| English | Russian |
| blade face | рабочая сторона лопатки (напр., турбины) |
| boiler face | поверхность стенки котла |
| charge face of nuclear reactor | сторона биологического экрана, через которую производится загрузка ядерного реактора топливом |
| charging face | загрузочная платформа ядерного реактора |
| charging face of nuclear reactor | сторона биологического экрана, через которую производится загрузка ядерного реактора топливом |
| combustion face | огневой забой при подземной газификации угля |
| discharging face | разгрузочная площадка (на ТЭС, АЭС) |
| face-centered cubic | гранецентрированная кубическая (напр., о решётке сталей, обычно применяемых для изготовления котлов, сосудов под давлением и др.) |
| face-centered cubic lattice | гранеконцентрированная кубическая решётка (сталей, обычно применяемых для котлов и сосудов под давлением) |
| face of varying diameter | профилированная поверхность |
| face team | бригада забойщиков (напр., в угольной шахте) |
| forward face | передняя сторона (напр., лопатки турбины) |
| hard-facing | твердосплавная наплавка (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| hard facing | твердосплавная наплавка |
| manless coal face | шахтная добыча угля с дистанционным управлением оборудования |
| mid-face node | средний узел расчётной сетки |
| plain face | плоский торец |
| rearward face | задняя сторона (напр., лопатки турбины) |
| refueling face | перегрузочная платформа ядерного реактора |
| single-face coolant | однофазный теплоноситель |
| unloading face | разгрузочная площадка (на ТЭС, АЭС) |
