| English | Russian |
| auxiliary fuel oil | мазут вспомогательной системы топливоподачи на ТЭС |
| auxiliary fuel oil system | вспомогательная система подачи мазута на ТЭС |
| bio oil fuel | био-нефть (MichaelBurov) |
| bio oil fuel | зелёный бензин |
| bio oil fuel | бионефть (MichaelBurov) |
| bunker "c" fuel oil | бункерная нефть (тяжёлое топливо, поставляемое промышленности и на корабельные установки) |
| coal-oil fuel | углемазутное топливо |
| coal-oil fuel | энергетическое топливо в виде углемазутной суспензии |
| coal-oil fuel | углемазутная суспензия |
| diesel fuel oil system | система хранения дизельного топлива |
| diesel fuel oil system | система, работающая на дизельном топливе |
| diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| domestic fuel oil | бытовое жидкое топливо |
| fuel oil | мазут (продукт переработки нефти, полученный после выделения из нее лёгких фракций) |
| fuel oil ash | мазутная зола (напр., имеет низкую температуру плавления и обычно осаждается на топочных экранах котла в жидком состоянии) |
| fuel oil atomization | распыление мазута |
| fuel oil atomization quality | качество распыливания мазута |
| fuel oil atomization using dry saturated steam | распыление мазута сухим насыщенным паром |
| fuel oil atomization using moisture free compressed air | распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом |
| fuel oil/fuel gas central diffusion burner | центральная диффузионная горелка, спроектированная для сжигания природного газа и жидкого топлива (напр., газовой турбины) |
| fuel oil heater | подогреватель мазута на ТЭС |
| fuel oil premix nozzle | сопло предварительного смесеобразования жидкого топлива (напр., для подготовки обеднённых смесей для газовой турбины с целью снижения выбросов оксидов азота) |
| fuel oil refiner's analysis | анализ мазута на нефтеперерабатывающем заводе |
| fuel oil storage tank | мазутохранилище (напр., на ТЭС) |
| fuel oil storage tank roof | плавающая крышка резервуара для хранения мазута (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| fuel oil tank clean-out plate | крышка люка для очистки резервуара-хранилища мазута |
| fuel-oil solubilizing agent | присадка, повышающая текучесть мазута |
| heavy fuel oil | тяжёлая нефть |
| heavy oil fuel | тяжёлый мазут |
| high-sulfur fuel oil | высокосернистый мазут (с содержанием серы выше 2,55%) |
| light fuel oil | лёгкий сорт мазута |
| low-sulfur fuel oil | малосернистый мазут (с содержанием серы не более 0,5%) |
| sulfur fuel oil | сернистый мазут (с содержанием серы не более 2%; "сернистый" указывает на определенное содержание серы - не низкое и не высокое, следовательно, писать просто sulfur нельзя. Это medium sulfur fuel oil. traduiser) |
