| English | Russian |
| advice of duration and charge | извещение о продолжительности и стоимости телефонного разговора |
| annual load duration curve | годовой график нагрузки по продолжительности |
| average planned outage duration | средняя продолжительность планового простоя (напр., оборудования, установки) |
| average system interruption duration index | средний индекс длительности прерываний в работе энергосистемы (MichaelBurov) |
| customer average interruption duration index | средняя длительность прерываний (MichaelBurov) |
| customer average interruption duration index | средняя общая длительность прерываний в сети потребителя (MichaelBurov) |
| customer average interruption duration index | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя (MichaelBurov) |
| customer interruption duration index | показатель продолжительности отключения потребителей (электрической энергии) |
| customer total average interruption duration index | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| duration curve | кривая продолжительности нагрузки |
| forced outage duration | продолжительность аварийного вывода например, энергоблока из работы |
| heating load duration curve | график нагрузки системы отопления по продолжительности |
| heating load duration curve | график тепловой нагрузки по продолжительности (отражает зависимость величины суммарной тепловой или отопительной нагрузки от числа часов в году, в течение которых соответствующая нагрузка имеет место) |
| high concentration short-duration peak | кратковременный всплеск высокой концентрации (напр., вредных веществ, загрязнителей атмосферы) |
| insert in the load duration curve | вписывать в график нагрузки по продолжительности (задавать режимы работы электростанциям энергосистемы с учётом их манёвренных характеристик требований, предъявляемых энергосистеме со стороны потребителей) |
| interruption duration | длительность перерыва (напр., в энергоснабжении) |
| load duration curve | график продолжительности по нагрузке |
| load duration curve | график нагрузки по продолжительности |
| long duration ash probe | пробоотборник золы длительного действия |
| outage duration | продолжительность простоя |
| peak-load effective duration factor | коэффициент использования максимума нагрузки в энергосистеме (отношение продолжительности использования максимальной нагрузки к общей продолжительности рассматриваемого периода времени) |
| propagation and duration index | индекс качества воды с учётом распространённости, продолжительности и степени загрязнения |
| sampling run duration | продолжительность отбора проб (напр., дымовых газов ТЭС) |
| short-duration failure | однократный отказ |
| short-duration failure | кратковременный отказ (оборудования) |
| system average interruption duration index | средняя длительность прерываний (MichaelBurov) |
| System Average Interruption Duration Index | Индекс средней продолжительности перебоев в подаче электроэнергии (Интер РАО Markbusiness) |
| system average interruption duration index | индекс средней длительности прерываний энергоснабжения (MichaelBurov) |
| system average interruption duration index | индекс средней длительности прерываний (MichaelBurov) |
| system average interruption duration index | средний индекс длительности прерываний (MichaelBurov) |
