| English | Russian |
| accelerator beam | пучок частиц ускорителя |
| beam area | площадь поперечного сечения пучка (напр., нейтронов) |
| beam deflection electromagnet | отклоняющий электромагнит |
| beam diameter | диаметр пучка (излучений) |
| beam hole | канал вывода излучения (напр., из ядерного реактора) |
| beam length | длина луча |
| beam purity indicator | индикатор оценки чистоты нейтронного пучка (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения и вклада парного рождения частиц) |
| beam purity indicator | индикатор чистоты нейтронного пучка (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения, вклада парного рождения частиц) |
| beam tube | канал выведения излучения (напр., из активной зоны ядерного реактора) |
| bombarding beam | бомбардирующий пучок |
| Brookhaven Beam Research Reactor | исследовательский ядерный реактор с выводимыми пучками нейтронов Брукхейвенской национальной лаборатории (США) |
| buckstay beam | опорная балка (напр., элементов оборудования топки котла) |
| collecting electrode spacer beam | дистанционирующая балка осадительных электродов электрофильтра |
| colliding electron-beam storage rings | накопительные кольца со встречными пучками электронов |
| Continuous Electron Beam Accelerator Facility | ускоритель электронов непрерывного действия (США) |
| dielectric beam | диэлектрическая шайба |
| discharge electrode support beams | опорные балки коронирующего электрода электрофильтра |
| electron beam dry scrubbing | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью пучка электронов |
| electron beam dry scrubbing | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью электронных лучей |
| electron-beam flue gas desulfurization | электронно-лучевая десульфуризация дымовых газов |
| ESP hopper support beams | опорные балки бункера летучей золы электрофильтра |
| fixed beam | балка с закреплёнными концами |
| focussed beam | сфокусированный пучок |
| gathering beam | широкий луч улавливания |
| H-beam | двутавровая балка с широкими полками |
| H-beam shape | двутавровый профиль с широкими полками |
| I-BEAM | модель изучения и оценки качества воздуха во внутренних помещениях (Управления США по охране окружающей среды Millie) |
| I-beam | двутавровая балка с узкими полками |
| I-beam shape | двутавровый профиль с узкими полками |
| Institute for Accelerator and Plasma Beam Technology | Институт технологии ускорителей и плазменных пучков (США) |
| insulating beam | изоляционная бусинка |
| ion beam-forming optics | оптическое устройство формирования ионных пучков |
| light-ion beam fusion reactor | термоядерный реактор на пучках лёгких ионов |
| Michigan Electron Long Beam Accelerator | линейный ускоритель Университета штата Мичиган (США) |
| Multi beam Electrostatic Quadrupole Array Linear Accelerator | многолучевой линейный электростатический квадрупольный ускоритель протонов (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| neutral beam injection | инжекция потока нейтральных частиц (пучков) |
| neutral beam injector vacuum system | вакуумная система инжектора пучка нейтральных частиц |
| open-beam sootblower | обдувочный аппарат с открытой рамой |
| outboard beam flange | выносная полка балок |
| particle beam fusion acceleration | ускорение пучка заряженных частиц для термоядерных исследований |
| Particle Beam Fusion Accelerator-1 | ускоритель для термоядерных исследований (Национальные лаборатории фирмы Sandia, США) |
| particle beam fusion accelerator | ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований |
| particle beam translation system | система смещения пучка частиц |
| pile-and-beam foundation | свайно-балочный фундамент (напр., зданий ТЭС, АЭС) |
| plastic beam | пластмассовая шайба |
| rapper beams | балки крепления встряхивателя пыли (с осадителъных электродов электрофильтра) |
| relativistic electron beam accelerator | ребатрон |
| U-beam | U-образная панель топки котла |
| U-beam classifier | швеллерковый сепаратор (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| U-beam particle collector | U-образный сепаратор частиц (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| U-beam separator | швеллерковый сепаратор (напр., частиц слоя в топке котла с кипящим слоем) |
| water-cooled beams | водоохлаждаемые балки (напр., балки, находящиеся в соприкосновении с дымовыми газами и охлаждаемые изнутри протекающей водой) |
