| English | Russian |
| atmospheric cracking | растрескивание под воздействием атмосферных условий (напр., при длительном хранении оборудования на открытых площадках) |
| coal cracking | крекинг угля |
| coal cracking | дробление угля |
| coal cracking process | процесс крекинга угля |
| coal cracking process | процесс дробления угля |
| corrosion fatigue cracking resistance | коррозионно-усталостная трещиностойкость |
| delayed hydride cracking | замедленное гидридное растрескивание |
| delayed hydrogen cracking | замедленное растрескивание металла под действием наводороживания |
| environment assisted cracking | коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды (напр., при длительном хранении оборудования на открытых площадках, трубопроводов и др.) |
| environmental stress cracking | растрескивание например, трубопроводов под воздействием окружающей среды |
| environmental stress cracking | растрескивание материалов под воздействием окружающей среды |
| environmental stress-cracking resistance | стойкость материалов к растрескиванию под воздействием окружающей среды |
| equivalent assisted cracking | коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды |
| fast cracking | быстрый рост трещин (напр., в условиях знакопеременных нагрузок) |
| fluid catalytic cracking | каталитический крекинг жидких топлив (напр., в кипящем слое под давлением) |
| fluidized-bed catalytic cracking | каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое |
| fluidized-bed catalytic cracking process | процесс каталитического крекинга например, жидких топлив в кипящем слое |
| fluidized-bed catalytic cracking unit | установка каталитического крекинга жидких топлив в циркулирующем кипящем слое |
| heat-affected cracking | растрескивание в зоне термического влияния |
| hydrogen assisted cracking | водородное растрескивание |
| hydrogen assisted cracking | растрескивание в присутствии водорода |
| hydrogen-assisted cracking | водородное растрескивание |
| intergranular cracking | межкристаллитное растрескивание (МКР) |
| ligament cracking | растрескивание перемычек (напр., коллекторов парового котла) |
| pressurized fluidized-bed catalytic cracking | каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое под давлением |
| primary water stress-corrosion cracking | растрескивание трубопроводов воды первого контура ядерного реактора в результате коррозии под напряжением |
| reheat cracking | растрескивание при повторном нагреве |
| strain-induced corrosion cracking | коррозионное растрескивание в результате деформации (напр., в деаэраторах, трубопроводах питательной воды и др.) |
| stress fatigue cracking | усталостное растрескивание под напряжением |
| stress fatigue cracking test | испытание на усталостное растрескивание под напряжением |
| sulfide stress cracking | растрескивание под действием напряжений в судьфидосодержащей среде |
| thermal plasma coal cracking process | процесс термического дробления угля в условиях равновесной плазмы |
| thermal stress cracking | растрескивание под действием термических напряжений |
| underclad cracking | трещина под оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| water cracking | расщепление воды (MichaelBurov) |
