| English | Russian |
| average geothermal depth gradient | усреднённая величина обратная геотермальному температурному градиенту (у поверхности земли составляет 33 м/К) |
| bed depth | толщина слоя загрузки (для намывных фильтров) |
| bed depth | высота слоя (напр., ионитной загрузки) |
| bed depth | толщина фильтрующего слоя |
| bed depth | глубина слоя загрузки (для насыпных фильтров) |
| burial depth | глубина захоронения радиоактивных отходов |
| burial depth | глубина забивки сваи (при строительстве) |
| conductivity, temperature, depth | электропроводность, температура, глубина (напр., требования к прокладке подземных силовых кабелей) |
| defense in-depth | защита в глубину |
| defense in-depth | глубокоэшелонированная защита (на АЭС) |
| defense-in-depth | глубокоэшелонированная защита (в методологии обеспечения безопасности АЭС) |
| defense-in-depth design | концепция "защита в глубину" в системе обеспечения безопасности ядерного реактора (применение физических барьеров на пути распространения ионизирующего излучения и радиоактивных веществ в окружающую среду, технических и организационных мер по их защите, наряду с защитой персонала АЭС, населения и окружающей среды) |
| defense-in-depth design concept | концепция "защита в глубину" в системе безопасности ядерного реактора |
| defense-in-depth principle | принцип защиты в глубину |
| defense-in-depth principle | принцип глубокоэшелонированной защиты (на АЭС) |
| depth dose | глубинная доза (доза, поглощённая живым организмом, на определённом расстоянии от его поверхности) |
| depth gage | указатель уровня |
| depth integration | усреднение по глубине (напр., потока при отборе проб воды) |
| depth of coal stratum | толщина пласта угля |
| depth of coal stratum | мощность пласта угля |
| depth of cup | глубина отпечатка (напр., при испытании на твёрдость) |
| depth of effluent | глубина проникновения стока |
| depth of effluent | высота выбросов загрязнителей атмосферы из дымовой трубы ТЭС |
| depth of fill | глубина засыпки (напр., трубопровода) |
| depth of penetration | длина (напр., факела топлива в камере сгорания газовой турбины, проходки между помещениями АЭС или в защитной оболочке ядерного реактора) |
| depth of penetration | глубина разрушения (напр., коррозией) |
| depth of penetration | глубина отпечатка (напр., при испытании на твёрдость) |
| depth of penetration | глубина провара (напр., при сварке) |
| depth of penetration | глубина проникновения (напр., дефекта, красителя при дефектоскопии) |
| depth of penetration | глубина заглубления (напр., при укладке кабеля, трубопроводов) |
| depth of setting | глубина заделки (напр., опоры ЛЭП) |
| depth of vault | толщина свода (напр., защитной оболочки ядерного реактора) |
| depth penetration | глубина проникновения |
| dust layer depth | толщина слоя пыли (напр., уловленной на осадительных электродах электрофильтра) |
| fluidized bed depth | высота кипящего слоя |
| furnace depth | глубина топки котла |
| geothermal depth gradient | величина обратная геотермальному температурному градиенту |
| in-depth analysis | всесторонний анализ |
| in-depth safety assessment | углублённая оценка безопасности (АЭС) |
| in-depth safety assessment report | отчёт по углублённой оценке безопасности |
| In-depth Safety Assessment Report | Подробный отчёт по оценке безопасности (АЭС) |
| in-depth safety assessment report | подробный отчёт по оценке безопасности |
| In-depth Safety Assessment Report | подробный отчёт по оценке безопасности (АЭС) |
| in-depth thermal-hydraulic analysis | углублённый анализ термогидравлических термогидравлики (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| in-depth thermal-hydraulic analysis | углублённый анализ термогидравлических процессов (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| insertion depth | глубина опускания (напр., стержней системы управления и защиты в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| insertion depth | глубина ввода |
| mill material depth | высота слоя топлива в мельнице |
| percentage depth dose | глубинная доза облучения в процентах |
| pipe burial depth | глубина укладки трубопровода |
| pipe installation depth | глубина установки трубопровода |
| slag depth | толщина шлакового слоя (напр., в топке котла с твёрдым шлакоудалением) |
| Specific In-depth Safety Assessment Report | Специальный отчёт по углублённой оценке безопасности АЭС |
| specific in-depth safety assessment report | специальный отчёт по углублённой оценке безопасности АЭС |
| tube bundle depth factor | коэффициент глубины трубного пучка (напр., парового котла, включает основной и промежуточный пароперегреватели, испарительный пучок и экономайзер) |
