| English | Russian |
| advance commitment | срочные обязательства |
| American College and University Presidents Climate Commitment | обязательство 400 Президентов колледжей и университетов США по разработке мероприятий для сокращения выбросов диоксида углерода в рамках предоставленных прав и полномочий |
| automated commitment tracking system | автоматизированная система обязательного отслеживания (напр., прохождения документов) |
| commitment control system | система контроля обязательств (напр., по контракту, кредитам и др.) |
| commitment of finance | финансовые обязательства |
| commitment period | срок действия обязательств по соглашению (напр., по снижению выбросов) |
| commitment period | период действия обязательств по соглашению (напр., по снижению выбросов) |
| commitment period | период выполнения принятых обязательств (напр., по финансированию, реализации проектов) |
| delivery commitments | обязательства по поставкам |
| dose commitment | ожидаемая парциальная доза (облучения) |
| energy efficiency commitment | обязательство по повышению энергоэффективности (напр., в Великобритании для этих целей поставщики электроэнергии должны расходовать 3,6 фунта на топливо в расчёте на одного потребителя) |
| optimum unit commitment | оптимизация состава оборудования (ГЭС, АЭС) |
| power unit commitment | обязательства по выработке электроэнергии на данном энергоблоке (MichaelBurov) |
| security constrained unit commitment | диспетчирование оборудования электростанций с учётом ограничений по безопасности (MichaelBurov) |
| security constrained unit commitment | диспетчирование по безопасности (MichaelBurov) |
| security constrained unit commitment | выбор состава генерирующего оборудования с учётом системных ограничений (MichaelBurov) |
| sharing commitment | долевое обязательство (напр., одной из сторон по контракту) |
| suspension of commitment | приостановка условий прежнего обязательства |
| task action commitment | обязательство по выполнению задания |
| truncated commitment | ожидаемая парциальная доза за данный период времени |
| unit commitment | составление графика нагрузки энергоблоков ТЭС |
| unit commitment | участие энергоблока в покрытии графиков нагрузки |
| unit commitment | участие энергоблока в покрытии графиков нагрузки энергосистемы |
| unit commitment | планирование пусков и остановов агрегатов электростанции |
| unit commitment | планирование пусков и остановов энергоблоков ТЭС |
| unit commitment | составление графиков нагрузки агрегатов электростанции |
| unit commitment | назначение агрегатов электростанции |
| unit commitment | обязательства по выработке электроэнергии на данном энергоблоке (MichaelBurov) |
