| English | Russian |
| automatic shim rod follow up | автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| boiler following control system | система регулирования мощности с первичным воздействием на турбину |
| boiler load following operation | работа котла в режиме следования за нагрузкой |
| follow-on | модернизированное изделие |
| follow-up | новые материалы (напр., для анализа) |
| follow-up activity | последующая деятельность (напр., после завершения программы, проекта) |
| good load following capability | способность быстро воспринимать изменения нагрузки |
| instrumentation to follow the cause of an accident | контрольно-измерительная аппаратура, обеспечивающая возможность выяснять причину аварии (напр., ядерного реактора) |
| load following | следование ядерного реактора за нагрузкой |
| load following | следование котла за нагрузкой |
| load following | следование котла или ядерного реактора за нагрузкой |
| load following mode of operation | режим с маневрированием мощности, следящим за нагрузкой (MichaelBurov) |
| load following mode of operation | режим следования за нагрузкой (MichaelBurov) |
| load following pattern | график работы например, котла, ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой |
| load following performance | режим с маневрированием мощности, следящим за нагрузкой (MichaelBurov) |
| load following performance | режим следования за нагрузкой (MichaelBurov) |
| load following regime | работа например, котла или ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой |
| reactor load following operation | работа ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой |
| shim rod follow-up control | следящее регулирование компенсирующих стержней ядерного реактора |
| turbine-following control system | система регулирования мощности с первичным воздействием на котёл |
