| English | Russian |
| automated analysis | анализ например, проб атмосферного воздуха, проводимый в передвижной лаборатории |
| automated ash disposal system | автоматизированная система гидрозолоудаления |
| automated ball indenter | автоматизированный шариковый индентор (наконечник аппарата для испытания твёрдости металлов вдавливанием) |
| automated coal charging larry | автоматизированный углеразгрузочный вагон |
| automated commitment tracking system | автоматизированная система обязательного отслеживания (напр., прохождения документов) |
| automated diagnostics for rotating equipment | автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования (напр., ротора турбины) |
| automated digital encoding system | автоматизированная система цифрового кодирования |
| automated information system security plan | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы |
| automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом (напр., на АЭС) |
| automated maintenance management system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| automated maintenance system | автоматизированная система технического обслуживания |
| automated mapping/facilities management | управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций |
| automated material accounting statistics system | автоматизированная система учёта ядерных материалов |
| automated material accounting system | автоматизированная система учёта ядерных материалов на АЭС |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
| automated meter reading and control system | АСКУЭ (TatyanaDyom) |
| Automated Meter Reading System | система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии (MichaelBurov) |
| automated mitigation procedures | процедуры автоматического уменьшения рыночного потенциала (напр., конкурентного рынка электроэнергии и мощности) |
| automated off-site radioactivity monitoring system | автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС |
| automated passage control system | автоматизированная контрольно-пропускная система (напр., на ТЭС, АЭС) |
| automated pH control | автоматическое регулирование величины pH |
| automated piping repair | автоматизированный ремонт трубопроводов |
| automated piping repair system | автоматизированная система ремонта трубопроводов |
| automated piping replacement | автоматизированная замена трубопроводов |
| Automated Power Exchange | Автоматизированная энергетическая биржа (Великобритания) |
| automated predictive maintenance system | автоматизированная система предупредительного технического обслуживания |
| automated radioactive waste tracking system | система автоматизированного учёта радиоактивных отходов |
| automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного контроля ядерного реактора |
| automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного обследования ядерного реактора |
| automated reactor inspection system | система автоматизированного контроля ядерного реактора |
| automated system of electric power technical record-keeping | автоматизированная система технического учёта электроэнергии (Olvic) |
| automated system of scientific research | автоматизированная система научных исследований |
| automated tank calibrator | автоматический калибратор мерных вместимостей (напр., растворов для ядерного топлива) |
| automated troubleshooting system | автоматизированная система диагностики |
| Automated Utility Metering systems | АСКУиЭ (автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов Ying) |
| automated vendor selection system | автоматизированная система выбора фирмы-поставщика |
| automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| environment libraries automated system | автоматизированная система библиотек данных по окружающей среде |
| factory-assembled, fully-automated gas-fired boiler | полностью автоматизированный газовый котёл заводской сборки |
| fully automated cooldown | полностью автоматизированное охлаждение (напр., газовой турбины) |
| fully automated start-up | полностью автоматизированный пуск (напр., газовой турбины энергоблока АЭС после нескольких часов простоя) |
| fully automated startup | полностью автоматизированный пуск (напр., газовой турбины энергоблока АЭС после нескольких часов простоя) |
| GT fully automated shutdown | полностью автоматизированный останов газовой турбины |
| Oak Ridge Automated Safeguards Information System | Автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная Оук-Риджской национальной лабораторией (США) |
| Oak Ridge Automated Safeguards Information System | автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная в Оук-Риджской национальной лаборатории (США) |
| secure automated facility | автоматизированная установка высокой степени безопасности |
| Secure Automated Facility | автоматизированная линия высокой степени безопасности по производству уран-плутониевого топлива (США) |
| system of technological data exchange with the automated system of the system operator | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора (Lucym) |
