| English | Russian |
| air bleed system | система отбора воздуха от компрессора |
| air comfort system | система регулируемого кондиционирования помещений |
| air compressor system | компрессорная установка |
| air dilution system | система разбавления воздухом (напр., газообразных радиоактивных отходов на АЭС перед выбросом их в атмосферу через высокую вентиляционную трубу) |
| air discharge purification system | система очистки выбрасываемого в атмосферу воздуха |
| air ejector system | система отсоса воздуха (напр., из конденсатора на ТЭС) |
| air handling system | система обращения с радиоактивным воздухом |
| air handling system | система обработки радиоактивного воздуха |
| air pollution control system | система контроля загрязнения воздуха |
| air return system | система возврата воздуха (после очистки) |
| air return system | рециркуляционная система воздушного отопления |
| air staging/low-NOx concentric firing system | ступенчатый ввод воздуха и малотоксичная схема концентрического сжигания топлива |
| air staging/low-NOx concentric firing system | малотоксичная схема концентрического сжигания со ступенчатой подачей воздуха |
| air-foam fire-extinguishing system | воздушная пеногонная система пожаротушения |
| air-foam fire-fighting system | воздушная пеногонная система пожаротушения |
| air-lift system | барботажная система |
| air-staged combustion system | система сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха (путём создания первичной зоны с недостатком кислорода и зоны дожигания с избытком воздуха; в зависимости от топлива и конструкции котла образование оксидов азота снижается на 10-40%) |
| cold primary air system | система холодного первичного воздуха (до воздухоподогревателя котла) |
| compartment air distribution monitoring system | система контроля распределения воздуха по участкам (пылепроводов с использованием специальных датчиков расхода угольной пыли на ТЭС) |
| compressed-air system | магистраль сжатого воздуха |
| compressor air-bleed system | система отбора воздуха из компрессора |
| condenser air removal system | система удаления воздуха из конденсатора (турбины) |
| containment air cleaning system | система очистки воздуха внутри защитной оболочки ядерного реактора |
| containment air cooling system | система охлаждения воздуха в защитной оболочке ядерного реактора |
| continuous air monitoring system | система непрерывного мониторинга состояния воздушной среды |
| continuous air monitoring system | система непрерывного мониторинга воздуха |
| control room air conditioning system | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления (на ТЭС, АЭС) |
| control room emergency fresh air system | система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| control room emergency fresh air system | система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| control room fresh air system | система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| control room fresh air system | система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора |
| direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
| direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха (для топок под разряжением) |
| emergency air cleaning system | аварийная система очистки воздуха (на АЭС) |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
| fluidizing air system | система подачи воздуха для сушки например, угля в кипящем слое |
| forced air system | солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы |
| fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в корпусе для хранения топливных кассет на АЭС |
| fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в здании хранения топливных кассет на АЭС |
| heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения |
| hot air system | система обогрева помещений с использованием калориферов |
| hot primary air system | система горячего первичного воздуха (после воздухоподогревателя котла) |
| inner air quality system | система обеспечения качества воздуха внутри помещений (напр., в производственных помещениях, на АЭС и др.) |
| inner air quality system | система обеспечения качества внутреннего воздуха |
| instrument compressed air distribution system | система распределения сжатого воздуха для пневмосистем |
| penetration room exhaust air cleanup system | вытяжная система очистки воздуха в отсеке для проходки (оборудования на АЭС) |
| pilot air stabilization system | система стабилизации подачи воздуха (напр., в горелки топки котла для завершения окислительной деактивации уплотнённого пылевидного топлива) |
| pump room exhaust air cleanup system | вытяжная система очистки воздуха в помещении насосов (напр., на АЭС) |
| room air plant monitoring system | станционная система контроля воздуха в помещениях АЭС |
| rotary-vane air cycle system | роторная воздушная система |
| safety-related control air system | система регулирования подачи воздуха, связанная с обеспечением безопасности (ядерного реактора) |
| safety-related control air system | система регулирования подачи воздуха важная для безопасности (ядерного реактора) |
| service air system | система технологического воздуха |
| shield building air cleanup system | система очистки воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| shield building air cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного здания |
| shield building air cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| shield building air cleanup system | система очистки воздуха экранированного здания (ядерного реактора) |
| shield building air exhaust cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| shield building air exhaust cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного здания (ядерного реактора) |
| shield building air filtration actuation system | система включения фильтрации воздуха в экранированном помещении (ядерного реактора) |
| solar hot air system | воздушная система отопления с использованием солнечной энергии |
| spray system of compressed air | система ввода сжатого воздуха |
| station air system | система технологического воздуха электростанции |
| station air system | система сжатого воздуха низкого давления электростанции |
| step diffuser for overfire air system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| step diffuser for overfire air/N-agent injector system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха вместе с азотосодержащим реагентом (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха у оконечных устройств |
| thermoelectric air-conditioning system | термоэлектрическая система кондиционирования воздуха |
