| English | Russian |
| addition procedure | способ введения добавок (напр., для очистки дымовых газов, при коррекционной обработке воды на ТЭС) |
| ammonia addition | дозирование аммиака (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| ball addition chute | лоток загрузки дополнительных размольных шаров (в углеразмольную мельницу на ТЭС) |
| chemical addition system | система добавки химических реагентов (при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС) |
| chemical addition tank | ёмкость для ввода химических реагентов (напр., системы ведения воднохимического режима, десульфуризации дымовых газов на ТЭС, АЭС) |
| chemical addition tank | бак химических добавок (напр., добавка гидроксида лития для снижения коррозии путём поддержания соответствующей величины pH; гидразина при холодном останове ядерного реактора для удаления кислорода из системы теплоносителя первого контура) |
| facility addition | достраивающийся объект |
| facility addition | достройка |
| phased additions | поставка напр. электрической энергии с приращениями в зависимости от спроса потребителей |
| phased additions | производство напр. электрической энергии с приращениями в зависимости от спроса потребителей |
| phased additions | поэтапный ввод (напр., энергоблоков при строительстве ТЭС, АЭС) |
| phased additions | дозированный ввод (напр., химреагентов в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| primary coolant hydrogen-addition system | система добавки водорода в теплоноситель первого контура (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| simultaneous addition of sulfur trioxide and ammonia | дубль-кондиционирование (одновременный ввод в дымовые газы триоксида серы и аммиака) |
| sodium hydroxide addition | ввод добавка гидроксида натрия |
| spray chemical addition tank | бак добавки химреагентов для системы впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора водоподготовки (ТЭС, АЭС) |
| spray chemical addition tank | бак добавки химреагентов для системы впрыска системы водоподготовки (ТЭС, АЭС) |
| spray chemical addition tank | бак добавки химреагентов для системы впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора |
| vitrifying addition | стеклообразующие добавки (напр., при удалении радиоактивных отходов) |
| vitrifying addition | остекловывающие добавки (напр., при удалении радиоактивных отходов) |
