| English | Russian |
| balanced damper | уравновешенный шибер (напр., подачи угля на ТЭС) |
| balanced design | сбалансированный расчёт |
| balanced design | сбалансированный проект |
| balanced-draft boiler | котёл с уравновешенной тягой, топка которого работает под разрежением (без наддува в топочной камере) |
| balanced draft furnace | топка котла со сбалансированной тягой |
| balanced draft Y2K conversion | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года |
| balanced energy mix | сбалансированная структура энергетики (надёжность поставок, экологическая совместимость и конкурентоспособность и др.) |
| balanced line | сбалансированная последовательность выполнения операций |
| balanced magnetic switch | сбалансированное магнитное реле |
| balanced magnetic switch | геркон |
| balanced method | компенсационный метод измерений |
| balanced neutron budget | сбалансированный нейтронный бюджет |
| balanced pulverized coal flow | выровненный расход угольной пыли (по горелкам топки котла) |
| balanced risk | сбалансировании риск |
| balanced rotor | сбалансированный ротор (турбины) |
| balanced running | равномерный ход (напр., уравновешенной турбины) |
| balanced state | состояние уравновешенности |
| dual-plane balancing | двухплоскостная балансировка (напр., роторов турбины) |
| dynamic balancing on an individual component bais | покомпонентная динамическая балансировка (напр., муфты турбины) |
| field balancing | балансировка валопровода в собственных подшипниках |
| hard bearing balancing machine | балансировочная машина с жёсткими опорами (для роторов турбин) |
| high-precision balancing | высокоточная балансировка |
| high-speed balancing | высокооборотная балансировка |
| high-speed dynamic balancing machine | машина для высокочастотной балансировки (роторов турбины) |
| high-speed dynamic balancing machine | машина для высокоскоростной балансировки (роторов турбины) |
| multiplane balancing | многоплоскостная балансировка (напр., роторов турбины) |
| multiplane dynamic balancing | многоплоскостная динамическая балансировка (напр., вращающегося в подшипниках ротора путём добавления балансировочных грузов в плоскостях, расположенных по длине ротора) |
| partial balancing | частичное уравновешивание (напр., нагрузок) |
| partial balancing | частичная разгрузка (оборудования) |
| perfectly balanced rotor | полностью сбалансированный ротор (турбины) |
| pressure balancing | компенсация давления |
| self-balancing protection | дифференциальная защита (напр., электрического генератора) |
| self-balancing protective system | дифференциальная система защиты (напр., электрического генератора) |
| single-part balancing | балансировка отдельных компонентов (напр., турбины) |
| single-plane balancing | одноплоскостная балансировка (напр., роторов турбины) |
| turbine rotor combined static/dynamic balancing machine | комбинированная балансировочная машина для статической и динамической балансировки роторов турбины |
| twin engine load balancing | балансировка нагрузки спаренных двигателей |
| two-plane balancing | двухплоскостная балансировка |
