| English | Russian |
| acceptable daily intake | приемлемое суточное поступление вредных радиоактивных веществ в организм |
| air intake blank | заглушка воздухозаборника (напр., газотурбинной установки) |
| air intake diffuser | диффузор воздухозаборника (напр., газотурбинного двигателя) |
| air intake duct | воздухозаборник |
| air intake loss coefficient | коэффициент потерь' на входе в компрессор |
| annual factor of intake | предел годового поступления (радиоактивных веществ в организм) |
| annual intake | годовое поглощение радиоактивных веществ организмом |
| annual limit of intake | предел годового поступления (радиоактивных веществ в организм) |
| circulating water intake | водозаборное устройство |
| compressor intake flare | входной патрубок компрессора (напр., газовой турбины) |
| diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора |
| dose per unit intake | доза на единицу поступления (kovlant21) |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
| emergency service water intake | забор технической воды из аварийной системы водоснабжения (электростанции) |
| feedwater intake | ввод питательной воды (напр., в котёл энергоблока ТЭС, парогенератор ядерного реактора) |
| fresh-air intake | воздухозаборник системы кондиционирования |
| fresh-air intake | забор воздуха системы приточной вентиляции |
| fresh-air intake | воздухозаборник системы вентиляции |
| gas-intake duct | газозаборная шахта (всасывающего тракта системы пылеприготовления с трубопроводами подачи газовой и воздушной присадки для регулирования температурного режима пылесистемы, топочного процесса и сброса сушильного агента) |
| inhalation intake | ингаляционное поступление (напр., радиоактивных веществ в организм человека и др.) |
| intake and exhaust ventilation | приточная и вытяжная вентиляция (Millie) |
| intake annulus | кольцевая полость всасывания (напр., турбины) |
| intake area | площадь входного сечения (напр., сопла) |
| intake bell mouth | входной обтекатель (напр., компрессора газотурбинной установки) |
| intake condition | параметры потока на входе |
| intake hopper | приёмный бункер (напр., для приёма топлива при разгрузке его из транспортных средств) |
| intake house | водоприёмник (на ТЭС, АЭС) |
| intake-inlet noise | шум от воздухозаборника газотурбинной установки |
| intake piping | система трубопроводов забора воды (на ТЭС, АЭС) |
| intake pit | отстойник |
| intake screen | сороудерживающая решётка |
| intake screening | очистка воды через сетку на входе системы водозабора (электростанции) |
| intake screening | осмотр входа (на ядерный объект) |
| intake temperature | температура всасывания |
| intake thermometer method | метод измерения температуры воды в водозаборнике (на ТЭС, АЭС) |
| intake volute | входная спираль (напр., входного устройства воздушного фильтра) |
| intake water costs | затраты на забор воды (напр., для ТЭС) |
| maximum permissible annual intake | максимальное допустимое годовое поступление (напр., воды на водозаборное устройство, угля на углеразмольную мельницу, вредных или радиоактивных веществ в организм человека в результате аварий на ядерном объекте и др.) |
| maximum permissible intake | максимальное допустимое поступление (напр., воды на водозаборное устройство, вредных или радиоактивных веществ в организм человека и др.) |
| outside air intake | забор наружнего воздуха системы кондиционирования |
| outside air intake | забор наружнего воздуха системы вентиляции |
| outside-air intake | забор наружного воздуха системы кондиционирования |
| outside-air intake | забор наружного воздуха системы вентиляции |
| plant intake piping | система трубопроводов забора вода на ТЭС |
| plant intake piping | система трубопроводов забора вода на АЭС |
| plant intake piping | система трубопроводов забора воды на ТЭС или АЭС |
| pump intake | всасывающий патрубок насоса |
| screen intake | водоприёмник с решёткой для удержания механических загрязнителей |
| service water intake structure | система забора технической воды (напр., на ТЭС, АЭС) |
| silencer-filter air intake | воздушный фильтр с глушителем шума на всасывающем патрубке |
| slope of water intake | уклон водосбора |
| sodium intake | вход натриевого теплоносителя в активную зону ядерного реактора |
| thermal intake structure | водозаборное сооружение ТЭС |
| thrash-rack water intake | водоприёмник с сороудерживающей решёткой |
| variable intake system | система с регулируемым забором (напр., воздуха, воды) |
| water abstraction intake | водозаборное сооружение (для забора воды на электростанции из водохранилища, озера, реки) |
| water intake flow rate | расход воды на входе (напр., в водоочистную установку) |
