| English | Russian |
| absorption brake | тормозное устройство для поглощения мощности при стендовых испытаниях |
| absorption capture | связывание например, оксидов серы с поглощением |
| absorption control | регулирование реактивности (ядерного реактора; использование поглотителя нейтронов, обычно бора, для поддержания заданного нейтронного баланса в реакторе) |
| absorption control | регулирование реактивности ядерного реактора с помощью поглотителя нейтронов |
| absorption-controlled reactor | ядерный реактор, управляемый поглощением нейтронов |
| absorption dynamometer | тормозной динамометр (напр., для измерения крутящего момента на валу турбины) |
| absorption field | поле фильтрации (напр., для очистки сточных вод) |
| absorption lagoon | поглощающий пруд-накопитель (напр., для инфильтрации очистки сточных вод) |
| absorption section | сечение поглощения (напр., нейтронов) |
| absorption strength | интенсивность поглощения излучения |
| absorption thickeness | толщина поглощения |
| acoustic absorption factor | коэффициент звукопоглощения |
| amplitude absorption coefficient | амплитудный коэффициент поглощения (harser) |
| amplitude absorption coefficient | амплитудный коэффициент абсорбции (harser) |
| atmospheric sound absorption | поглощение звука в атмосфере |
| atomic absorption analyzer | атомно-абсорбционный анализатор |
| atomic absorption flame spectrometer | атомно-абсорбционный пламенный спектрометр |
| atomic absorption spectrometer | атомноабсорбционный спектрометр |
| atomic absorption spectrophotometer | атомноабсорбционный спектрофотометр |
| atomic absorption spectrophotometry | атомноабсорбционная спектрофотометрия |
| bulk absorption | объёмное поглощение |
| cadmium absorption | поглощения нейтронов в ядерном реакторе кадмием |
| coal oxygen absorption rate | скорость абсорбции кислорода углем (снижется со временем при постоянной температуре) |
| coal oxygen absorption rate | скорость абсорбции кислорода углём (снижется со временем при постоянной температуре) |
| cold vapor atomic absorption | метод атомной абсорбции с использованием низкотемпературного пара |
| direct absorption | прямое поглощение (напр., солнечной энергии) |
| electrical absorption dynamometer | электрический тормозной динамометр |
| electro-thermal atomic absorption spectrometry | электротермическая атомно-абсорбционная спектрометрия |
| energy absorption | поглощение энергии (частичная или полная передача энергии веществу потоком излучения) |
| fast-type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, легко абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "D", ранее рекомедованного Международной комиссией по радиологической защите, т.е. дневной уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| fluid-type absorption dynamometer | гидравлический тормозной динамометр |
| F-type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, легко абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "D", ранее рекомедованного Международной комиссией по радиологической защите, т.е. дневной уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| gas absorption membrane | мембрана для абсорбции газа |
| gas suspension absorption | поглощение газообразной суспензии |
| heat-absorption area | тепловоспринимающая поверхность |
| heat absorption capacity | теплопоглощающая способность |
| heat absorption rate | тепловое напряжение поверхности нагрева котла |
| heat absorption to system | поглощение тепла системой |
| ICP atomic absorption spectrometry | атомно-абсорбционная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (метод позволяет определять свыше 30 элементов в анализируемой воде) |
| indirect absorption | непрямое поглощение (напр., солнечной энергии) |
| inductively-coupled plasma atomic absorption spectrometry | атомно-абсорбционная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (метод позволяет определять свыше 30 элементов в анализируемой воде) |
| infrared absorption spectroscopy | инфракрасная абсорбционная спектроскопия |
| krypton absorption in liquid carbon dioxide | абсорбция криптона в жидком диоксиде углерода |
| mechanical absorption dynamometer | механический тормозной динамометр |
| mercury absorption using wet FGD systems | абсорбция ртути с использованием мокрых систем десульфуризации дымовых газов |
| moderate type absorption materials | радионуклиды, умеренно абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "М" – месячный уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| M-type absorption materials | радионуклиды, умеренно абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "М" – месячный уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| neutron absorption | поглощение нейтронов (захват нейтрона ядром) |
| neutron-absorption analysis | нейтронно-абсорбционный анализ (элементный анализ путём измерения поглощения или рассеяния нейтронов нуклидами определяемых элементов) |
| neutron absorption characteristic | характеристика поглощения нейтронов |
| neutron-absorption cross section | сечение поглощения нейтронов |
| neutron yield per absorption | выход нейтронов на одно поглощение |
| nondispersive infrared absorption | недисперсионное инфракрасное поглощение |
| rate of local absorption in the furnace | скорость локального теплопоглощения в топочном объёме котла |
| reactive power absorption | поглощение реактивной мощности |
| resonance absorption region | область резонансного поглощения (мгновенных нейтронов при замедлении) |
| resonance gamma absorption | резонансное поглощение гамма-излучения |
| resonance neutron absorption | резонансное поглощение нейтронов |
| S type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, являющиеся относительно нерастворимыми (медленно абсорбируются в системе кровообращения, вводятся вместо класса "Y" – годовой уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| selective absorption | селективное поглощение (напр., нейтронов) |
| self-absorption of ionizing radiation source | самопоглощение источника ионизирующего излучения (поглощение излучения радионуклида источника в радиоактивном материале самого источника) |
| sensible heat absorption | абсорбция физического тепла (с изменением температуры) |
| slow-type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, являющиеся относительно нерастворимыми (медленно абсорбируются в системе кровообращения, вводятся вместо класса "Y" – годовой уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| sound absorption | шумопоглощение (напр., в машзале электростанции) |
| spray-drier absorption | мокро-сухая абсорбция |
| spray-drier absorption | абсорбция загрязнителей дымовых газов ТЭС на основе распылительной сушилки |
| spray-drier absorption | мокро-сухая сушилка |
| spray-drier absorption | абсорбция загрязнителей дымовых газов ТЭС в распылительной сушилке |
| spray-drier absorption facility | установка для мокро-сухой абсорбции (диоксида серы на ТЭС) |
| spray-drier absorption process | мокро-сухой процесс абсорбции загрязнителей дымовых газов ТЭС на основе распылительной сушилки |
| steam absorption chiller | обогреваемый паром абсорбционный холодильник, в котором пар нагревает раствор другой хладагент |
| steam absorption chiller | обогреваемый паром абсорбционный холодильник, в котором пар нагревает раствор аммиака |
| steam absorption chiller | обогреваемый паром абсорбционный охладитель, в котором пар нагревает раствор аммиака |
| steam absorption chiller | обогреваемый паром абсорбционный охладитель, в котором пар нагревает раствор другой хладагент |
| total heat absorption rate of heating surfaces | общее тепловосприятие поверхностей нагрева топки котла |
| total heat absorption rate of heating surfaces | кДж / кг или кДж / м3 |
| tunable diode laser absorption spectrometer | лазерный абсорбционный спектрометр на базе настраиваемого диода |
| vibration absorption | поглощение уменьшение вибраций |
| water absorption capacity of peat | водопоглощаемость торфа (N-Liya) |
| water vapor absorption | поглощение водяных паров |
