| English | Russian |
| advanced fuel assembly | усовершенствованная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| advanced fuel assembly | модифицированная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage | Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| critical fuel assembly | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора (сборка, в которой может поддерживаться самопроизвольная управляемая цепная реакция, предназначена для работы на мощности, уровень которой не требует принудительного охлаждения среды и не оказывает влияния на её нейтронно-физические характеристики) |
| diagnostic fuel assembly | диагностическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| driver fuel assembly | запальная топливная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| driver fuel assembly | запальная топливная кассета ядерного реактора |
| dry fuel assembly | сухая отработавшая тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| dummy fuel assembly | имитатор тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| edge fuel assembly | периферийная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| failed fuel assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с негерметичным тепловыделяющим элементом |
| fuel assembly | сборка топливных элементов (энергетического реактора) |
| fuel assembly | топливная сборка (группа топливных элементов, которая при загрузке или разгрузке активной зоны ядерного реактора не разбирается на части и содержит ядерные материалы; предназначена для получения тепловой энергии за счёт, осуществления контролируемой ядерной реакции) |
| fuel assembly | топливная сборка (группа топливных элементов, которая при загрузке или разгрузке активной зоны ядерного реактора не разбирается на части и содержит ядерные материалы; предназначена для получения тепловой энергии за счёт осуществления контролируемой ядерной реакции,ТВС) |
| fuel assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| fuel assembly bottom fitting | концевик тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| fuel assembly can | чехол тепловыделяющей сборки (ядерного реактора) |
| fuel assembly chopper | установка для резки топливных кассет |
| fuel assembly components | компоненты топливных сборок (Milissa) |
| fuel assembly configuration | покассетная компоновка активной зоны ядерного реактора |
| fuel assembly counter | счётчик топливных сборок (для контроля расхода ядерного материала) |
| fuel assembly dismantling | демонтаж тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| fuel assembly fall | падение топливной сборки ядерного реактора |
| fuel assembly finger | палец тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| fuel assembly framework | каркас тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| fuel assembly guide tube | направляющая труба тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| fuel assembly handling flask | контейнер для транспортировки топливных кассет внутри АЭС |
| fuel assembly hold-down | захват тепловыделяющей сборки ядерного реактора манипулятором |
| fuel assembly identification device | устройство для идентификации тепловыделяющих сборок (в процессе изготовления, транспортировки, облучения и хранения) |
| fuel assembly identification device | устройство для идентификации тепловыделяющих сборок ядерного реактора (в процессе изготовления, транспортировки, облучения, хранения) |
| fuel assembly inversion | перестановка тепловыделяющих сборок в активной зоне ядерного реактора |
| fuel assembly levitation safeguard | ограничитель всплытия тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| fuel assembly outlet nozzle | выходной патрубок ядерного реактора |
| fuel assembly rack | каркас тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| fuel assembly rearrangement | перестановка топливных кассет (в активной зоне ядерного реактора) |
| fuel assembly shroud | кожух тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| fuel assembly spacer grid | дистанционирующая решётка активной зоны (ядерного реактора) |
| fuel assembly stability test | испытание тепловыделяющей сборки ядерного реактора на стабильность характеристик |
| fuel assembly tilting device | устройство для опрокидывания топливных сборок (в системе перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| fuel assembly top fitting | головка тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| fuel assembly transfer coffin | контейнер для транспортировки тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| fuel assembly upender | устройство опрокидывания тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оболочкой оптимальных характеристик и усовершенствованной конструкции |
| fuel rod assembly | стержневая тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| fuels open test assembly | внутриреакторная открытая петля для испытания топлива (испытательной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок, США) |
| heavy loaded fuel assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с высоким содержание топлива |
| highest-enriched fuel assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с максимальным обогащением |
| instrument fuel assembly | инструментированная с контрольно-измерительными приборами тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| instrumented fuel assembly | инструментированная с контрольно-измерительными приборами тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| irradiated fuel assembly | облучённая ТВС (ТВС, облучённая в ядерном реакторе, содержащая отработавшее ядерное топливо) |
| irradiated fuel assembly | облучённая тепловыделяющая сборка |
| mixed oxide-fuel assembly | тепловыделяющая сборка на основе смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки свежего ядерного топлива (на АЭС) |
| new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки необлучённого ядерного топлива (на АЭС) |
| non-fuel assembly | бестопливная сборка ядерного реактора |
| NRC fuel assembly docket | технический ярлык на тепловыделяющую сборку Комиссии по ядерному регулированию США |
| optimized fuel assembly | оптимизированная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| plate fuel assembly | пластинчатая тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| plutonium bearing fuel assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора, содержащая плутоний |
| PWR fuel assembly pile of single enrichment | стержневой тепловыделяющий элемент однократного обогащения сборки ядерного реактора с водой под давлением |
| radial fuel assembly rearrangement | радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора |
| radial fuel assembly shuffling | радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора |
| reshuffled fuel assembly | перемещённая тепловыделяющая сборка (в активной зоне ядерного реактора для равномерного выгорания топлива) |
| single enrichment of PWR fuel assembly pins | однократное обогащение стержневых тепловыделяющих элементов сборок ядерного реактора с водой под давлением |
| spent fuel assembly | отработавшая тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| standard fuel assembly | стандартная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| vented fuel assembly | вентилируемая тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
