| English | Russian |
| analog function generator | функциональный аналоговый преобразователь |
| analysis of thermal-hydraulics of steam generators | анализ характеристик термогидравлических парогенераторов |
| Andrea Rossi's heat generator | генератор тепла Андреа Росси (MichaelBurov) |
| Andrea Rossi's heat generator | генератор Росси (MichaelBurov) |
| Andrea Rossi's heat generator | сси (MichaelBurov) |
| Andrea Rossi's heat generator | катализатор энергии Ро́ (MichaelBurov) |
| Andrea Rossi's heat generator | генератор Андреа Росси (MichaelBurov) |
| asymmetric steam generator transient | асимметричный нестационарный режим работы парогенератора |
| asymmetric steam generator transient protective trip function | функция отключения по защите в асимметричном нестационарном режиме работы парогенератора |
| atmospheric steam generator | парогенератор, работающий при атмосферном давлении |
| atmospheric-pressure gas generator | газогенератор, работающий при атмосферном давлении |
| auxiliary generator | вспомогательный электрический генератор |
| auxiliary generator | электрический генератор собственных нужд (электростанции) |
| auxiliary generator | генератор собственных нужд электростанции |
| auxiliary steam generator | дополнительный парогенератор |
| boiler-turbine generator | энергоблок ТЭС |
| brushless doubly fed twin stator induction generator | асинхронный генератор с двумя ветвями статора |
| clean electric generator | экологически чистый источник производства электрической энергии |
| closed-cycle MHD-generator | МГД-генератор замкнутого цикла (обычно жидкометаллический, с циркуляцией нагретого жидкого металла через МГД-канал) |
| coal fluidized-bed generator | газогенератор на угле с кипящим слоем |
| coal-fired circulating fluidized-bed combustion steam generator | парогенератор с топкой циркулирующего слоя на угле |
| combustion turbine generator | турбогенератор с турбиной горения |
| compound power excitation system for electrical generators | комбинированная система возбуждения электрического генератора (с использованием источников напряжения и тока генератора) |
| consolidated nuclear steam generator | парогенератор АЭС с интегральной компоновкой оборудования |
| consolidated nuclear steam generator | парогенератор АЭС интегральной компоновки |
| constant current generator | электрический генератор постоянного тока |
| continuous duty generator | непрерывный дизель-генератор (Харламов) |
| controlled reluctance eddy-current generator | генератор вихревых токов с регулируемым магнитным сопротивлением |
| coordinated boiler turbine-generator control | согласованное регулирование мощности энергоблока с одновременным воздействием на котёл и турбину |
| coordinated boiler turbine-generator control system | система согласованного регулирования мощности энергоблока с одновременным воздействием на котёл и турбину |
| dead band of a generator | зона нечувствительности генератора (MichaelBurov) |
| decontamination foam generator | генератор очищающей пены |
| decontamination foam generator | генератор дезактивирующей пены |
| diesel driven generator | дизель-генераторная установка (MichaelBurov) |
| diesel driven generator | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel driven generator | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel driven generator | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel driven generator | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel generator | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel generator | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-generator | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel-generator | дизель-генераторная установка (MichaelBurov) |
| diesel generator | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel-generator | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-generator | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel generator | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel generator auxiliary system | вспомогательная система энергообеспечения с использованием дизель-генераторов (на ТЭС, АЭС) |
| diesel generator auxiliary system | вспомогательная система энергообеспечения с использованием дизель-генератора |
| diesel generator building | помещение дизель-генераторов (на ТЭС, АЭС) |
| diesel generator building | помещение дизель-генератора (на АЭС) |
| diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора |
| diesel-generator control cabinet | шкаф управления дизель генератором (системы аварийного питания ТЭС, АЭС) |
| diesel generator cooling water system | система водяного охлаждения дизель-генератора (на ТЭС, АЭС) |
| diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| diesel generator lubrication system | система смазки дизель-генератора |
| diesel generator starting system | система запуска с использованием дизель-генератора |
| diesel generator starting system | система запуска дизель-генератора |
| diesel-generator unit | дизель-генераторная установка (MichaelBurov) |
| diesel generator unit | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel generator unit | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-generator unit | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-generator unit | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel generator unit | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel generator unit | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel-generator unit | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel-generator unit | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | дизель-генераторная установка (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel-powered generator set | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей |
| digital generator protection | защита электрического генератора с помощью цифровых устройств |
| direct-drive generator | электрический генератор с прямым приводом (напр., ветроэнергетической установки) |
| direct-drive generator | электрический генератор с непосредственным приводом (напр., ветроэнергетической установки) |
| doubly fed induction generator | асинхронный генератор двойного питания (18th) |
| doubly fed induction generator | асинхронный генератор двойной подачи (mangoo) |
| drum-type generator | СГБТ (MichaelBurov) |
| drum-type homopolar generator | униполярный генератор барабанного типа (MichaelBurov) |
| drum-type steam generator | барабанный парогенератор (напр., газоохлаждаемого ядерного реактора с использованием диоксида углерода в качестве первичного теплоносителя, и воды – в качестве вторичного теплоносителя) |
| economics of size generator | зависимость экономичности производства электроэнергии от мощности энергоустановки |
| electric generator unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electric generator unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electric generator unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| electric generator unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| electric generator unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| electric generator unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| electric generator unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| electric generator unit | генератор (MichaelBurov) |
| electric generator unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| electric generator unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| Electric Generators Association | Ассоциация производителей электрической энергии (США) |
| electric wholesale generator | энергокомпания, продающая электрическую энергию оптом |
| electric wholesale generator | оптовая энергокомпания |
| electrical generator unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | генератор (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| electrical power generator | генератор электроэнергии (I. Havkin) |
| electricity generator | электрогенерирующая компания (В. Бузаков) |
| electricity generator categories | категории производителей электрической энергии (напр., энергокомпании – более 90%, производители электрической энергии для собственных нужд – несколько процентов, независимые производители – около 1%) |
| electrochemical generator | электрохимический генератор (напр., батареи трубчатых твёрдооксидных топливных элементов,ЭХГ) |
| electrodynamic generator | электродинамический генератор |
| emergency diesel generator | резервный дизель-генератор |
| emergency diesel generator | дизель-генератор системы аварийного питания |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
| emergency diesel generator room | помещение аварийных дизель-генераторов (на АЭС) |
| emergency diesel generator room | помещение аварийных дизель-генераторов (системы надежного энергоснабжения на АЭС) |
| emergency generator | электрический генератор системы аварийного электропитания |
| emergency generator | аварийный электрический генератор |
| emergency power gas turbine generator set | газотурбинная установка для аварийного энергоснабжения |
| essential diesel generator | дизель-генератор ответственных потребителей (Himera) |
| Exempt Wholesale Generators | Ассоциация свободных оптовых производителей электроэнергии (образована в США на основании Закона об энергетической политике от 1992 г.) |
| fast neutron generator | генератор быстрых нейтронов |
| fluidized bed steam generator | парогенератор с кипящим слоем |
| forced-flow once-through generator | прямоточный парогенератор с наддувом |
| free-jet MHD generator | свободноструйный МГД-генератор |
| fuel-cell generator | гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов |
| fully water-cooled turbine generator | водоохлаждаемый турбогенератор |
| gas target neutron generator | нейтронный генератор с газовой мишенью (для испытаний материалов, используемых для термоядерных реакторов) |
| gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| gas-turbine generator | электрический генератор газотурбинной установки |
| generator AVR | система автоматической регулировки напряжения на генераторе |
| generator breakaway torque | крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора (MichaelBurov) |
| generator breakaway torque | крутящий момент страгивания генератора (MichaelBurov) |
| generator circuit-breaker | генераторный выключатель (Алексей Леонов) |
| generator closed-circuit demineralized water cooler | охладитель обессоленной воды замкнутого контура генератора |
| generator closed-circuit demineralized water pump | насос обессоленной воды замкнутого контура генератора |
| generator compartment | генераторная |
| generator control cabinet | шкаф управления электрическим генератором (ТЭС, АЭС) |
| Generator Control Panel | панель контроля генератора (MichaelBurov) |
| Generator Control Panel | панель управления генератором (MichaelBurov) |
| generator cooling system | охлаждающая система генератора |
| generator dead band | зона нечувствительности генератора (MichaelBurov) |
| generator differential protection | дифференциальная защита электрического генератора |
| generator-drive application | использование например, газовой турбины в качестве привода электрического генератора |
| generator excitation panel | панель возбуждения генератора (MichaelBurov) |
| generator field ground detector | детектор замыкания на землю электрического генератора |
| generator gas analyzer | анализатор охлаждающего газа в генераторе (с водородным охлаждением) |
| generator hall | машинный машзал электростанции |
| generator hall | машинный зал электростанции |
| generator leads | выводы электрического генератора |
| Generator Line Accessories Compartment | секция вспомогательного оборудования линий генератора (MichaelBurov) |
| generator line accessory compartment | вспомогательный отсек электрических линий генератора |
| generator line accessory compartment | вспомогательный отсек силовых линий генератора |
| generator lugs | клеммы генератора (MichaelBurov) |
| generator mode | генераторный режим (работы турбогенератора энергоблока) |
| Generator Neutral Accessories Compartment | секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора (MichaelBurov) |
| generator neutral accessory compartment | вспомогательный отсек нейтральных линий электрического генератора |
| generator overvoltage protection | защита электрического генератора от повышения напряжения |
| generator overvoltage protection | защита электрического генератора от перенапряжения |
| generator power output | выходная мощность генератора |
| generator protection panel | панель защиты электрического генератора |
| generator protection panel | панель защиты генератора (MichaelBurov) |
| generator reverse power | обратное направление мощности генератора (MichaelBurov) |
| generator reverse power | отбор мощности генератором вместо генерации (MichaelBurov) |
| generator reverse power | обратная мощность (MichaelBurov) |
| generator seal oil cooler | маслоохладитель уплотнения вала генератора |
| generator seal oil pump | насос уплотнения вала генератора |
| generator seal oil pumps | маслонасосы уплотнения вала электрического генератора на ТЭС |
| generator sequential tripping relay | реле последовательного отключения генераторов (на ТЭС, АЭС) |
| generator simulator | тренажёр для обучения операторов, обслуживающих электрические генераторы |
| generator simulator | модель электрического генератора |
| generator starting torque | крутящий момент страгивания генератора (MichaelBurov) |
| generator starting torque | крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора (MichaelBurov) |
| generator starting torque | момент страгивания генератора (MichaelBurov) |
| generator terminals | клеммы генератора (MichaelBurov) |
| generator unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| generator unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| generator unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| generator unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| generator unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| generator unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| generator unit | генератор (MichaelBurov) |
| generator unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| generator unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| generator w/condensing turbine, no steam generation | генератор с конденсационной турбиной без генерации пара (MichaelBurov) |
| generator w/condensing turbine, no steam generation | генератор с конденсационной турбиной (MichaelBurov) |
| generator with a letdown turbine | генератор с предвключённой турбиной (MichaelBurov) |
| generator with a let-down turbine | генератор с предвключённой турбиной (MichaelBurov) |
| generator with a steam letdown turbine | генератор с предвключённой турбиной (MichaelBurov) |
| generator with a steam let-down turbine | генератор с предвключённой турбиной (MichaelBurov) |
| generator with a steam-topping turbine | генератор с предвключённой турбиной (MichaelBurov) |
| generator with condensing turbine, no steam generation | генератор с конденсационной турбиной без генерации пара (MichaelBurov) |
| generator with condensing turbine, no steam generation | генератор с конденсационной турбиной (MichaelBurov) |
| generator with steam-topping letdown turbine | генератор с предвключённой турбиной (MichaelBurov) |
| generator w/steam-topping letdown turbine | генератор с предвключённой турбиной (MichaelBurov) |
| Generators Step Up Transformers | Повышающие генераторные трансформаторы (Natalya Rovina) |
| geophysical MHD generator | МГД-генератор для геофизических исследований |
| grid synchronized generator | электрический электрогенератор, синхронизированный с сетью |
| grid synchronized generator | электрический генератор, синхронизированный с сетью |
| Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators | Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США) |
| hazardous waste generator | производитель организация или установка опасных отходов |
| heat recovery steam generator | КУ (утилизирует тепло отходящих газов) |
| heat recovery steam generator | котёл-утилизатор |
| heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор (К-У паровой) см. WHB, WHRU Peter Cantrop) |
| helium cooled turbine-generator set | турбогенератор с гелиевым охлаждением (на АЭС) |
| high steam generator water level trip | отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня воды в парогенераторе |
| house generator | генератор собственных нужд электростанции |
| HRSG – heat recovery steam generator | КУ-котёл-утилизатор (ВТИ altera lingua) |
| hydrogen-fueled thermoelectric generator | термоэлектрический генератор на водородном топливе |
| induced MHD generator | индукционный МГД-генератор |
| industrial gas generator | промышленный газогенератор |
| integral economizer once-through steam generator | прямоточный парогенератор со встроенным экономайзером |
| Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| internal potential source excitation system for electrical generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| inverse generator | инвертированный генератор (VLZ_58) |
| isotopic power generator | изотопный генератор |
| kinetic intense neutron generator | генератор интенсивных потоков нейтронов |
| liquid oxygen generator | установка для получения жидкого кислорода |
| liquid-metal magnetohydrodynamic generator | МГД-генератор |
| liquid-metal magnetohydrodynamic generator | жидкометаллический магнитогидродинамический генератор |
| liquid-metal MHD generator | МГД-генератор на жидкометаллическом топливе |
| low speed permanent magnet electrical generator | низкооборотный электрогенератор на постоянных магнитах (Sergei Aprelikov) |
| lower thermionic steam generator | термоэмиссионный пароперегреватель нижней ступени |
| magnetoplasmodynamic generator | МПД-генератор |
| main generator | основной электрический генератор (на ТЭС, АЭС) |
| main generator | главный электрический генератор (на ТЭС, АЭС) |
| main generator breaker | главный выключатель электрического генератора (на ТЭС, АЭС) |
| main turbine generator | электрический генератор основной турбины |
| micro methane electrical generator | микрометановый электрогенератор (MichaelBurov) |
| micro-methane electrical generator | микрометановый электрогенератор (MichaelBurov) |
| micromethane electrical generator | микрометановый электрогенератор (MichaelBurov) |
| modular steam generator | парогенератор модульной конструкции |
| natural-circulation generator | парогенератор с естественной циркуляцией |
| non utility generator | частный производитель электроэнергии |
| nonutility generator | частный производитель электроэнергии |
| open-cycle MHD generator | МГД-генератор открытого типа |
| oscillating-flow MHD generator | МГД-генератор с пульсирующим потоком |
| Oscillating-Wing Wind and Hydropower Generator | Ветро-гидро генератор с колеблющимися рабочими органами (mangoo) |
| photocell generator | электрический генератор на фотоэлементах |
| plant auxiliary generator | генератор собственных нужд электростанции |
| portable calibration gas generator | переносной транспортабельный газогенератор для калибровки измерительных каналов многокомпонентных газоанализаторов или многокомпонентных газоаналитических систем |
| power generator | энергоблок (MichaelBurov) |
| power generator | генератор (MichaelBurov) |
| power generator | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| power generator | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| power generator | электроагрегат (MichaelBurov) |
| power generator | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| power generator | генераторная установка (MichaelBurov) |
| power generator set | электрический генератор (MichaelBurov) |
| power generator set | силовой генератор (MichaelBurov) |
| power generator set | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| power generator set | энергоблок (MichaelBurov) |
| power generator set | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| power generator set | электрогенератор (MichaelBurov) |
| power generator set | генератор (MichaelBurov) |
| power generator set | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| power generator set | генераторная установка (MichaelBurov) |
| power generator set | электроагрегат (MichaelBurov) |
| power generator unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| power generator unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| power generator unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| power generator unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| power generator unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| power generator unit | генератор (MichaelBurov) |
| power generator unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| power generator unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| power generator unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| power generator unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| primary generator | радиационная парообразующая поверхность нагрева котлоагрегата |
| prime generator | основной дизель-генератор (Харламов) |
| pseudo-random binary sequence generator | генератор псевдослучайной последовательности |
| pump storage generator-motor-transformer unit | генерирующий агрегат ГАЭС (MichaelBurov) |
| pump storage generator-motor-transformer unit | агрегат ГАЭС, агрегат гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| pump storage generator-motor-transformer unit | генерирующее устройство гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| pump storage generator-motor-transformer unit | генерирующее устройство ГАЭС (MichaelBurov) |
| pump storage generator pump storage generator/motor unit | генерирующий агрегат ГАЭС (MichaelBurov) |
| pump storage generator pump storage generator/motor unit | агрегат ГАЭС, агрегат гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| pump storage generator pump storage generator/motor unit | генерирующее устройство гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| pump storage generator pump storage generator/motor unit | генерирующее устройство ГАЭС (MichaelBurov) |
| pure-liquid dc MHD generator | чистожидкостной МГД-генератор постоянного тока |
| radiation generator | генератор излучения (напр., нейтронов, которые могут быть использованы в научных, промышленных и др. целях) |
| radioactive thermoelectric generator | радионуклидный |
| radioactive thermoelectric generator | радионуклидный термоэлектрогенератор |
| radioactive thermoelectric generator | радиоизотопный термоэлектрогенератор |
| radioactive thermoelectric generator | радиоизотопный |
| radioactive-waste generator | источник радиоактивных отходов |
| radioisotope power generator | радиоизотопный генератор |
| radioisotope thermoelectric generator | изотопный термоэлектрогенератор (на базе энергии радиоактивного распада) |
| reactive over-excitation of generator | реактивное перевозбуждение генератора (MichaelBurov) |
| recirculating steam generator | парогенератор АЭС рециркуляционного типа |
| recirculating steam generator | паровой котёл с рециркуляцией дымовых газов |
| reheat steam generator | парогенератор с промперегревом пара |
| reheat steam generator | парогенератор с промежуточным перегревом пара |
| secondary air swirl generator | завихритель вторичного воздуха |
| secondary generator | конвективная парообразующая поверхность нагрева котлоагрегата |
| self-purging pneumatic acoustic generator | самоочищающийся пневматический акустический генератор |
| shell side of the steam generator | сторона корпуса парогенератора (где происходит кипение поступающей питательной воды) |
| single pressure heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор одного давления |
| single-pressure heat recovery steam generator | котёл-утилизатор с одним контуром давления (Aquamarine) |
| single-rotor gas generator unit | газогенераторная установка с одним ротором |
| slagging MHD generator | МГД-генератор со шлакующей плёнкой |
| smoke generator | устройство для образования дыма (используется, напр., при проведении испытаний, в процессе обучения персонала экологического надзора) |
| sodium heated steam generator tube | обогреваемая натрием парогенерирующая труба |
| solid fuel plasma generator | плазменный генератор на твёрдом топливе |
| standby diesel-generator | установка надёжного питания |
| standby diesel generator | резервный дизельгенератор (системы аварийного электропитания ТЭС или АЭС) |
| standby diesel-generator | аварийный дизель-генератор (напр., на АЭС) |
| Static VAR generator | СГРМ (Kishurkh) |
| station auxiliary generator | генератор собственных нужд электростанции |
| steam generator auxiliary heat removal system | вспомогательная система отвода тепла от парогенератора АЭС |
| steam generator available signal | наличие сигнала по уровню воды в парогенераторе (на ТЭС или АЭС) |
| steam generator available signal | наличие сигнала по уровню воды парогенератора на АЭС |
| steam-generator block | ПГ |
| steam generator blowdown control system | система регулирования продувки парогенератора (предназначена для выброса пара в окружающую среду при избыточном давлении пара на ТЭС или в контуре АЭС) |
| steam generator blowdown flash tank | расширительный бак системы продувки парогенератора |
| steam generator blowdown processing system | система обработки продувки парогенератора АЭС |
| steam generator blowdown system | система продувки парогенератора АЭС |
| steam generator blowdown treatment system | система обработки продувки парогенератора АЭС |
| steam generator blowdown valve controller | регулятор клапана продувки парогенератора (на АЭС) |
| steam generator building | помещение парогенератора (на АЭС) |
| steam generator cubicle | парогенераторный бокс |
| steam generator degradation specific management | руководство по эксплуатации парогенераторов с учётом процессов деградации |
| steam generator examination facility | установка для испытаний парогенератора АЭС |
| steam generator group project | группа по разработке проекта парогенераторов для АЭС |
| steam generator integrity program | комплексная программа по разработке парогенераторов для АЭС |
| steam generator leak detection | обнаружение течи в парогенераторе |
| steam generator leak detection system | система обнаружения течи в парогенераторе |
| steam generator leak detector | детектор течи в парогенераторе |
| steam generator leak detector | детектор обнаружения течи в парогенераторе |
| steam generator level instrumentation cabinet | шкаф аппаратуры контроля и измерения уровня в парогенераторе (ТЭС, АЭС) |
| steam generator level instrumentation cabinet | шкаф аппаратуры для контроля и измерения уровня в парогенераторе АЭС |
| steam generator main feed governor | основной регулятор питания парогенератора (АЭС) |
| steam generator maximum steam rate | максимальная паропроизводительность парогенератора |
| steam generator owner's group | группа владельцев парогенераторов для АЭС |
| steam generator partition | выгородка парогенератора (ядерного реактора) |
| steam generator restart/shutdown feed governor | пуско-остановочный регулятор питания парогенератора (АЭС) |
| steam generator rinse | отмывка парогенератора (напр., ядерного реактора после химочистки) |
| steam generator snubber | демпфирующее устройство парогенератора (напр., ядерного реактора с водой под давлением) |
| steam generator subsystem | подсистема парогенераторов на АЭС |
| steam generator support foot | основание парогенератора ядерного реактора |
| steam generator support foot | опора парогенератора ядерного реактора |
| steam generator system | система парогенераторов на АЭС |
| steam generator test facility | установка для испытаний парогенераторов |
| steam generator test rig | стенд для испытаний парогенераторов (напр., на ТЭС, АЭС) |
| steam generator tube | трубчатка парогенератора (напр., парового котла, ядерного реактора) |
| steam generator tube integrity program | программа по разработке мероприятий для обеспечения целостности трубок парогенераторов (напр., на ТЭС, АЭС) |
| steam generator tube leakage | течь из труб парогенератора (напр., на ТЭС, АЭС) |
| steam generator tube rupture | разрыв трубок парогенератора (напр., на ТЭС, АЭС) |
| steam generator water hammer | гидравлический удар в парогенераторе |
| steam generator water level control | регулирование уровня воды в парогенераторе |
| steam generator water level control system | система контроля уровня воды в барабане котла (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) |
| steam turbine generator | блок паровая турбина – электрический генератор |
| Steam Turbine Generator Set | Паротурбинная генераторная установка (Natalya Rovina) |
| subcritical steam generator | парогенератор на докритическое давление пара |
| supercritical pressure generator unit / set | энергоблок сверхкритического давления (starkside) |
| supercritical steam generator | парогенератор на сверхкритическое давление пара |
| superheat/reheat controlled circulation steam generator | парогенератор с принудительной циркуляцией и промежуточным перегревом пара |
| swirl MHD generator | вихревой МГД-генератор |
| sync generator | СГБТ (MichaelBurov) |
| synchronous generator | СГБТ (MichaelBurov) |
| synchronous generator | синхронный электрический генератор |
| tertiary air swirl generator | завихритель третичного воздуха |
| TEWAC power generator | газотурбинный генератор с водо-воздушным охлаждением (Viacheslav Volkov) |
| thermionic electrical power generator | термоэмиссионный электрический генератор |
| three-pressure heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор с тремя уровнями давления |
| tidal power generator | генератор приливной энергетической электростанции |
| tidal power generator | генератор приливной энергетической установки |
| tower-type generator | парогенератор башенного типа |
| turbine-generator and auxiliaries system | турбогенератор и система вспомогательного оборудования |
| turbine-generator building | помещение турбогенератора |
| turbine-generator building | турбинный цех |
| turbine-generator building | машзал |
| turbine generator cutoff valve | отсечной золотник турбогенератора (Himera) |
| turbine-generator emergency power | аварийная мощность от турбогенератора |
| turbine-generator maintenance | техническое обслуживание турбогенератора |
| turbine-generator mechanical system | механическое оборудование турбогенератора |
| turbine-generator supervisory instrumentation | аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора (ТЭС, АЭС) |
| turbine-generator supervisory instruments | аппаратура контроля работы и состояния турбогенератора (ТЭС, АЭС) |
| turbine generator system | система турбогенератора |
| turbine-generator trip signal | сигнал на отключение турбогенератора |
| turbine-driven generator | генератор с приводом от турбины |
| two-phase dc MHD generator | двухфазный МГД-генератор постоянного тока |
| ultraviolet generator | генератор ультрафиолетового излучения (напр., для обработки воды с использованием лазера) |
| umbrella-type generator | генератор зонтичного типа (ConstLap) |
| unfired heat recovery steam generator | котёл-утилизатор без дополнительного сжигания топлива |
| upper thermionic steam generator | термоэмиссионный парогенератор верхней ступени |
| upper thermionic steam generator | термоэмиссионный преобразователь, расположенный в верхней части парогенератора |
| upper thermionic steam generator | верхний термоэмиссионный парогенератор |
| U-tube steam generator | парогенератор с U-образными трубами |
| U-tube steam generator | парогенератор с U-образными трубками |
| vertical forced circulation heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор вертикальной конструкции с принудительной циркуляцией |
| vertical natural circulation heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор вертикальной конструкции с естественной циркуляцией |
| vertical straight-tube steam generator | вертикальный прямотрубный парогенератор |
| vibration generator | генератор вибраций (напр., в слоевой топке с вибрирующей водоохлаждаемой решёткой для перемещения угля от загрузочного бункера) |
| vortex generator | турбулизатор потока |
| vortex generator | вихревой генератор (напр., пластины, расположенные на поверхности ребра) |
| waste generator | источник промышленных отходов |
| water purification using ultraviolet generator | обработка воды с использованием генератора ультрафиолетового излучения |
| water-cooled turbine generator | водоохлаждаемый турбогенератор |
| wave-powered energy generator | генератор энергетической электростанции с использованием волн моря |
| wave-powered energy generator | генератор энергетической установки с использованием волн океана |
| wave-powered energy generator | генератор энергетической электростанции с использованием волн океана |
| wave-powered energy generator | генератор энергетической установки с использованием волн моря |
| wind diesel generator | ветродизельный генератор (MichaelBurov) |
| wind generator | ветряной электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind generator | ветровой электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind generator | ветряной генератор (MichaelBurov) |
| wind mill generator | ветровой электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind mill generator | ветровой генератор (MichaelBurov) |
| wind mill generator | ветряной электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind mill generator | ветряной генератор (MichaelBurov) |
| wind power generator | ветряной электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind power generator | ветровой электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind power generator | ветряной генератор (MichaelBurov) |
| wind-diesel generator | ветродизельный генератор (MichaelBurov) |
| wind-driven generator | электрический генератор, работающий от энергии ветра |
| wind-driven generator | ветряной генератор (MichaelBurov) |
| wind-driven generator | ветровой генератор (MichaelBurov) |
| wind-driven generator | ветряной электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind-driven generator | ветровой электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind-driven generator | ветроэнергетическая установка |
| windmill generator | ветроэнергетическая установка |
| windmill generator | ветровой электрогенератор (MichaelBurov) |
| windmill generator | ветровой генератор (MichaelBurov) |
| windmill generator | ветряной электрогенератор (MichaelBurov) |
| windmill generator | ветряной генератор (MichaelBurov) |
| wind-powered generator | ветряной электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind-powered generator | ветровой электрогенератор (MichaelBurov) |
| wind-powered generator | ветровой генератор (MichaelBurov) |
| wind-powered generator | ветряной генератор (MichaelBurov) |
