| English | Russian |
| automated ball indenter | автоматизированный шариковый индентор (наконечник аппарата для испытания твёрдости металлов вдавливанием) |
| ball addition chute | лоток загрузки дополнительных размольных шаров (в углеразмольную мельницу на ТЭС) |
| ball charge | шариковая загрузка (системы очистки трубопроводов) |
| ball charge | загрузка шаровой углеразмольной мельницы (на ТЭС) |
| ball charging hopper | бункер для загрузки шаров (шаровой углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| ball cleaner | шариковый очиститель (напр., сита, трубок конденсатора турбины, и др.) |
| ball cleaning | шариковая очистка (напр., трубок конденсатора турбины с помощью пористых резиновых шариков) |
| Ball Cleaning System | СШО (bobmarley) |
| Ball Cleaning System | Система Шариковой Очистки (bobmarley) |
| ball culvert | чашка шарового подпятника (retsenshtein) |
| ball feeder | устройство подачи шариков (системы шариковой очистки трубок конденсатора турбины) |
| ball hardness number | число твёрдости твёрдость по Бринеллю |
| ball mill | шаровая мельница (напр., системы топливоподачи на ТЭС) |
| ball-mill pulverizer | шаровая барабанная мельница |
| ball mill slaker | шаровая мельница для приготовления известковой суспензии для очистки дымовых газов ТЭС |
| ball mill slaker | устройство для гашения извести в шаровой мельнице |
| ball-milling | шаровой помол |
| ball-milling | измельчение например, угля на ТЭС в шаровой мельнице |
| ball-race pulverizer mill | среднеходная шаровая мельница |
| ball screen | шариковая решётка (РД 34.30.403-93 alexkang) |
| ball track | дорожка шарикоподшипника |
| cleaning ball | шарик для очистки (напр., трубопроводов, трубок конденсатора турбины) |
| coated ball | микротвэл ядерного топлива |
| condenser tube cleaning ball strainer | фильтр шариков системы очистки поверхности трубок конденсатора турбины ТЭС |
| grinding ball | размольный шар (пыле-угольной мельницы) |
| insulator ball guide | двойной захват (напр., для работы с изолирующими подвесками на ЛЭП) |
| mill ball | размольный шар (пыле-угольной мельницы) |
| pressurized ball-and-tube coal pulverizing system | система размола угля в шаровой барабанной мельнице под избыточным давлением (на ТЭС) |
| pulverizing coal ball-race mill | среднеходная углеразмольная мельница (мельница, работающая по принципу раздавливания и истирания угля) |
| pulverizing coal ball-tube mill | среднеходная шаровая углеразмольная мельница (мельница, в которой размол угля происходит между шарами и двумя размольными кольцами) |
| steel ball shielding | защита активной зоны ядерного реактора с использованием стальных шариков |
