| English | Russian |
| coal-fired diesel | дизельный агрегат, работающий на водоугольной суспензии (выхлопные газы могут поступать в котёл-утилизатор для производства пара для паротурбинной энергетической установки) |
| coal-fired diesel | дизельный агрегат, работающий на углемазутной суспензии (выхлопные газы могут поступать в котёл-утилизатор для производства пара для паротурбинной энергетической установки) |
| coal-fired diesel | дизельный агрегат, работающий на углемазутной или водоугольной суспензии (выхлопные газы могут поступать в котёл-утилизатор для производства пара для паротурбинной энергетической установки) |
| coal-fueled diesel engine | дизельный двигатель, работающий на угле |
| combined diesel and gas turbine | комбинированная схема электропитания от дизель-генератора и газовой турбины |
| diesel-driven generator | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel driven generator | дизель-генераторная установка (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | дизель-генераторная установка (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel driven generator | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel driven generator | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-driven generator | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel driven generator | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel driven generator | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel engine power plant | дизельная электростанция (ДЭС) |
| diesel fuel oil system | система хранения дизельного топлива |
| diesel fuel oil system | система, работающая на дизельном топливе |
| diesel fuel pump | топливный насос дизельгенератора |
| diesel generation | дизель-генерация (Sergei Aprelikov) |
| diesel generation system | система дизель-генерации (Sergei Aprelikov) |
| diesel generator | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-generator | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-generator | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel generator | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-generator | дизель-генераторная установка (MichaelBurov) |
| diesel-generator | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel generator | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel generator | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel generator auxiliary system | вспомогательная система энергообеспечения с использованием дизель-генераторов (на ТЭС, АЭС) |
| diesel generator auxiliary system | вспомогательная система энергообеспечения с использованием дизель-генератора |
| diesel generator building | помещение дизель-генераторов (на ТЭС, АЭС) |
| diesel generator building | помещение дизель-генератора (на АЭС) |
| diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора |
| diesel-generator control cabinet | шкаф управления дизель генератором (системы аварийного питания ТЭС, АЭС) |
| diesel generator cooling water system | система водяного охлаждения дизель-генератора (на ТЭС, АЭС) |
| diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| diesel generator lubrication system | система смазки дизель-генератора |
| diesel generator starting system | система запуска с использованием дизель-генератора |
| diesel generator starting system | система запуска дизель-генератора |
| diesel generator unit | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel-generator unit | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel generator unit | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-generator unit | дизель-генераторная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel-generator unit | дизель-генераторная установка (MichaelBurov) |
| diesel generator unit | дизельная электростанция (MichaelBurov) |
| diesel generator unit | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel-generator unit | дизель-генераторный агрегат (MichaelBurov) |
| diesel-generator unit | ДГУ (MichaelBurov) |
| diesel power plant | дизель (MichaelBurov) |
| diesel power plant | дизель-электростанция (MichaelBurov) |
| diesel power plant | ДЭС (MichaelBurov) |
| diesel power station | дизель (MichaelBurov) |
| diesel power station | ДЭС (MichaelBurov) |
| diesel-powered generator set | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей |
| diesel-powered gen-set | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей |
| diesel-run power plant | дизельная электростанция (Notburga) |
| diesel-steam power generating cycle | энергетический цикл "дизель-генератор – паровая турбина" |
| emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя |
| emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизельного двигателя |
| emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизель-генератора |
| emergency diesel engine starting system | система запуска резервного дизельного двигателя |
| emergency diesel engine starting system | система запуска резервного дизель-генератора |
| emergency diesel generator | резервный дизель-генератор |
| emergency diesel generator | дизель-генератор системы аварийного питания |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
| emergency diesel generator room | помещение аварийных дизель-генераторов (на АЭС) |
| emergency diesel generator room | помещение аварийных дизель-генераторов (системы надежного энергоснабжения на АЭС) |
| essential diesel generator | дизель-генератор ответственных потребителей (Himera) |
| hybrid diesel-electric auto | гибридный автомобиль на аккумуляторах и дизельном двигателе |
| soybean derived diesel | дизтопливо из сои (MichaelBurov) |
| soybean derived diesel | дизельное топливо из сои (MichaelBurov) |
| soybean derived diesel fuel | дизтопливо из сои (MichaelBurov) |
| soybean derived diesel fuel | дизельное топливо из сои (MichaelBurov) |
| standby diesel generator | резервный дизельгенератор (системы аварийного электропитания ТЭС или АЭС) |
| standby diesel-generator | установка надёжного питания |
| standby diesel-generator | аварийный дизель-генератор (напр., на АЭС) |
| wind diesel generator | ветродизельный генератор (MichaelBurov) |
| wind-diesel generator | ветродизельный генератор (MichaelBurov) |
