| English | Russian |
| arbitrary constant | произвольная константа |
| battery constant-voltage characteristic | заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения (retsenshtein) |
| biological decay constant | константа биологического выведения (радиоактивных веществ из организма) |
| blockage constant | константа блокирования (сечения канала) |
| compressor flow path with constant diameter of the peripheral sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений |
| compressor flow path with constant diameter of the peripherial sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений |
| compressor flow path with constant diameter of the root sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений |
| compressor flow section with constant diameter of the peripheral sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений |
| compressor flow section with constant diameter of the peripherial sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений |
| compressor flow section with constant diameter of the root sections | проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений |
| constant attenuation | постоянная затухания |
| constant axial offset control | непрерывный контроль осевого перекоса (напр., ротора турбины) |
| constant axial offset control | непрерывный контроль аксиального смещения (напр., тепловыделяющих сборок ядерного реактора) |
| constant current generator | электрический генератор постоянного тока |
| constant-density turbulence | турбулентность при постоянной плотности (потока) |
| constant extension rate test | испытание при постоянной скорости растяжения |
| constant-extension-rate tensile | прочный на растяжение при постоянной скорости удлинения |
| constant-extension-rate test | испытание при постоянной скорости растяжения |
| constant failure rate | постоянная частота отказов |
| constant false-alarm rate | постоянная частота ложных сигналов (напр., в системе сигнализации) |
| constant false-alarm rate | постоянная частота ложных тревог (в системе сигнализации) |
| constant frequency with an offset | постоянная частота со смещением (MichaelBurov) |
| constant furnace pressure startup system | система пуска например, парового котла с поддержанием постоянного давления в топочных экранах |
| constant input speed fluid drive | гидродинамическая муфта привода с постоянной скоростью вращения |
| constant letdown flow | постоянный расход для разбавления |
| constant letdown flow | постоянный поток для разбавления |
| constant-level tank | бак с постоянным уровнем среды |
| constant maintenance | регулярный уход за оборудованием |
| constant poisoning | отрицательная реактивность ядерного реактора |
| constant-pressure burning | горение топлива при постоянном давлении |
| constant-pressure calorimeter | калориметр с постоянной температурой |
| constant-pressure combustion gas turbine | газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном давлении (цикл Брайтона) |
| constant pressure cooling | изобарическое охлаждение |
| constant pressure pump | насос с постоянным давлением |
| constant settable droop | постоянный задаваемый статизм (при регулировании) |
| constant speed drive | привод механизма, работающего с постоянной скоростью |
| constant speed drive | привод с постоянной скоростью вращения |
| constant speed regulation | поддержание частоты вращения например, ротора турбины на постоянном уровне |
| constant speed turbine | турбина с постоянной скоростью частотой вращения |
| constant-speed unit | стабилизатор числа оборотов (напр., ротора турбины) |
| constant static pressure runner | рабочее колесо гидротурбины с постоянным статическим давлением |
| constant steam pressure control mode | режим регулирования ядерного реактора при неизменном давлении пара |
| constant Tavg control mode | режим регулирования ядерного реактора при постоянной средней температуре (в основном для ядерных реакторов с водой под давлением небольшой мощности) |
| constant-temperature operation | режим работы с постоянной температурой |
| constant voltage unit | блок стабилизированного напряжения |
| constant voltage unit | блок постоянного напряжения |
| constant-volume combustion gas turbine | газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном объёме |
| constant volume type thermometer | термометр постоянного объёма |
| conversion constant | постоянная преобразования |
| distance constant | постоянная расстояния (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| experimental dimensionless constant | экспериментальная безразмерная константа |
| interaction constant | постоянная взаимодействия (параметр, характеризующий силу взаимодействия частиц или полей) |
| line of constant Mach number | линия постоянных чисел Маха |
| migration constant | постоянная переноса (напр., ионов) |
| modified constant-voltage characteristic | заряд батареи через постоянный резистор при постоянном напряжении питания (retsenshtein) |
| multigroup constant code | код для расчёта многогрупповых констант |
| multiplication constant | коэффициент размножения нейтронов |
| multiplication constant | коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| non-constant boiling mixture | смесь, не имеющая постоянной точки кипения |
| numeric constant | размерная постоянная |
| numerical constant | размерная постоянная |
| physical constant test reactor | исследовательский ядерный реактор для измерения физических констант |
| physical constant test reactor | ядерный реактор для измерения физических констант |
| Siegert constant | константа Зигерта |
| solar constant | солнечная энергетическая константа (количество энергии, поступающей от солнечной радиации в атмосферу в минуту, равно 1,94 кал/см2 мин.) |
| thermodynamic constant | термодинамическая постоянная |
| time constant | постоянная времени (промежуток времени, в течение которого параметр, характеризующий переменный процесс, изменяется приблизительно в 2,72 раза) |
| total thermal time constant | полная тепловая постоянная времени (напр., для расчёта тепловых характеристик зданий) |
| transient time constant | постоянная времени переходного процесса |
| uniformly best constant risk estimator | оценка с равномерно наименьшим риском |
| units conversion constant | константа, учитывающая размерность |
| water constant composition | постоянный состав воды |
