| English | Russian |
| fire protection activities | противопожарные действия |
| fire protection area | пожарная зона (зона ТЭС, АЭС, отделённая от других зон огнестойкими границами и барьерами) |
| fire protection control | управление системой противопожарной защиты |
| fire protection evaluation report | отчёт об оценке системы противопожарной безопасности (на ТЭС, АЭС) |
| fire protection evaluation report | отчёт по оценке системы противопожарной безопасности (на ТЭС, АЭС) |
| fire protection pump | помпа |
| fire protection pump house | помещение пожарных насосов (напр., на ТЭС или АЭС) |
| fire protection service | служба пожарной охраны |
| fire-protection pump | пожарный насос |
| fire-protection pump | пожарная помпа |
| inerting fire-protection system | система противопожарной защиты с использованием инертного газа |
| National Fire Protection Association | Национальная ассоциация по проблемам защиты от пожаров (США) |
| National Fire Protection Association Standard 85E | Стандарт 85E Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnace") |
| National Fire Protection Association Standard 85F | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" ("Pulverized Fuel Systems") |
| NFPA 85E National Fire Protection Association Standard 85E | Стандарт 85Е Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnaces") |
| NFPA National Fire Protection Association Standard 85F | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" ("Pulverized Fuel Systems") |
| plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы ТЭС |
| plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы АЭС |
| plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection system | система противопожарной защиты (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием водяных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| rapid action deluge fire protection system | быстродействующая заливная система пожарозащиты |
