| English | Russian |
| acting Director General | исполняющий обязанности Генерального Директора |
| air director | воздухонаправляющее устройство (ВНУ) |
| air director | воздухонаправляющее устройство (напр., для распределения первичного воздуха, турбулизации потока, стабилизации пламени в камере сгорания газовой турбины) |
| assistant director | первый помощник директора |
| Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research | Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды |
| assistant technical director | помощник директора по техническим вопросам |
| combined air director with blade swirler and jet-type air input | комбинированное воздухонаправляющее устройство с лопаточным завихрителем потока и струйным подводом воздуха |
| Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программ радиационного контроля |
| Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля (США) |
| Director-General | Генеральный директор |
| Director-General of Electricity Supply | Генеральный директор системы электроснабжения |
| Director-General of Electricity Supply | Генеральный директор по снабжению электроэнергией |
| Director General of Technical Development | начальник отдела технического развития |
| Director General of Technical Development | начальник отдела перспективного проектирования |
| Director of Declassification | руководитель по рассекречиванию (документов, объектов, напр., на АЭС) |
| Director of Emergency Management | руководитель на АЭС по вопросам управления чрезвычайными ситуациями |
| Director of Energy Intelligence | руководитель отдела энергетической разведки (Министерства энергетики США) |
| Director of Energy Research | руководитель управления энергетических исследований (Министерства энергетики США) |
| Director of Federal Emergency Management Agency | директор федерального управления по чрезвычайным ситуациям (США) |
| director of marketing | коммерческий директор |
| Director of Nonproliferation and National Security | директор по вопросам нераспространения ядерных материалов и национальной безопасности (Министерства энергетики США) |
| director of NPP emergency operations | директор по вопросам организации аварийного реагирования в случае аварии на АЭС |
| director of NPP safety | заместитель директора АЭС по безопасности |
| director of NPP site operations | заместитель директора АЭС по эксплуатации |
| Director of Office of Nuclear Energy | руководитель отдела ядерной энергетики (Министерства энергетики США) |
| Director of Project and Facilities Management | руководитель отдела проектирования и управления энергетическими объектами (Министерства энергетики США) |
| director of quality assurance | руководитель службы обеспечения качества |
| Director of Security Affairs | руководитель службы безопасности (Министерства энергетики США) |
| director of site operations | заместитель директора ТЭС или АЭС по эксплуатации |
| Director of Studies | руководитель научно-исследовательских работ (США) |
| Director of Uranium Programs | руководитель урановых программ (Министерства энергетики США) |
| Executive Director for Operations | исполнительный директор по эксплуатации (ГЭС, АЭС) |
| executive director for operations | исполнительный директор по эксплуатации |
| Executive Director of Regional Operations | Исполнительный директор по региональным вопросам |
| former Director General | бывший Генеральный Директор |
| jet-type air director | воздухонаправляющее устройство струйного типа |
| mission director | руководитель целевой программы (напр., научно-исследовательских работ) |
| mission director | руководитель целевой программы |
| plant quality assurance director | руководитель отдела качества (на ТЭС, АЭС) |
| plant quality assurance director | руководитель отдела качества на ТЭС или АЭС |
| Principal Director of Scientific Research | Зам. директора по науке (в научно-исследовательских учреждениях) |
| Principal Director of Scientific Research | начальник отдела научных исследований (в конструкторских бюро, на производстве) |
| program director | руководитель программы (напр., научно-исследовательских работ) |
| safety director | руководитель службы технической безопасности |
| site director standard practice | общепринятая практика руководства на площадке (энергетического объекта) |
| site director standard practice | общепринятая практика руководства на площадке АЭС |
| tangential air director | воздухонаправляющее устройство с тангенциальными отверстиями |
