроля (на ТЭС, АЭС) |
| preoperational monitoring program | программа предэксплуатационного контроля на ТЭС или АЭС |
| process and effluent radiological monitoring system | система радиологического контроля технологического процесса и сбросов и выбросов АЭС |
| process and effluent radiological monitoring system | система радиологического контроля технологического процесса и стоков АЭС |
| process emergency radiological monitoring and sampling system | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб в аварийных ситуациях |
| process emergency radiological monitoring and sampling system | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб на АЭС (в аварийных ситуациях) |
| process monitoring | регулирование параметров |
| process radiation monitoring | радиационный контроль технологического процесса |
| producing reviewing, organizing and monitoring of performance | контроль за изготовлением, организация и проверка методов обеспечения качества изготовления (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| radiation effluent monitoring system | система контроля и измерения радиоактивных сбросов и выбросов на АЭС |
| radiation effluent monitoring system | система контроля и измерения радиоактивных стоков (на АЭС) |
| radiation incident monitoring network | сеть мониторинга радиационных аварий |
| radiation monitoring alarms system | система сигнализации о радиационной опасности |
| radiation monitoring and control | дозиметрия и радиационный контроль (напр., регулярный в помещениях или после аварии на АЭС) |
| radiation monitoring control room | щит системы радиационного контроля |
| radiation monitoring office | отдел радиационного мониторинга |
| radiation monitoring system | система мониторинга радиационной безопасности (на территории АЭС и в её окрестностях включает контроль выбросов и сбросов, дозовых нагрузок персонала и др.) |
| radiation monitoring system | система контроля радиационной безопасности (на территории АЭС и в её окрестностях включает контроль выбросов и сбросов, дозовых нагрузок персонала и др.) |
| radiation monitoring team | группа дозиметрического контроля |
| radiation monitoring team | группа радиационного контроля (на АЭС) |
| radiation safety monitoring | мониторинг радиационной безопасности |
| radiation safety monitoring | контроль радиационной безопасности |
| radiological effluent monitoring and offsite dose calculation manual | руководство по радиологическому контролю жидких радиоактивных сбросов и расчёту доз облучения за пределами площадки АЭС |
| radiological environmental monitoring program | программа радиологического контроля окружающей среды |
| radiological monitoring system | система радиологического мониторинга |
| radiometric monitoring | радиометрический контроль |
| radiometric monitoring | радиологический контроль |
| radiometric water-level monitoring | радиометрический контроль уровня воды например, в сосудах высокого давления с паром на АЭС |
| reactivity monitoring and alarm system | система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации (на АЭС) |
| reactor channel integrity monitoring | контроль целостности технологических каналов ядерного реактора |
| reactor monitoring and control | контроль и управление ядерным реактором |
| reactor vessel level monitoring | контроль уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора |
| reactor vessel level monitoring system | система контроля уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора |
| refueling monitoring system | система контроля при перегрузке топлива в активную зону ядерного реактора |
| remote maintenance monitoring | дистанционный контроль качества технического обслуживания |
| remote monitoring system | система дистанционного мониторинга |
| room air plant monitoring system | станционная система контроля воздуха в помещениях АЭС |
| rotor train monitoring | КИП ротора (газовая турбина marina232006) |
| skin monitoring | контроль облучения кожного покрова (напр., персонала АЭС) |
| source range flux monitoring | контроль нейтронного потока в источниковом диапазоне |
| stack gas monitoring coverage | зона мониторинга дымовых газов ТЭС |
| standard radiation monitoring program | типовая программа радиационного контроля |
| station monitoring system | система контроля энергоустановки |
| station monitoring system | система контроля электростанции |
| status monitoring | проверка в ходе разработки (напр., оборудования, технологии) |
| survey monitoring | специальное дозиметрическое обследование |
| test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и мониторинга |
| test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и контроля |
| thermal monitoring | теплотехнический контроль |
| torsional vibration monitoring system | система мониторинга крутильных колебаний |
| transformer monitoring system | система непрерывного контроля трансформатора (напр., масла в баке трансформатора, состояния изоляции обмоток ротора и др.) |
| trend monitoring system | система мониторинга трендов (параметров) |
| tribology based condition monitoring | мониторинг технического состояния на основе методов трибологии |
| trouble detection and monitoring | обнаружение и контроль устранения неисправностей |
| turbine torque monitoring | контроль крутящего момента турбины |
| turbine torque monitoring system | система контроля крутящего момента на валу ротора турбины |
| ultrasonic flow monitoring | ультразвуковой контроль циркуляции среды |
| ultrasonic flow monitoring | ультразвуковой контроль расхода среды |
| unit control and monitoring system | система управления и контроля энергоблоком |
| universal on-site monitoring | универсальный блок дистанционного мониторинга (MichaelBurov) |
| universal on-site monitoring | блок дистанционного мониторинга (MichaelBurov) |
| vibration monitoring system | система мониторинга вибрации (напр., ротора турбины) |
| vibration monitoring system | система контроля вибраций (напр., ротора турбины) |
| vibration monitoring system | система контроля вибрации (напр., ротора турбины) |
| wide-area monitoring system | система мониторинга переходных процессов (WAMS; СМПР ZTanya) |
| workplace monitoring | контроль рабочих мест (напр., на ТЭС, АЭС) |
| zero on-line operational monitoring | непрерывный диагностический контроль в процессе эксплуатации (система диагностики для эксплуатационного контроля вибрации подшипников, сердечника статора, корпуса электродвигателя и др.) |
