| English | Russian |
| actuate button | кнопка пуска |
| actuating air | рабочий воздух (напр., в пневматических системах) |
| actuating error | ошибка регулирования |
| actuating error | величина отклонения |
| actuating quantity | воздействующая величина (напр., на срабатывание блокировки, клапана) |
| auxiliary feedwater actuating system | система включения подачи вспомогательной питательной воды (ядерного реактора) |
| disconnect actuating tool | устройство включения на расцепление (напр., муфты и др.) |
| disconnect actuating tool | устройство включения на разъединение |
| fast actuating shutoff valve | быстродействующий отсечной клапан (напр., газовой турбины, срабатывает при потере или угасании факела, неожиданном или быстром сбросе нагрузки) |
| reactor protection actuating signal | сигнал на срабатывание защиты ядерного реактора |
| self-actuating | с автоматическим срабатыванием |
| trip actuating device | устройство аварийного отключения |
| trip actuating device operational test | эксплуатационные испытания устройства аварийного отключения (напр., турбины, ядерного реактора) |
| valve actuating gear | клапанное распределительное устройство (напр., для пара в турбине) |
