| English | Russian |
| excess air | избыточный воздух (напр., величина избытка воздуха, необходимого для сжигания топлива, которая зависит от его физического состояния в камере сгорания, размеров частиц твёрдого или вязкости жидкого топлива, доли инертных материалов, а также от типа и конструкции топки и соответствующего оборудования) |
| excess air | избыточный воздух (напр., величина избытка воздуха, необходимого для сжигания топлива, которая зависит от его физического состояния в камере сгорания, размеров частиц твёрдого или вязкости жидкого топлива, доли инертных материалов, а также от типа и конструкции топки и соответствующего вспомогательного оборудования) |
| excess air coefficient | коэффициент избытка воздуха (минимальное значение коэффициента избытка воздуха, обеспечивающее полное [стехиометрическое] сгорание топлива) |
| excess air factor | коэффициент избытка воздуха (при сжигании топливовоздушной смеси) |
| excess air ratio | коэффициент избытка воздуха (отношение действительного количества воздуха к теоретически необходимому для полного сгорания топлива) |
| heat loss due to excess air emission | потери, вызванные повышенными избытками воздуха в уходящих газах (напр., из-за сверхнормативных присосов) |
| low excess air | низкие избытки воздуха (при сжигании топлива для снижения выхода оксидов азота) |
| low excess air combustion | сжигание с низкими избытками воздуха в первичной зоне (снижение образования оксидов азота до 10%) |
| low-excess air operation | сжигание топлива с малыми избытками воздуха |
| modular excess-air MSW combustor | модульная установка для сжигания муниципальных отходов с избытком воздуха |
| optimal excess air coefficient | оптимальный коэффициент избытка воздуха (минимальное значение коэффициента избытка воздуха, обеспечивающее полное [стехиометрическое] сгорание топлива) |
| percent excess air | избыточный воздух в процентах (к топливу, подаваемому к горелкам топки котла) |
| percent excess air | избыток воздуха при горении в процентах |
| quantity of excess air | величина избытка воздуха, необходимого для оптимального сжигания топлива |
