| English | Russian |
| active deposit | радиоактивное отложение |
| ash deposits | золовые отложения |
| ash deposits bridging | образование мостиков из зольных отложений (между трубами топки котла) |
| base deposits | первичные отложения (напр., на поверхности труб котла) |
| commercial deposit | промышленное месторождение (угля; месторождение, пригодное для разработки с технической и экономической точки зрения) |
| coolant deposit | осадок примесей теплоносителя |
| corrosion product deposit | отложение продуктов коррозии |
| damaging deposit | опасное отложение (напр., на поверхности пароперегревателя) |
| deposit-control chemicals | химреагенты, применяемые для удаления отложений |
| deposit dissolution | растворение отложений |
| deposit gage | измеритель оседающих частиц |
| Deposit of Poisonous Waste Act | Закон о захоронении токсичных отходов (США) |
| deposit thermal properties | термические свойства отложений (напр., на поверхности нагрева котла) |
| dust deposits | отложения пыли (напр., в электрофильтре) |
| dust deposits | отложения золы (напр., в электрофильтре) |
| fouling deposit | загрязняющее отложение |
| friable deposits | рыхлые отложения (напр., золы на поверхности нагрева котла) |
| fuel crud deposits | отложения продуктов коррозии на поверхности тепловыделяющего элемента |
| hard deposits | твёрдые отложения (напр., золы на поверхности нагрева котла) |
| high-coal deposit | месторождение с мощными угольными пластами |
| high-grade deposit | богатое месторождение (напр., нефти или природного газа) |
| layered deposits | послойные отложения |
| localized slag deposits | локальные шлаковые отложения |
| loose deposit | рыхлые отложения |
| loosely bonded deposits | рыхлые слабо связанные отложения (напр., золы на поверхности нагрева) |
| low-grade deposit | месторождение угля с малым содержанием полезного компонента |
| low-grade deposit of coal | месторождение угля с малым содержанием полезного компонента |
| nontabular deposit | месторождение нестандартного залегания |
| salt deposits | солевые отложения (слой растворимых в воде минеральных веществ на внутренней стороне поверхностей нагрева, трубопроводов или арматуры, которые находятся в контакте с паром) |
| strike of a deposit | простирание месторождения |
| stubborn deposits | трудноудаляемые отложения (на поверхности нагрева котла) |
| top spit of peat deposit | Торфяной очёс (ГОСТ 21123-85 N-Liya) |
| water-formed deposits | отложения, образованные при контакте с водой (нерастворимые вещества, выделившиеся из воды или образовавшиеся при воздействии воды на различные поверхности) |
