| French | Russian |
| appareillage de commutation | комплектно-распределительное устройство (Natalia Nikolaeva) |
| appareillage de commutation | КРУ (комплектно-распределительные устройства Natalia Nikolaeva) |
| biocarburant à base de céréales | биотопливо из зерна |
| bougie d'allumage et de contrôle | ЗЗУ (glaieul) |
| bougie d'allumage et de contrôle | запально-защитное устройство (glaieul) |
| capacité de production d'électricité | генерирующая мощность (электростанции, энергоблока Sergei Aprelikov) |
| centrale de chauffage | теплоэлектроцентраль (Sergei Aprelikov) |
| centrale de pompage | гидроаккумулирующая электростанция (glaieul) |
| centre nucléaire de production d'électricité | АЭС (атомная электростанция marimarina) |
| combler les intermittences du solaire et de l'éolien | компенсировать нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| complexe de combustible et d'énergie | топливно-энергетический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| coûts de carburant | расходы на топливо |
| demande de biocarburant | потребность в биотопливе |
| demande de carburants de substitution | спрос на альтернативные виды топлива |
| durée de l'allumage | время воспламенения |
| entente de fourniture d'électricité | договор на предоставление мощности (eugeene1979) |
| foisonnement de puissance | избыток мощности (Voledemar) |
| gestion d'une limitation de courant matériel, contrôle matériel | аппаратное управление (Voledemar) |
| gestion d'une limitation de courant matériel, contrôle matériel | сигнал ограничения тока (Voledemar) |
| la commission de régulation de l'énergie | комиссия по регулированию энергетики (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| la gestion de la consommation d'énergie | управление энергопотреблением (financial-engineer) |
| la gestion et l'optimisation de la consommation d'énergie | управление и оптимизация энергопотребления (financial-engineer) |
| l'Agence internationale de l'énergie | Международное энергетическое агентство (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le président de la commission de régulation de l'énergie | председатель комиссии по регулированию энергетики (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| les intermittences du solaire et de l'éolien | нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'optimisation de la consommation d'énergie | оптимизация энергопотребления (financial-engineer) |
| maison zéro-coût de chauffage | дом с нулевым потреблением энергии (Sergei Aprelikov) |
| maison zéro-coût de chauffage | нулевой дом (Sergei Aprelikov) |
| maison zéro-coût de chauffage | дом с нулевыми затратами на энергоносители для обогрева помещений (Sergei Aprelikov) |
| marché de gros de l'électricité | ОРЭМ (dobry_ve4er) |
| marché de gros de l'électricité | оптовый рынок электроэнергии и мощности (dobry_ve4er) |
| mix énergétique de demain | перспективный энергетический баланс (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| moteur consommant peu de carburant | экономичный двигатель |
| pastilles de bois | древесные пеллеты (Sergei Aprelikov) |
| pastilles de bois | пеллеты из дерева (Sergei Aprelikov) |
| pastilles de tourbe | торфяные пеллеты (Sergei Aprelikov) |
| pastilles de tourbe | пеллеты из торфа (Sergei Aprelikov) |
| politique de soutien aux biocarburants | политика поддержки производства биотоплива |
| Poste central de distribution de la chaleur | ЦТП |
| poste de distribution | РП (распределительный пункт eugeene1979) |
| poste de transformateur de distribution | РТП (распределительная трансформаторная подстанция eugeene1979) |
| poste de transformation de sous-tirage préfabriqué | БКТП (блочная комплектная трансформаторная подстанция eugeene1979) |
| prix de rachat de l'électricité | цена реализации электроэнергии (которую производит энергогенерирующая компания // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| production de biocarburant | производство биотоплива |
| production de biomasse | производство биомассы |
| production de bioénergie | производство выделение биоэнергии |
| production de l'électricité à l'échelle industrielle | электрогенерация в промышленном масштабе (Sergei Aprelikov) |
| protocole de collaboration | протокол о сотрудничестве |
| règle en matière de biocombustibles | обязательное добавление биотоплива в моторные топлива |
| règle en matière de biocombustibles | правило по биотопливу |
| régulation de l'énergie | регулирование энергетики (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| réseau de câble souterrain | подземная кабельная сеть (Sergei Aprelikov) |
| secteur de la bioénergie | биоэнергетический сектор |
| société de services énergétiques | энергосервисная компания (glaieul) |
| source d'énergie de substitution | альтернативный источник энергии (Sergei Aprelikov) |
| sous-station de chauffage urbain | индивидуальный тепловой пункт (glaieul) |
| sous-station de chauffage urbain | ИТП (glaieul) |
| station de transfert d'énergie par pompage | гидроаккумулирующая электростанция (glaieul) |
| tableau principal de distribution | ГРЩ (главный распределительный щит eugeene1979) |
| technologie à faible teneur de carbone | низкоуглеродная технология (Sergei Aprelikov) |
| température de bouchage | температура забивания (напр., фильтра I. Havkin) |
| torchage et rejet de gaz naturel | сжигание попутного газа в факелах (glaieul) |
| une pile à combustible produisent l'électricité à partir de l'hydrogène stocké | топливный элемент для выработки электроэнергии за счёт запаса водорода (Alex_Odeychuk) |
| une pile à combustible produisent l'électricité à partir de l'hydrogène stocké | топливный элемент для выработки электроэнергии за счёт запаса водорода (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| unité de production d'énergie à vapeur | ПСУ (glaieul) |
| unité de production d'énergie à vapeur | паросиловой энергоблок (glaieul) |
| vitesse de démarrage | минимальная рабочая скорость ((ветра) в ветроэнергетике Alexandra N) |
| énergie de l'hydrogène | водородная энергетика (Sergei Aprelikov) |
| épargne de l'électricité | экономия электричества |
