| English | Russian |
| access authorization | санкционирование доступа (напр., к сетям ЛЭП, базе данных, на ядерные объекты и др.) |
| access authorization | санкционированный доступ (на АЭС) |
| authorization authority | разрешительный орган |
| authorization authority | орган, санкционирующий вид деятельности (напр., пуск ядерного реактора на АЭС) |
| authorization control list | контрольный список для санкционирования доступа (напр., к базам данных) |
| authorization degree | степень полномочий |
| authorization for material substitution | разрешение на замену материала (при изготовлении ответственных компонентов оборудования) |
| authorization to proceed | санкционирование действий (напр., в аварийных ситуациях на АЭС) |
| capital improvement authorization | санкционирование проведения реконструкции (напр., энергетического объекта со стороны природоохранных организаций) |
| condition identification work authorization | разрешение на производство работ на площадке АЭС для определённых условий |
| construction authorization | разрешение на строительство (АЭС) |
| contract authorization | утверждение контракта (напр., на строительство АЭС на правительственном уровне, на уровне руководства фирмы, на приобретение или поставку оборудования и др.) |
| contract authorization | утверждение контракта например, на строительство АЭС на правительственном уровне |
| contract change authorization | разрешение на внесение изменений в контракт |
| contract change authorization | утверждение внесённых изменений в контракт |
| DOE Headquarters access authorization | разрешение на доступ к ядерным объектам от штаб-квартиры Министерства энергетики США |
| field change authorization | разрешение на внесение изменений в процессе эксплуатации |
| final design authorization | окончательное утверждение проекта |
| fuel change authorization | разрешение на перегрузку ядерного топлива на АЭС |
| fuel change authorization | разрешение на замену ядерного топлива на АЭС |
| interim access authorization | временный санкционированный доступ (напр., к базе данных, на ядерный объект и др.) |
| job authorization document | документ, санкционирующий производство работ |
| level of authorization | уровень полномочий |
| limited work authorization | разрешение на проведение ограниченного объёма работ по строительству АЭС |
| limited work authorization | разрешение на выполнение ограниченного объёма работ (на площадке АЭС) |
| limits authorization | санкционированные пределы |
| material access authorization | санкционированный доступ к ядерным материалам |
| material access authorization program | программа мер по обеспечению санкционированного доступа к ядерным материалам |
| operating authorization | разрешение на эксплуатацию (напр., ядерных реакторов) |
| overhaul work authorization | разрешение на проведение ремонтных работ (напр., на ТЭС, АЭС) |
| preliminary design authorization | предварительное утверждение проекта (напр., строительства АЭС) |
| procurement request authorization | порядок санкционирования запроса о поставках (напр., на ТЭС, АЭС) |
| route authorization | утверждение маршрута перевозок (напр., радиоактивных отходов) |
| share repurchase authorization | разрешение на выкуп акций (Moonranger) |
| startup work authorization | разрешение на производство работ (на радиационно и химически опасном объекте, площадке АЭС) |
| startup work authorization | разрешение на начало производства работ (на площадке АЭС) |
| status change authorization | санкционирование изменения состояния (напр., оборудования, систем АЭС) |
