| English | Russian |
| ac electric energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electric power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electric transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electrical energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electrical power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electrical transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| advanced electric power generation | выработка электроэнергии с использованием усовершенствованных технологий |
| advanced electric power generation | выработка электроэнергии с использованием передовых технологий |
| advanced electric power generation | выработка электроэнергии с использованием передовых или усовершенствованных технологий |
| advanced nuclear electric propulsion | усовершенствованная судовая ядерно-энергетическая установка |
| Advanced Reactor Division of Westinghouse Electric Corporation | отдел разработки усовершенствованных ядерных реакторов фирмы "Вестингхаус электрик корпорейшн" |
| Agency for Electrical Energy Balance Forecasting | Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov) |
| Agency for Electrical Energy Balance Forecasting | АПБЭ (MichaelBurov) |
| Alaska Electric Light and Power Company | Компания по вопросам освещения и энергоснабжения штата Аляска (США) |
| all-electric | полностью электрофицированный (напр., процесс, отрасль промышленности и др.) |
| all-electric branch of industry | полностью электрифицированная отрасль промышленности |
| alternating current electric energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electric power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electric transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electrical energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electrical power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electrical transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| American Electric Power | Американская электроэнергетическая компания |
| American Electric Power Company Inc. | Американская электроэнергетическая компания, зарегистрированная как корпорация |
| American Electric Power System | Объединённая энергосистема на территории ряда восточных и центральных штатов США |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
| automated system of electric power technical record-keeping | автоматизированная система технического учёта электроэнергии (Olvic) |
| auxiliary electrical system | система электропитания собственных нужд (Lialia03) |
| auxiliary electrical system | вспомогательная система электропитания |
| average electric field | средняя величина напряжённости электрического поля (напр., в электрофильтре) |
| Baltimore Gas and Electric Company | Компания по газо- и электроснабжению штата Балтимор (США) |
| base load electrical power generation | выработка электроэнергии в базовом режиме |
| boiler steam-electric power plant | энергоблок с паровыми котлами |
| boiler steam-electric power plant | электростанция с энергоблоками с паровыми котлами |
| British Electrical and Allied Manufacturers' Association | Британская ассоциация производителей электротехнического и смежного оборудования |
| British Electrical Development Association | Британская ассоциация по развитию электротехнической промышленности |
| British Electrical Systems Association | Британская ассоциация электроэнергетических систем |
| British National Committee of International Electrical Commission | Британский национальный комитет Международной Электротехнической комиссии |
| by product electric power | электроэнергия, производимая в качестве побочного продукта |
| Cambridge Electric Light Company | Компания по электроснабжению и освещению г. Кембридж (США) |
| Canadian Electric Association | Канадская электроэнергетическая ассоциация |
| Canadian Electrical Association | Электроэнергетическая ассоциация Канады |
| category of electrical energy consumers | категория потребителей электрической энергии (условное разделение потребителей электроэнергии по требованиям и надёжности их электроснабжения) |
| Central Electric Generating Board | Центральный совет по производству электроэнергии Великобритании (новое название) |
| Central Electric Generating Board | Центральный совет по генерированию электроэнергии Великобритании (новое название) |
| Central Louisiana Electric Company | Электроэнергетическая компания центральных районов штата Луизиана (США) |
| Central Research Institute of Electric Power Industry | Центральный научно-исследовательский институт энергетической промышленности (США) |
| Central Research Institute of Electric Power Industry | Центральный исследовательский институт электроэнергетической промышленности (США) |
| Cincinnati Gas and Electric Company | Компания по газо- и электроснабжению г. Цинциннати (США) |
| circular electric overhead crane | КМЭКД (по-английски можно сократить как CEOC, но лучше расшифровывать во избежание непоняток; кран мостовой электрического кругового действия Catherine_1990) |
| class of electrical service | категория обслуживаемого потребителя электрической энергии |
| clean electric generator | экологически чистый источник производства электрической энергии |
| combined cycle electric generating plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined cycle electric generating plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| combined cycle electric generating plant | электрогенерирующая установка комбинированного цикла (в которой тепло уходящих газов после газовой турбины утилизируется в паровом цикле для выработки дополнительной полезной энергии) |
| combined cycle electric generating plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined cycle electric generating plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| combined heat-electric generating plant | теплоэлектроцентраль |
| combined heat-electric generating plant | ТЭЦ |
| combined-cycle electric generating plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined-cycle electric generating plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined-cycle electric generating plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| combined-cycle electric generating plant | парогазовая электростанция |
| combined-cycle electric generating plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| compound power excitation system for electrical generators | комбинированная система возбуждения электрического генератора (с использованием источников напряжения и тока генератора) |
| condensate electric pump | конденсатный электронасос |
| Consortium of Electrical Infrastructure for Digital Society | Консорциум развития инфраструктуры электротехнических средств для поддержки "цифрового общества" (создан в 2001 г., управляется совместно Электроэнергетическим институтом и Институтом электротехнических инноваций, США) |
| cooperatively-owned electric company | кооперативная электроэнергетическая компания |
| dc electrical energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| dc electrical power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| dc electrical transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| deregulated electric industry | дерегулированный сектор электроэнергетики (напр., отсутствие законодательных ограничений, снижении роли государственного регулирования) |
| design electrical rating | расчётные электрические характеристики |
| design electrical rating | расчётные электрические параметры |
| design electrical rating | проектные требования к электрическим параметрам |
| dielectric and electrical insulation | диэлектрик и электрическая изоляция |
| direct current electric energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electric power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electric transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electrical energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electrical power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electrical transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct electric heating | отопление путём непосредственного обогрева электрическими приборами |
| direct electric lighter | электрический запальник прямого действия для воспламенения топлива основной горелки (согласно определению по классу 3 специального раздела стандарта Национальной Ассоциации по защите от пожаров США) |
| direct electrical heating | прямой электрический нагрев |
| direct electrical heating | непосредственный электрический нагрев |
| distant electric control | дистанционное электрическое регулирование |
| domestic electric energy demand | внутренний спрос на электроэнергию |
| double electric conductor seal | двойное уплотнение проходки для электрооборудования в защитной оболочке ядерного реактора |
| doubled weighted average tariff for electric energy | удвоенный средневзвешенный тариф на электрическую энергию (Diana7) |
| dry electrical filter | сухой электрофильтр |
| Edison Electric Institute | Электротехнический институт им. Эдисона (Ассоциация частных электроэнергетических компаний США) |
| Edison Electric Institute | Эдисоновский институт (Ассоциация частных электроэнергетических компаний США) |
| electric characteristic | электрический заряд (retsenshtein) |
| electric circuit analogy | эквивалентная электрическая цепь |
| electric coal thawing system | система электрообогрева для размораживания угля |
| electric company selling electricity wholesale | оптовая электроэнергетическая компания |
| Electric Consumers Information Committee | Информационный комитет для потребителей электроэнергии |
| Electric Consumers Information Committee | Комитет по информированию потребителей электроэнергии |
| electric distribution company | распределительная компания (MichaelBurov) |
| electric double-layer capacitor | двухслойный электрохимический конденсатор (Sergei Aprelikov) |
| electric energy generation | выработка электрической энергии |
| electric energy production costs | стоимость производства электрической энергии |
| electric energy sector | электроэнергетический сектор (Andy) |
| electric energy storage | аккумулирование электрической энергии |
| electric energy system | электроэнергетическая система (объединение электростанций, связанных ЛЭП и совместно питающих потребителей электрической энергии) |
| electric failure | отказ электротехнического оборудования |
| electric fencing | электроизгородь (напр., на АЭС) |
| electric field | электрическое поле (MichaelBurov) |
| electric fire pump | пожарный электронасос |
| electric generating set | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electric generating set | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electric generating set | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| electric generating station | ЭС |
| electric generating station | электрическая станция |
| electric generating system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| electric generating system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| electric generating unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electric generating unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electric generating unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| electric generation curve | график производства электроэнергии |
| electric generation system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| electric generation system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| electric generator unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electric generator unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electric generator unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| electric grid | сеть (oVoD) |
| electric grid | энергосеть (oVoD) |
| electric grid company | электросетевая компания (можно без "electric" ВВЗ) |
| electric/heat output ratio | соотношение выработки электроэнергии и тепла при их совместном производстве |
| electric heat pump | электрический тепловой насос |
| electric heating | отопление с использованием электроэнергии |
| electric incinerator | электрическая мусоросжигательная установка |
| electric intensity | электроёмкость (напр., электроёмкость национального дохода) |
| electric linear actuator | исполнительный механизм электрический прямоходный (МЭП VPK) |
| electric market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric-migration velocity | скорость миграции частиц пыли в электрическом поле (электрофильтра) |
| electric motor driven rotary blower | вращающийся обдувочный аппарат с электроприводом |
| electric panel heater | панель электрического отопления |
| electric power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric power barge | плавучая электростанция |
| electric power fiscal metering system | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| electric power fiscal metering system | СКУЭ (MichaelBurov) |
| electric power generation gas turbine | энергетическая газотурбинная установка |
| electric power generation sector | электроэнергетический сектор промышленности |
| electric power grid | электроэнергетическая сеть (ssn) |
| electric power market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric power wholesale market | Оптовый рынок электрической энергии (EPWM; мощности Дмитрий_Сим) |
| Electric Reliability Coordinating Council | Координационный Совет по надёжности в электроэнергетике (США) |
| Electric Reliability Council | Совет по проблемам надёжности электротехнического оборудования (США) |
| Electric Reliability Organizations | Организации по обеспечению надёжности при производстве и распределении электроэнергии США (напр., разрабатывает общеобязательные стандарты по надежности) |
| electric repair shop | электроремонтный цех |
| electric-resistance welded tubes | трубы, сваренные контактной сваркой сопротивлением |
| electric transformer | электротрансформатор (Madi Azimuratov) |
| electric transmission dead section of the relay protection | мёртвая зона релейной защиты участка ЛЭП |
| electric transmission structure conflict | механически опасное сближение проводов линии электропередачи |
| Electric Utilities Environmental Conference | Конференция энергокомпаний по проблемам загрязнения окружающей среды (США) |
| electric utility | электроэнергетика (ssn) |
| electric utility capacity expansion planning | планирование развития энергокомпании |
| electric utility company | электроэнергетическая компания общего пользования |
| electric utility steam generating unit | блок ТЭС общественного пользования (напр., в США с обязательной поставкой на продажу более 1/3 потенциальной электрической мощности и более 25 МВт произведённой электрической энергии в любую распределительную энергосистему, с учётом поставки пара для производства электрической энергии на продажу) |
| electric wholesale generator | энергокомпания, продающая электрическую энергию оптом |
| electric wholesale generator | оптовая энергокомпания |
| electric wind | конвекционный разряд (в электрофильтре) |
| electric wind enhanced electrode | электрод, усиленный электрическим ветром (электрофильтра на ТЭС) |
| electric wind enhanced electrode | электрод, интенсифицированный электрическим ветром (электрофильтра на ТЭС) |
| electrical absorption dynamometer | электрический тормозной динамометр |
| electrical analog | электрический аналог (напр., теплового потока) |
| electrical analyzer of size of aerosols | электрический анализатор размера частиц аэрозолей |
| electrical and erection services | электромонтажная служба (напр., на ТЭС, АЭС) |
| electrical and instrument shop | отдел электрического оборудования и измерительной аппаратуры |
| electrical and instrument shop | мастерская по ремонту электрического оборудования и измерительной аппаратуры |
| electrical and instrumentation | электрическое оборудование и контрольно-измерительная аппаратура |
| electrical and mechanical services | электромеханическая служба (напр., на ТЭС, АЭС) |
| electrical and mounting services | электромонтажная служба (напр., на ТЭС, АЭС) |
| electrical breakdown | электрический пробой (напр., между коронирующим и осадительным электродами в элекрофильтре) |
| electrical building | помещение электросборок на ТЭС |
| electrical capacitance tomography | томография на основе электрической ёмкости (напр., для определения концентрации твёрдых частиц в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| electrical capacity | электрическая мощность (Относится к мощности продаваемой на НОРЭМ agoryainov) |
| electrical capacity of a unit | электрическая мощность агрегата (MichaelBurov) |
| electrical circuit characterization and diagnostic system | система определения характеристик и диагностики электрической цепи |
| electrical circuit characterization and diagnostic system | система определения характеристик и диагностики электрической схемы |
| electrical circuit characterization and diagnostics | характеристика и диагностика электрических цепей |
| electrical code | электротехнические нормы и правила |
| electrical completion verification | проверка комплектности электрооборудования (ТЭС, АЭС) |
| electrical completion verification | проверка комплектности электротехнического оборудования |
| electrical conductivity method | кондуктометрический метод (для определения концентрации растворённой твёрдой фазы) |
| electrical conductor | электропроводник |
| electrical control board | щит управления электротехническим оборудованием на ТЭС |
| electrical control package | комплект контрольно-измерительной электрической аппаратуры |
| electrical control package | комплект электрической контрольно-измерительной аппаратуры |
| electrical custody | потребитель электроэнергии |
| electrical dehydrator | электродегидратор (ЭДГ Корчагина Ксения) |
| electrical de-icer | электрический антиобледенитель |
| electrical discharge | электрический разряд (напр., в электрофильтре) |
| electrical distribution facility | электрическая распределительная сеть |
| electrical drawing | электрическая схема |
| electrical energy audit | контроль потребления электрической энергии |
| electrical energy audit instruments | приборы для контроля потребления электрической энергии |
| electrical energy transmission | передача электроэнергии (ssn) |
| electrical equipment | электрохозяйство (Elina Semykina) |
| electrical equipment protection ventilation system | система защиты вентиляции электротехнического оборудования (АЭС) |
| electrical equipment qualification master list | сводный перечень аттестованного электротехнического оборудования (напр., для ТЭС, АЭС) |
| electrical equipment test laboratory | лаборатория испытания электротехнического оборудования |
| electrical evaporator | испаритель с электрическим обогревом |
| electrical exclusive heating system | централизованная электроотопительная система |
| electrical failure | отказ электротехнического оборудования |
| electrical field | электрическое поле (напр., электрофильтра) |
| electrical fish screen | электрическая рыбозаградительная решётка (напр., в системе водозабора на ТЭС) |
| electrical fitting | муфта для электропроводки |
| electrical fly ash collector | электрический золоуловитель (аппарат, в котором улавливание летучей золы из дымовых газов осуществляется по методу ионизации её в электрическом поле и осаждения на электродах) |
| electrical generating set | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electrical generating set | генератор (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрогенератор (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электроагрегат (MichaelBurov) |
| electrical generating set | энергоблок (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generating set | генераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| electrical generating system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| electrical generating system | энергоузел (MichaelBurov) |
| electrical generating system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical generating system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical generating system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical generating system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | генератор (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electrical generating unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| electrical generation | генерация электроэнергии |
| electrical generation | выработка электрической энергии |
| electrical generation | выработка электроэнергии |
| electrical generation system | система генерирования электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical generation system | генерирующая система (MichaelBurov) |
| electrical generation system | энергоузел (MichaelBurov) |
| electrical generation system | система генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical generation system | система производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical generation system | электрогенерирующая система (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | энергоблок (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электрогенератор (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | генератор (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электроагрегат (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | генераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| electrical generator unit | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| electrical grid infrastructure | электросетевая инфраструктура (MichaelBurov) |
| electrical house | электрический дом (e-house or ehouse arturmoz) |
| electrical line-fault detector | устройство обнаружения повреждений в электрической цепи |
| electrical load | потребность в электроэнергии (powerauthority.on.ca Elena Novski) |
| electrical megawatt | 106 Вт |
| electrical megawatt | МВт (эл) |
| electrical panel | электрораспределительный щит |
| electrical penetration | проходка в защитной оболочке для электротехнического оборудования ядерного реактора |
| electrical penetration assembly | узел герметичной проходки для электрооборудования ядерного реактора |
| electrical penetration exhaust | выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС |
| electrical penetration filter | фильтр проходки для электротехнического оборудования на АЭС |
| electrical penetration filter and exhaust | фильтр и выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС |
| electrical plant equipment | электротехническое оборудование ТЭС |
| electrical plant equipment | электротехническое оборудование АЭС |
| electrical power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | рынок электрической энергии (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | рынок энергоресурсов (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | рынок электрической энергии и мощности (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| electrical power distribution station | РП (MichaelBurov) |
| electrical power distribution station | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| electrical power distribution station | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power distribution substation | РП (MichaelBurov) |
| electrical power distribution substation | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| electrical power distribution substation | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power generation | генерация электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical power generation | производство электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical power generation | генерация электричества (MichaelBurov) |
| electrical power generation | производство электричества (MichaelBurov) |
| electrical power generator | генератор электроэнергии (I. Havkin) |
| electrical power market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| electrical power market | рынок электрической энергии (MichaelBurov) |
| electrical power market | рынок энергоресурсов (MichaelBurov) |
| electrical power market | рынок электрической энергии и мощности (MichaelBurov) |
| electrical power market | рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical power market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| electrical power monitoring | контроль выработки электрической мощности |
| electrical power transmission | передача электроэнергии (ssn) |
| electrical power unit | энергоблок |
| Electrical Research Association | Электротехническая исследовательская ассоциация (США) |
| Electrical Research Association | Ассоциация по проведению исследований в области электротехники (США) |
| electrical resistivity | удельное электрическое сопротивление (УЭС) |
| electrical room | помещение электротехнического оборудования (на ТЭС, АЭС) |
| electrical runout | электрическое биение вала ротора турбины (с помощью датчика определяются остаточный магнетизм и неоднородность электрических свойств материала поверхности ротора) |
| electrical safety circuit | электрическая схема системы безопасности (напр., ядерного реактора) |
| electrical section | электрическая секция (напр., электрофильтра) |
| electrical sectionalization | секционирование электропитания (напр., электрофильтра) |
| electrical send-out energy | отпущенная электроэнергия (количество электрической энергии, отпущенной с шин электростанции в сеть и равное выработке энергии за вычетом расхода на собственные нужды) |
| electrical service | электроцех (напр., на ТЭС, АЭС) |
| electrical superintendent | начальник электроцеха (ГЭС, АЭС) |
| electrical supplied energy | поставленная электроэнергия |
| electrical supply | поставка электроэнергии |
| electrical switchgear | распределительное устройство (РУ kjarri) |
| electrical test group | группа для проведения испытаний электротехнического оборудования |
| electrical to pneumatic | преобразование электрической энергии в пневматическую |
| electrical transmission | передача электроэнергии (ssn) |
| electrical transmission maintenance | техническое обслуживание и ремонт ЛЭП |
| electrical transmission maintenance department | отдел технического обслуживания и ремонта службы ЛЭП |
| electrical transmission tower | опора линии электропередач (slitely_mad) |
| electrical trip device | устройство отключения электротехнического оборудования (на электростанции в случае аварии) |
| electrical utility | энергетическая компания (ssn) |
| ESP electrical waveform effect | эффект формы кривой тока в электрофильтре |
| ESP electrical waveform effect | влияние формы кривой тока в электрофильтре |
| ESP electrical zone | зона размещения электротехнического оборудования в электрофильтре |
| explosion-proof electrical equipment | взрывобезопасное электрооборудование |
| external electric field | внешнее электрическое поле (напр., в электрофильтре) |
| Federal Electrical Reliability Council | Федеральный совет по надёжности электроснабжения |
| Federation of Electric Power Companies | Федерация электроэнергетических компаний |
| flame-proof electrical equipment | взрывобезопасное электрооборудование |
| fly ash electrical resistivity | удельное электрическое сопротивление летучей золы |
| fossil-fueled electric energy source | источник производства электроэнергии с использованием органического топлива |
| fossil-fueled electric energy source | источник производства электроэнергии с использованием ископаемого топлива |
| fully bundled electric service | полностью централизованные энергетические услуги |
| gas turbine electric power plant | газотурбинная электростанция (MichaelBurov) |
| gas turbine electric power unit | энергетическая газотурбинная установка (MichaelBurov) |
| gas turbine plant for electric power generation | энергетическая стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| General Electric Test Reactor | материаловедческий ядерный реактор фирмы "Дженерал электрик" |
| generated electrical energy | выработка электроэнергии (количество электрической энергии, выработанной генераторами электростанций энергосистемы за определённый промежуток времени) |
| gigawatt electrical | гигаватт электрической мощности |
| Hawaii Electric Light Company Inc. | Электроосветительная компания штата Гавайи (США) |
| heavy electrical manufacturing company | компания, производящая тяжёлое электротехническое оборудование (напр., для ТЭС, АЭС) |
| household electrical apparatus | бытовой электроприбор |
| hybrid diesel-electric auto | гибридный автомобиль на аккумуляторах и дизельном двигателе |
| independent electric utility | независимая энергосбытовая компания (НЭСК MichaelBurov) |
| indoor electric installation | энергетическая установка закрытого типа |
| inspection fee of electric energy services | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
| Institute of Electrical and Electronic Engineers | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (США) |
| Institution of Electrical Engineers | Общество инженеров-электриков (Великобритания) |
| instrumentation and electrical | контрольноизмерительные и электрические приборы |
| integrated electric utility | интегрированная энергетическая компания (ssn) |
| integrated electric utility | интегрированная электроэнергетика (ssn) |
| integrated electrical utility | интегрированная энергетическая компания (ssn) |
| Interbranch Safety Rules for Operation of Electrical Installations | МПБЭЭ (Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при эксплуатации электроустановок, контекстуальный перевод linkin64) |
| Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| internal potential source excitation system for electrical generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| International Brotherhood of Electrical Workers | Международный профсоюз работников электроэнергетической промышленности |
| International Conference on Electrical Machines | Международная конференция по электрическим машинам |
| International Council for Large Electric Systems | Международный совет по крупным электрическим системам (sonneken) |
| International Council on Large Electric Systems | Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения (cigre.org Sukhopleschenko) |
| International Electrical Commission | Международная электротехническая комиссия (МЭК) |
| International Union of Procedures and Distributors of Electrical Energy | Международный союз производителей и распределителей электрической энергии |
| investor-owned electric utility | частная энергокомпания |
| Korean Electric Power Company | Электроэнергетическая компания Кореи |
| loss of electrical connection | прекращение энергоснабжения |
| loss of electrical connection | обрыв ЛЭП (напр., связывающих электростанции и энергосистемы) |
| loss of normal electric power | авария с потерей электропитания от основной системы |
| Louisville Gas and Electric Company | Компания по газо- и электроснабжению г. Луисвилл (США) |
| low speed permanent magnet electrical generator | низкооборотный электрогенератор на постоянных магнитах (Sergei Aprelikov) |
| Massachusetts Electric Company | Электроэнергетическая компания штата Массачусетс (США) |
| mechanical & electrical clearance | завершение монтажа механического и электрического оборудования (MEC beepbeep) |
| megawatt hour electrical | мегаватт-час электрической энергии |
| micro methane electrical generator | микрометановый электрогенератор (MichaelBurov) |
| micro-methane electrical generator | микрометановый электрогенератор (MichaelBurov) |
| micromethane electrical generator | микрометановый электрогенератор (MichaelBurov) |
| microprocessor electric hydraulic control | электрогидравлическое управление на базе микропроцессора (Shnoopy) |
| monitor the electrical centre of swings | контроль электрического центра качаний (MichaelBurov) |
| Moscow United Electric Grid Company | MUEGC Московская объединённая электросетевая компания (МОЭСК; годовой отчёт МОЭСК snku) |
| National Association of Electric Companies | Национальная ассоциация электроэнергетических компаний (США) |
| National Association of Electric Companies | Национальная ассоциация энергетических компаний (США) |
| National Electric Contractors Association | Национальная ассоциация подрядчиков в области электротехнического оборудования (США) |
| national electric cost | стоимость электроэнергии в стране |
| national electric cost | издержки, связанные с производством электроэнергии в стране |
| National Electric Reliability Council | Национальный совет по проблемам надёжности энергоснабжения (США) |
| National Electric Safety Construction Code | Национальный свод правил по безопасному устройству электротехнических установок (США) |
| National Electrical Code | Национальные правила эксплуатации электрических установок (США) |
| National Electrical Code | Национальные правила эксплуатации электротехнического оборудования (США) |
| National Electrical Code Standards | Национальные электротехнические нормы и правила (США) |
| National Electrical Manufacturers Association | Национальная ассоциация производителей электротехнического оборудования (США) |
| National Electrical Safety Code | Национальный свод правил по безопасному использованию электротехнических установок (США) |
| National Electrical Safety Code | Национальный свод правил по безопасному использованию электрической энергии (США) |
| National Rural Electric Cooperative Association | Национальный союз сельских потребителей электрической энергии (США) |
| net active electric power | полезная активная электрическая мощность (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| net electric system distribution | количество электроэнергии, распределяемое системой (сумма количеств киловатт-часов электроэнергии, производимых собственными электростанциями, и взаимных поставок др. систем) |
| Newport Electric Corporation | Электроэнергетическая корпорация г. Ньюпорт (США) |
| NFPA National Electrical Code | Национальные правила США по электротехническому оборудованию (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| non-essential electrical buses | шины неответственных потребителей (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| North American Electric Reliability Corporation | Североамериканская корпорация по обеспечению надёжности электросистем (Yan Mazor) |
| North American Electric Reliability Council | Совет Североамериканских штатов по надёжному обеспечению электроэнергией |
| NPP electrical efficiency | электрический КПД АЭС (отношение электрической мощности к тепловой мощности ядерного реактора) |
| nuclear design electric | проектирование электротехнического оборудования для ядерных установок |
| nuclear engineering electrical | электротехническое оборудование для ядерной техники |
| ocean thermal-electric conversion system | система преобразования тепловой энергии океана в электрическую энергию |
| ocean thermal-electric conversion system | система преобразования тепловой энергии океана в электроэнергию (в качестве источника тепла используются нагретые солнцем верхние слои воды, а в качестве холодного источника – глубинные слои океана) |
| off-peak electric rate | тариф на электроэнергию в часы разгрузки электроэнергетической системы |
| oil-electric capture | дизель-электрическая автомотриса (retsenshtein) |
| oil-electric capture | дизель-генераторный автомобиль (retsenshtein) |
| Oklahoma Gas and Electric Company | Компания по газо- и электроснабжению штата Оклахома (США) |
| on-peak electric rate | тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки электроэнергетической системы |
| open electric installation | энергетическая установка открытого типа |
| open-type electrical equipment | открытое электротехническое оборудование |
| outdoor electric installation | энергетическая установка открытого типа |
| outside electrical power | мощность внешнего источника |
| Pacific Gas and Electric Company | Тихоокеанская компания по газо- и электроснабжению (США) |
| peak electric rate | тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки |
| Pennsylvania Electric Company | Электроэнергетическая компания штата Пенсильвания (США) |
| plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на ТЭС |
| plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на АЭС |
| plant direct current electrical system | система электроснабжения постоянного тока на ТЭС или АЭС |
| plant electrical systems and equipment | электрические системы и оборудование ТЭС или АЭС |
| plug-in hybrid electric vehicle | электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии |
| power electric and electronic control cabinet | шкаф управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| power electric and electronic control compartment | отсек управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| protected electric power transmission line | защищаемая линия электропередач (MichaelBurov) |
| protected electric power transmission line | защищаемая ЛЭП (MichaelBurov) |
| Pumped-Storage Electric Power Plant | Гидроаккумулирующая электростанция (Orzhakhovskiy) |
| quality of electric energy | качество электроэнергии |
| quality of electric power | КЭ (MichaelBurov) |
| quality of electric power | качество электроэнергии (MichaelBurov) |
| rack of electrical devices | этажерка электротехнических устройств |
| radiant electric thawing system | тепляк с инфракрасными электронагревателями (стационарная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж.-д. вагонах) |
| reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после конструктивных изменений простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после эксплуатационных изменений простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после конструктивных после простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после эксплуатационных после простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| Regulations for Operation of Consumer Electrical Installations | ПТЭЭП (Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей Elina Semykina) |
| residential electrical custody | бытовой потребитель электроэнергии |
| RIEI: Research Institute of Electrical Industry | Институт исследований энергетики (AllaR) |
| Rochester Gas and Electric Company | Компания по газо- и электроснабжению в г. Рочестер (США) |
| 21s century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use | Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях |
| San Diego Gas and Electric Company | Компания по газо- и электроснабжению в г. Сан-Диего (США) |
| Savannah Electric and Power Company | Электроэнергетическая компания в г. Саванна (США) |
| SEGS сокр. Solar Electric Generating Station | солнечная электростанция (yurt) |
| shareholder-owned electric company | акционерная электроэнергетическая компания |
| short distance electric energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electric power transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electric transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electrical energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electrical power transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| single electric conductor seal | однократное уплотнение проходки для электрооборудования в защитной оболочке ядерного реактора |
| solar electric | электричество на основе солнечной радиации |
| solar thermal electric | преобразование энергии солнечной радиации в электроэнергию |
| solar thermal electric plant | гелиотермоэлектростанция |
| solar thermal steam electric power system | электростанция с паротурбинным циклом с использованием солнечной энергии |
| South Carolina Electric and Gas Company | Компания по газо- и электроснабжению штата Южная Каролина (США) |
| Southeastern Electric Reliability Council | Совет по надёжному обеспечению электроэнергией юго-восточных регионов США |
| Southeastern Michigan Rural Electric Cooperative | Кооператив по электроснабжению юго-восточных сельскохозяйственных районов штата Мичиган (США) |
| Southern Electric Generating Company | Электрогенерирующая компания южных районов (США) |
| Southern Indiana Gas and Electric Company | Компания по газо- и электроснабжению южных районов штата Индиана (США) |
| Southwestern Electric Power Company | Электроэнергетическая компания юго-западных районов (США) |
| Southwestern Electric Service Company | Электросервисная компания юго-западных районов (США) |
| specific consumer of an electric vehicle | удельный расход энергии электрического подвижного состава (retsenshtein) |
| 21st century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| standby electric power | резервное электропитание |
| standby electric power | аварийное электропитание |
| steam electric station | теплоэлектроцентраль |
| steam electric station | ТЭЦ |
| storage electric heating | электрическое отопление за счёт накопленной энергии (аккумулирование энергии, обычно тепловой, производиться путём включения электронагрева в часы разгрузки электроэнергетической системы) |
| storage electric heating | электрическое отопление с использованием накопленной энергии |
| storage electric heating | электрическое отопление с использованием аккумулятора |
| terawatt-hours electric | тера ватт-часов электрической мощности |
| Texas Utilities Electric Company | Электроэнергетическая компания по оказанию коммунальных услуг штата Техас (США) |
| thermal-electric conversion efficiency | КПД преобразования тепловой энергии в электрическую |
| thermal electrical generating set | агрегат тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | блок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | электрогенерирующий агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | энергоблок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | блок ТЭС (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | энергоблок ТЭС (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| thermionic electrical power generator | термоэмиссионный электрический генератор |
| tidal electrical station | пэс |
| toroidal electric field | тороидальное электрическое поле |
| turbine electrical engineer | инженер по электрооборудованию турбин |
| unit electric heater | блочный электронагреватель |
| upper electrical limit | верхний предел электрической прочности (напр., изоляции) |
| vertical electrical chase | вертикальный жёлоб в стене для электропроводки |
| voluntary electric energy export restraints | добровольное ограничение экспорта электрической энергии |
| water discharge at a hydro electric plant | сброс уровня воды на ГЭС (MichaelBurov) |
| water discharge at a hydro electric plant | сброс уровня воды (MichaelBurov) |
| wholesale electrical energy and power market | ОРЭЭ (MichaelBurov) |
| wholesale electrical energy and power market | оптовый рынок электрической мощности (MichaelBurov) |
| wholesale electrical energy market | оптовый рынок электрической мощности (MichaelBurov) |
| wholesale electrical energy market | ОРЭЭ (MichaelBurov) |
| wholesale electrical power market | оптовый рынок электрической мощности (MichaelBurov) |
| wholesale electrical power market | ОРЭЭ (MichaelBurov) |
| wind-driven electric generating plant | ветровая электростанция |
