| English | Russian |
| adiabatic tubular reactor with axial mixing | адиабатический трубчатый реактор с перемешиванием среды в продольном направлении |
| air mixing chamber | смесительная камера (напр., тепловой сети – сооружение для размещения и обслуживания оборудования, приборов и арматуры) |
| air mixing chamber | смесительная камера (напр., тепловой сети-сооружение для размещения и обслуживания оборудования, приборов и арматуры) |
| air-fuel overall mixing | полное перемешивание топлива и воздуха (достигается в результате локального смешения в горелках и вторичного смешения в топочном объёме) |
| balanced energy mix | сбалансированная структура энергетики (надёжность поставок, экологическая совместимость и конкурентоспособность и др.) |
| boric acid mixing tank | бак для подготовки раствора борной кислоты (системы борного регулирования ядерного реактора) |
| burner-induced local mixing | локальное смешение топлива и воздуха в горелках |
| chemical mixing tank | бак-смеситель химреагентов |
| China's energy mix | энергетический баланс Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| clarifier mixing zone | зона смешения очищаемой среды в осветлителе |
| combustor unit with partial mixing | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с частичным смешением топлива |
| combustor unit with pre-mixing | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с предварительным смешением топлива |
| complete-mix aeration | аэрирование в условиях полного смешения |
| complete mixing burner | горелка полного смешения (первичный воздух и угольная пыль смешиваются с вторичным воздухом внутри горелки) |
| consumption mix | структура энергопотребления |
| controlled mixing burner | горелка с регулируемым перемешиванием топливовоздушной среды |
| controlled mixing gas injection | ввод газа при регулируемом перемешивании |
| coolant mixing | смешение теплоносителя (ядерного реактора) |
| dual-fuel pre-mixing burner | двухтопливная форсунка с предварительным смешением |
| economic mix | экономичный состав работающих электростанций в энергосистеме |
| economic mix | экономичный состав работающих энергоблоков на электростанции |
| economic mix | экономичный состав работающих энергоблоков в энергосистеме |
| economic mix | экономически целесообразный состав работающих энергоблоков на электростанции |
| economic mix | экономически целесообразный состав работающих энергоблоков в энергосистеме |
| economic mix | экономически целесообразный состав работающих электростанций в энергосистеме |
| electrostatic mixing length | длина смещения потока частиц в электрофильтре |
| emission mixing height | высота смешения выбросов с атмосферным воздухом |
| energy consumption mix | структура энергопотребления (напр., соотношение потребления первичных источников энергии: угля, нефти, природного газа, ядерной и гидроэнергии и местных видов топлива) |
| energy mix | структура энергетики (про порции использования первичных источников энергии, структура энергоносителей и т.п.) |
| energy mix | структура топливно-энергетического баланса (Под структурой топливно-энергетического баланса понимаются состав топлива и энергии, включаемых в баланс, и их доля в общем объёме производства и потребления. dnv) |
| energy mix | энергетический комплекс (igisheva) |
| fuel mix | структура топливного баланса (напр., по видам используемого топлива) |
| fuel mix | смесь топлив |
| furnace-induced mixing | вторичное смешение топлива и воздуха в топочном объёме (за счёт расширения топливовоздушной смеси при быстром росте температуры) |
| heat of mixing | теплота смешения (напр., нескольких сред) |
| horizontally baffled mixing chamber | смеситель с горизонтальными перегородками |
| hydrogen mixing fan | вентилятор смешения водорода на АЭС |
| interchannel mixing | межканальное перемешивание (напр., теплоносителя в ядерном реакторе) |
| large-scale investigation of natural circulation, condensation and mixing | экспериментальная установка для исследований естественной циркуляции, конденсации и перемешивания парогазовых потоков |
| mix design | проект площадки для размещения разных типов энергоустановок |
| mix of generating plants | состав электростанций в энергосистеме |
| mixing and measuring air foils | устройство для смешения и измерения расхода воздуха (напр., в газомазутном котле) |
| mixing baffle | турбулизатор смесителя |
| mixing basin | смесительный резервуар |
| mixing chamber | камера предварительного сгорания |
| mixing length | длина участка перемешивания газообразных выбросов ТЭС |
| mixing length | длина участка перемешивания стоков |
| mixing length | длина смешения турбулентного потока |
| mixing length theory | теория пути перемешивания (для расчёта течения) |
| mixing ratio | отношение смеси (напр., отношение массы водяного пара к массе сухого воздуха в смеси) |
| mixing ratio | отношение компонентов (напр., топливо-воздушной смеси) |
| mixing tube | смесительная трубка (горелки) |
| no-mixing condition | условия несмешивания (в потоке) |
| perfect mixing burner | горелка полного смешения |
| plant mix | состав электростанций в энергосистеме |
| plant mix | структура электростанций (напр., в электроэнергетической системе по типам) |
| plant mix | структура электростанций в энергосистеме |
| Radian Rapid Mix Burner | малотоксичная газомазутная горелка фирмы Radian Corporation (концентрация термических оксидов азота снижается за счёт снижения максимальной температуры в ядре факела при вводе газов рециркуляции, образование "быстрых" оксидов азота уменьшается в результате интенсивного смешения топлива с воздухом и газами рециркуляции) |
| radical liquid mixing | интенсивное смешение жидкостей |
| rapid mixing burner | горелка с быстрым смешиванием аэросмеси |
| recirculation mixing zone | зона обратных токов в факеле вихревой горелки |
| static mixing device | статический смеситель |
| tank mixing eductor | эдуктор, используемый при перемешивании содержимого бака |
| thermal mixing zone | зона теплового смешения вод (напр., сбросов электростанции) |
| variable mix multi-spout | многосопловый газовый элемент с регулируемым смешением |
| variable mix multi-spud gas element | многосопловой газораздающий элемент с регулируемым смешением |
