| English | Russian |
| approach temperature | температура близкая к недогреву до кипения (напр., разница между температурой насыщения испарителя и температурой на выходе из экономайзера) |
| approach to power | выход (напр., энергоблока, ядерного реактора на мощность) |
| basically usable approach | приемлемый в принципе подход |
| best estimate approach | метод анализа на основе рассмотрения наилучшего случая |
| best estimate approach | метод анализа на основе рассмотрения наилучшего варианта |
| building-block approach | принцип строительства с использованием унифицированных блоков |
| building-block approach | агрегатирование (компоновка оборудования на основе унифицированных и взаимозаменяемых агрегатов) |
| controllable unit approach | метод разделения анализируемого объекта на контрольные объёмы |
| cross-impact approach | подход метод анализа с учётом взаимного влияния ряда факторов |
| drain cooler approach | концепция разработки охладителя дренажей (по разности температур дренажа на стороне корпуса подогревателя высокого давления и питательной воды на его входе) |
| drain cooler approach temperature | температура, на основе которой разрабатывается конструкция охладителя дренажей (представляет собой разность температур пара на выходе из корпуса подогревателя и питательной воды на входе в него) |
| economizer approach | недогрев воды в экономайзере |
| environmental impact approach | экологический подход с учётом воздействия на окружающую среду |
| environmentally beneficial approach | экологически рентабельный подход |
| European approach to nuclear and radiological emergency management and rehabilitation strategies | Европейский подход к разработке стратегий управления в условиях ядерных и радиационных аварий и реабилитации окружающей среды и населения после аварии |
| event-oriented approach | событийно-ориентированный подход (напр., в системе обеспечения безопасности на АЭС) |
| feasible approach | применимый подход |
| feasible approach | возможный подход |
| generic safeguards approach | обобщённый подход к применению гарантий (определяет цели и процедуры проведения инспекций МАГАТЭ) |
| graded approach | поэтапный подход (напр., к обеспечению безопасности АЭС) |
| graded approach | метод последовательных приближений |
| graphical approach | графический метод анализа |
| interdisciplinary approach | комплексный межведомственный подход |
| knocked down approach | поэлементный подход (напр., к строительству ТЭС) |
| legislated multi-emission approach | законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы |
| Local Approach Methodology | методология локального подхода (напр., на основе вида или характера микромеханических разрушений) |
| lumped parameter approach | анализ методом распределённых параметров |
| maintainability design approach | метод проектирования оборудования с учётом ремонтопригодности |
| market-based approach | рыночный подход |
| modular approach | модульный принцип (напр., конструирования) |
| modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытания систем |
| multi-disciplinary approach | многоаспектный подход (напр., к анализу сложных систем) |
| non-event-oriented approach | несобытийно-ориентированный подход (напр., в системе обеспечения безопасности на АЭС) |
| n-tier approach | n-ступенчатый подход (напр., к диагностике турбин) |
| pathbreaking approach | новаторский подход |
| quantitative risk-based approach | количественная оценка риска (напр., аварии на АЭС) |
| reference utility approach | подход с использованием референтной энергокомпании (MichaelBurov) |
| reference utility approach | подход эталонной энергокомпании (MichaelBurov) |
| reference utility approach | подход ЭЭ (MichaelBurov) |
| reference utility approach | ЭЭ (MichaelBurov) |
| restricted approach | узкий подход (к рассмотрению проблемы) |
| risk-averse approach | исключающий риск консервативный подход |
| RU approach | подход ЭЭ (MichaelBurov) |
| RU approach | подход эталонной энергокомпании (MichaelBurov) |
| RU approach | ЭЭ (MichaelBurov) |
| step-by-step approach | поэтапный подход (напр., к обеспечению безопасности АЭС) |
| superheater approach | недогрев пара в перегревателе |
| systems approach to training | системный подход к подготовке кадров (напр., операторов блочных щитов управления ТЭС, АЭС) |
| umbrella approach | экологический подход (при строительстве энергетических объектов) |
| work situation approach | подход к выполнению работы в зависимости от ситуации |
| worst-case approach | метод анализа на основе рассмотрения наихудшего случая |
