 |
| English | Russian |
| fail safe | живучесть (принцип проектирования, обеспечивающий продолжение функционирования системы в случае любой мыслимой аварии) |
| fail-safe concept | принцип обеспечения надёжности при отказе отдельных элементов |
| fail-safe design | проектирование отказоустойчивой системы |
| fail-safe design | аварийно-безопасный расчёт |
| fail-safe open-loop automation system | отказоустойчивая система автоматизации для дискретного управления (напр., горелками топки котла) |
| fail-safe procedure | методика определения работоспособности системы при повреждении отдельных элементов |
| fail-safe requirements | требуемая степень надёжности |
| fail-safe test procedure | методика проведения испытания для определения работоспособности системы при повреждении отдельных элементов |