| English | Russian |
| act of law | судебное запрещение исполнения договора |
| administrative law judge | судья по вопросам административного права |
| Amagat's law | закон Амагата (полный объём смеси газов равен сумме объёмов, занимаемых каждой составляющей смеси при одинаковых давлении и температуре) |
| By-Law | постановление местной власти (или органицации; акционерного общества, ассоциации и т. п.) |
| By-Law | постановление местной власти или какой-либо организации (акционерного общества, ассоциации и т.п.) |
| by the law | согласно закону |
| Canadian Nuclear Safety Commission By-Laws | Комиссия по ядерной безопасности Канады по вопросам законодательства в области подзаконных актов |
| Charles' law | закон Чарльза (зависимость очищаемого в электрофильтре объёма газа от температуры) |
| Charles's law | закон Чарльза (an experimental gas law which describes how gases tend to expand when heated) |
| Charles's law | закон Гей-Люссака (для идеального газа) |
| comparative environmental law | сравнительное законодательство по вопросам окружающей среды |
| comparative environmental law | сравнительное правоведение законодательство по вопросам окружающей среды |
| Coulomb's law | закон Кулона (для электростатической силы) |
| Dalton law | закон Дальтона (парциального давления для смеси идеальных газов) |
| Darcy's law | закон Дарси (объём воды, проходящей через слой песчаного фильтра, прямо пропорционален площади поперечного сечения слоя и разности давления по толщине слоя и обратно пропорционален толщине слоя) |
| EE law | закон о энергоэффективности (MichaelBurov) |
| Electric Utility Industry Law | Закон об электроэнергетической промышленности |
| Electricity Market Law | Закон о рынках электроэнергии |
| electricity market law | закон о рынках электрической энергии |
| energy efficiency law | закон о энергоэффективности (MichaelBurov) |
| Environmental Law | законодательство в области охраны окружающей среды |
| Environmental Law Institute | Институт проблем законодательства в области охраны окружающей среды (США) |
| European Law of the principle of proportionality and of the protection of property | Европейское законодательство относительно принципа пропорциональности и защиты собственности |
| exponential decay law | экспоненциальный закон радиоактивного распада |
| exponential decay law | экспоненциальный закон затухания |
| Fick's law | закон диффузии Фика |
| fundamental law of reburning | основной принцип трёхступенчатого сжигания (часть углеводородного топлива может вступать в реакцию с оксидами азота с образованием N2) |
| general law | основной закон |
| Henry law | принцип Генри |
| Henry law | основной принцип деаэрации (равновесная устойчивость в газообразной фазе, парциальное давление неконденсирующегося газа в газообразной фазе при контакте с жидкой фазой) |
| Henry law | основной закон деаэрации (равновесная устойчивость в газообразной фазе, парциальное давление неконденсирующегося газа в газообразной фазе при контакте с жидкой фазой) |
| International Council on Environmental Law | Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды |
| International Council on Environmental Laws | Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды |
| International Nuclear Law Association | Международная ассоциация по ядерному законодательству (неточный русский эквивалент) |
| Kick's law | классический закон Кика для измельчения твёрдых веществ (работа по дроблению данного количества вещества постоянна для одной и той же величины измельчения) |
| Law Enforcement Agency | Ведомство по обеспечению правопорядка (США) |
| law fluid | жидкость, подчиняющаяся степенному закону |
| Law for the Regulation of Nuclear Source Nature | Закон о регулировании вопросов, касающихся характера ядерного источника (США) |
| Law for the Regulation of Nuclear Source Nature | Закон о регулировании вопросов, касающихся природы ядерного источника (США) |
| law of combining weight | закон действующих масс (массы вещества вступают в реакции в определённых соотношениях) |
| law of conservation of energy | закон сохранения энергии |
| law of conservation of mass | закон сохранения массы |
| law of energy degradation | закон уменьшения энергии |
| named law | поименованный закон |
| Newton-Richmann law | закон Ньютона – Рихмана (для конвективного теплообмена) |
| Raoult's law | закон Рауля (для упругости пара) |
| rate law | уравнение скорости процесса |
| Rittingers's law | классический закон Риттенгерса для измельчения твёрдых веществ (энергия, затрачиваемая на измельчение, пропорциональна образованной поверхности) |
| second law-based reliability | оптимизация на основе второго закона термодинамики (напр., энергетических установок) |
| Shipping Safety Law | Закон об обеспечении безопасности при перевозке радиационно- или химически-опасных грузов |
| Stefan-Boltzmann's law | закон Стефана – Больцмана |
| time law | закон изменения во времени |
| velocity defect law | закон изменения скорости |
| Wien's law | закон излучения Вина (длина волны при максимальной интенсивности излучения обратно пропорциональна температуре абсолютно чёрного тела) |
| zero law | нулевой закон (термодинамики) |
