English | Russian |
abstraction pumping station | водозаборная насосная станция |
active water purification station | станция по очистке заражённой воды |
air monitoring station | станция контроля мониторинга окружающей среды |
air monitoring station | станция мониторинга окружающей среды |
automatics of power station unloading in case of lengthy fault | АРЗКЗ (MichaelBurov) |
automatics of power station unloading in case of lengthy fault | автоматика разгрузки при затяжном КЗ (MichaelBurov) |
automatics of power station unloading in case of nearby fault | автоматика разгрузки при близком КЗ (MichaelBurov) |
automatics of power station unloading in case of nearby fault | АРБКЗ (MichaelBurov) |
base load power station | электростанция для покрытия базисной нагрузки |
base load power station | базисная электростанция |
baseline air-pollution control station | базисная станция контроля и измерения загрязнения воздуха |
base-load power station | базисная электростанция |
base-load station | базисная электростанция (В.И.Макаров) |
base-load station output | отпуск энергии электроэнергии, тепла с базовой электростанции |
base-load station output | отпуск энергии электроэнергии, тепла при базовой нагрузке электростанции |
captive power station | блок-станции (Serge Ragachewski) |
cask loading station | установка загрузки контейнеров (напр., для транспортировки или хранения радиоактивных отходов) |
cask loading station | пункт загрузки контейнеров (напр., для транспортировки или хранения радиоактивных отходов) |
central alarm station | центральная система аварийной сигнализации |
Central Gas Boosting Station | ЦГПС (центральная газоповысительная станция bigbeat) |
central power distribution station | центральный распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
central power distribution station | ЦРП (MichaelBurov) |
central power distribution station | центральный распределительный пункт (электростанции MichaelBurov) |
central station generating power plant | центральная электростанция |
central station generating power plant | районная электростанция |
coal-fired power station | угольная электростанция (ТЭС) |
cogeneration station | тепловая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
cogeneration station | ТЭС (не рек. MichaelBurov) |
cogeneration station | ТЭЦ (не рек. MichaelBurov) |
co-generation station | ТЭЦ (не рек. MichaelBurov) |
co-generation station | теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov) |
co-generation station | теплоэлектроцентраль (не рек. MichaelBurov) |
co-generation station | парогазовая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
co-generation station | тепловая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
cogeneration station <не рек.> | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
cogeneration station <не рек.> | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
cogeneration station <не рек.> | ПГЭС (MichaelBurov) |
cogeneration station <не рек.> | ПГЭ (MichaelBurov) |
co-generation station <не рек.> | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
co-generation station <не рек.> | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
co-generation station <не рек.> | ПГЭ (MichaelBurov) |
co-generation station <не рек.> | ПГЭС (MichaelBurov) |
co-generation station | ТЭС (не рек. MichaelBurov) |
cogeneration station | парогазовая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
cogeneration station | теплоэлектроцентраль (не рек. MichaelBurov) |
cogeneration station | теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov) |
combined cycle gas turbine power station | газотурбинная электростанция комбинированного цикла (Vetrenitsa) |
combined heat and power station | ТЭЦ (не рек. MichaelBurov) |
combined heat and power station | тепловая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
combined heat and power station <не рек.> | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
combined heat and power station | теплоэлектроцентраль (не рек. MichaelBurov) |
combined heat and power station | ТЭС (не рек. MichaelBurov) |
combined heat and power station <не рек.> | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
combined heat and power station <не рек.> | ПГЭС (MichaelBurov) |
combined heat and power station <не рек.> | ПГЭ (MichaelBurov) |
combined heat and power station | парогазовая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
combined heat and power station | теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov) |
combined heat-and-power station | ТЭЦ |
combined solar-wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
combined solar-wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
combined solar-wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
combined solar-wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
combined solar-wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
component disassembly station | установка для разборки элементов топливной кассеты ядерного реактора |
compressed air cylinder station | баллонная станция сжатого воздуха (Kastorka) |
condensing power station | конденсационная электростанция (КЭС) |
conventional thermal power station | традиционная тепловая электростанция |
conventional thermal power station | электростанция обычного типа (MichaelBurov) |
critical experiment station | установка по проведению критических экспериментов |
crusher station | дробильная установка (напр., угля на ТЭС) |
diesel power station | дизель (MichaelBurov) |
diesel power station | ДЭС (MichaelBurov) |
disassembly/reassembly station | установка по разборке и повторной сборке (оборудования) |
disassembly/reassembly station | установка для разборки и повторной сборки оборудования |
dispatching control station | контрольно-распределительный пункт (напр., тепловой сети) |
drum filling station | установка заполнения бочек радиоактивными отходами на АЭС |
dry steam based geothermal power station | геотермальная энергетическая установка с использованием сухого пара |
dual-firing power station | электростанция, работающая на двух видах топлива (напр., на угле и на мазуте) |
dual-fuel power station | электростанция, работающая на двух видах топлива (напр., на угле и на мазуте) |
earthquake monitoring station | автоматическая сейсмическая станция |
electric generating station | электростанция |
electric generating station | ЭС |
electric generating station | электрическая станция |
electrical power distribution station | распределительный пункт (MichaelBurov) |
electrical power distribution station | РП (MichaelBurov) |
electrical power distribution station | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
electrode station | электродная станция (MichaelBurov) |
end station | окончательная позиция |
exposure station | станция на проведения испытаний на устойчивость к воздействию атмосферных условий |
Fire Research Station | Центр исследований по предупреждению и защите от пожаров (Великобритания) |
fuel gas compressor station | компрессорная станция топливного газа (Talimarjan TPP Project TransUz) |
fuel receiving and storage station | цех приёма и складирования свежего ядерного топлива (на АЭС) |
fuel receiving and storage station | цех приёма и складирования необлучённого ядерного топлива (на АЭС) |
fuel receiving and storage station | цех приёма и складирования ядерного топлива (на АЭС) |
fuel receiving station | установка по приёму ядерного топлива на АЭС |
fuel receiving station | узел приёма топлива системы топливоподачи на ТЭС |
fuel transfer station | узел пересыпки топлива (сооружение для пересыпки топлива с одного конвейера на другой, а также для размещения технологического оборудования на ТЭС) |
gas boosting station | ГДКС (газодожимная компрессорная станция Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
gas control and distribution station | газорегуляторная станция (пункт магистрального газопровода для приёма, распределения и очистки газа от механических примесей, снижения давления газа и поддержания его на заданном уровне) |
gas reducing station | газораспределительный пункт (ТЭС mrcool32) |
gas-distributing station | газораспределительная станция (ГРС) |
gas-turbine station | газотурбинная установка (ГТУ) |
gathering station | газокомпрессорная станция (для подачи газа от скважины в магистральный газопровод или распределительную сеть) |
generating station protection system | система защиты генерирующей установки |
geothermal power station | ГеоТЭС (MichaelBurov) |
geothermal power station | геотермическая электростанция (MichaelBurov) |
geothermal power station | геоЭС (MichaelBurov) |
gross station output | мощность электростанции брутто |
heat-only boiler station | котельная (Phyloneer) |
high-head station | высоконапорная гидроэлектростанция |
high-level station | высоконапорная гидроэлектростанция |
hybrid photovoltaic-wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
hybrid photovoltaic-wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
hybrid photovoltaic-wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
hybrid photovoltaic-wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
hybrid photovoltaic-wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
hybrid solar/wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
hybrid solar/wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
hybrid solar/wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
hybrid solar/wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
hybrid solar/wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
hydroelectric generating station | ГЭС |
hydroelectric pumped storage power station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
hydrogen station | водородная заправочная станция (DaredevilS) |
independent thermoelectric power station | АТЭС (автономная теплоэлектростанция oshkindt) |
industrial service station | электростанция для собственных нужд промышленного предприятия |
intelligent operator station | пульт оператора для передачи информации на базе микропроцессорного устройства |
intelligent operator station | пульт оператора для передачи информации на базе искусственного интеллекта |
irradiated fuel transfer station | установка для перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС |
isolated power station | изолированная электростанция |
jointly-owned power station | электростанция в совместном пользовании |
load rejection to station auxiliary power requirements | сброс нагрузки на собственные нужды электростанции |
local intelligent operator station | локальный пульт оператора для передачи информации на базе искусственного интеллекта |
long-distance nuclear heat station | ACT сверхдальнего теплоснабжения |
loss-of-station power | обесточивание ТЭС или АЭС |
low-head station | низконапорная гидроэлектростанция |
low-level compaction station | установка для прессования твёрдых низкоактивных отходов |
low-level station | низконапорная гидроэлектростанция |
magneto-hydro-dynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция (MichaelBurov) |
magneto-hydro-dynamic thermal power station | МГД-электростанция (MichaelBurov) |
magneto-hydrodynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция |
maintenance station | станция технического обслуживания (напр., на площадке ТЭС, АЭС) |
master control station | станция центрального управления |
master control station | пост центрального управления |
maximum capacitance of a power station | максимальная длительная мощность электростанции (retsenshtein) |
measuring station | пункт измерений |
mixed pumped-storage station | гидроаккумулирующая электростанция, работающая на естественном стоке и аккумулировании гидроэнергии (ГЭС-ГАЭС) |
mobile power station | транспортабельная энергоустановка |
mobile power station | передвижная энергоустановка |
multimedium monitoring station | универсальная станция мониторинга (контроль выбросов различных загрязнителей) |
National Air Monitoring Stations | Национальная сеть станций мониторинга окружающей среды (США) |
National Reactor Testing Station | Национальный центр испытаний ядерных реакторов (США) |
National Weather Station | Национальная метеорологическая служба (США) |
National Weather Station value | основной параметр абсолютное барометрическое давление Национальной метеорологической службы (США) |
National Weather Station Value | основной параметр абсолютное барометрическое давление Национальной метеорологической службы (США) |
new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки свежего ядерного топлива (на АЭС) |
new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки необлучённого ядерного топлива (на АЭС) |
nuclear heat-only station | атомная станция теплоснабжения (выработка только тепловой энергии, без источников охлаждающей воды, отвод тепла осуществляется за счёт естественной циркуляции) |
nuclear power station | атомная электростанция (АЭС) |
nuclear thermal power station | атомная электростанция (MichaelBurov) |
nuclear thermal power station | АЭС (MichaelBurov) |
Nuclear Utility Group on Station Blackout | Группа эксплуатирующих организация по решению проблем при полном обесточивании АЭС |
Nuclear Utility Group on Station Blackout | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам полного обесточивания АЭС |
ocean temperature gradient power station | электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур океана |
offshore wind power station | морская ВЭС (MichaelBurov) |
offshore wind power station | морская ветровая электростанция (MichaelBurov) |
offshore wind power station | морская ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
offshore wind power station | морская ветряная электростанция (MichaelBurov) |
off-shore wind power station | морская ветряная электростанция (MichaelBurov) |
off-shore wind power station | морская ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
off-shore wind power station | морская ветровая электростанция (MichaelBurov) |
off-shore wind power station | морская ВЭС (MichaelBurov) |
on-orbit power generation station | проектируемая орбитальная электростанция (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на землю путём микроволнового излучения) |
onshore pump station | БНС (MichaelBurov) |
on-shore pump station | береговая насосная станция (MichaelBurov) |
onshore pump station | береговая насосная станция (MichaelBurov) |
on-shore pump station | БНС (MichaelBurov) |
onshore pumping station | БНС (MichaelBurov) |
onshore pumping station | береговая насосная станция (MichaelBurov) |
on-shore pumping station | береговая насосная станция (MichaelBurov) |
on-shore pumping station | БНС (MichaelBurov) |
on-shore wind power station | наземная ветряная электростанция (MichaelBurov) |
onshore wind power station | наземная ветряная электростанция (MichaelBurov) |
onshore wind power station | наземная ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
onshore wind power station | наземная ветровая электростанция (MichaelBurov) |
onshore wind power station | наземная ВЭС (MichaelBurov) |
on-shore wind power station | наземная ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
on-shore wind power station | наземная ветровая электростанция (MichaelBurov) |
on-shore wind power station | наземная ВЭС (MichaelBurov) |
operator station | рабочая станция оператора |
outdoor power station | электростанция с открытой компоновкой оборудования |
pipeline pumping station | насосная станция на продуктопроводе |
power distribution station | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
power distribution station | распределительный пункт (MichaelBurov) |
power distribution station | РП (MichaelBurov) |
power station auxiliaries | вспомогательное оборудование электростанции |
power station critical equipment | критическое оборудование электростанции (выход из строя которого приводит к частичному снижению нагрузки, отключению энергоблока) |
Power Station Identification System KKS | система маркировки KKS для электростанций (Германия; Germany MichaelBurov) |
Power Station Identification System KKS | международная система технической кодификации KKS (Germany MichaelBurov) |
power station necessary equipment | необходимое оборудование электростанции (выход из строя которого не приводит к снижению нагрузки благодаря наличию резерва) |
pressure-reducing station | редукционно-охладительная установка (РОУ) |
process amenable to large-scale power stations | процесс, легко интегрируемый в схемы мощных электростанций |
process amenable to large-scale power stations | процесс, легко интегрируемый в схемы крупных электростанций |
PSPS, Pumped Storage Power Station | ГАЭС, гидроаккумулирующая электростанция (Edith) |
pump storage station | гидроаккумулирующая электростанция (MichaelBurov) |
pumped storage power station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
pumping station on stream | насосная станция, работающая на трубопроводе |
radwaste sample station | установка для отбора проб радиоактивных отходов |
railroad car and truck wash station | мойка установка для дезактивации ж.-д. вагонов и грузовых автомобилей на АЭС |
reception station | участок приема (Lialia03) |
reclamation station | станция регенерации (напр., сточных вод для их последующего использования) |
reducing station | редукционная установка (ИрКо) |
remote intelligent operator station | пульт оператора для дистанционной передачи информации на базе искусственного интеллекта |
repressing station | станция повышения давления (на трубопроводе) |
reserve station service transformer | резервный трансформатор собственных нужд электростанции |
run-of-river power station | гидроэлектростанция, работающая в естественном режиме реки |
sample station | установка для отбора проб (напр., дымовых газов в выбросах ТЭС и др.) |
sea temperature gradient power station | электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур моря |
secondary alarm station | подчинённая станция сигнализации |
secondary alarm station | система аварийного оповещения по второму контуру ядерного реактора |
secondary containment fill station | установка для наполнения вторичной защитной оболочки ядерного реактора |
secondary containment fill station | установка для заполнения защитной оболочки второго контура ядерного реактора |
SEGS сокр. Solar Electric Generating Station | солнечная электростанция (yurt) |
sending station | отправная электрическая подстанция |
separate station | изолированная электростанция |
shift supervisor station | автоматизированное место начальника смены АЭС (на главном щите управления) |
single flash geothermal power station | геотермальная энергоустановка с одним расширительным баком |
single-unit station | одноблочная электростанция |
sodium removal station | установка по удалению натрия (из ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
solar augmented wind power station | ветровая электростанция с интенсификацией воздушного потока за счёт солнечной энергии |
solar wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
solar wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
solar wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
solar wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
solar wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
solar-wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
solar-wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
solar-wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
solar-wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
solar-wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
state district power station | государственная районная электростанция (годовой отчёт МОЭСК snku) |
state district power station | ГРЭС (годовой отчёт МОЭСК snku) |
state-owned station | государственная электростанция |
station air system | система технологического воздуха электростанции |
station air system | система сжатого воздуха низкого давления электростанции |
station auxiliaries | вспомогательное оборудование электростанции |
station auxiliaries | вспомогательное оборудование (ГЭС) |
station auxiliary generator | генератор собственных нужд электростанции |
station auxiliary transformer | трансформатор системы собственных нужд электростанции (ТЭС, АЭС) |
station blackout | обесточивание ТЭС или АЭС (потеря внешнего энергоснабжения с отказом аварийных дизель-генераторов) |
station blackout accident | авария с обесточиванием электростанции |
station blackout analysis | анализ причин аварии с длительным перерывом в энергоснабжении |
station blackout control system | система контроля полного обесточивания (ТЭС, АЭС) |
station blackout protective relay | реле защиты от полного обесточивания (ТЭС, АЭС) |
station blackout transmitters | датчики системы контроля полного обесточивания (ТЭС, АЭС) |
station blackouts | обесточивание ТЭС |
station blackouts | обесточивание АЭС |
station capacitance | мощность электростанции (retsenshtein) |
station capacity | производительность установки |
station flexibility | управляемость электростанции |
station flexibility | манёвренность электростанции |
station identification code | опознавательный код станции (ТЭС, АЭС) |
station identification code | опознавательный код электростанции |
station layout | планировка электростанции |
station level | общестанционный уровень системы управления (напр., ТЭС) |
station load factor | коэффициент нагрузки электростанции |
station monitoring system | система контроля энергоустановки |
station monitoring system | система контроля электростанции |
station operating instruction | станционная инструкция по эксплуатации |
station power control | регулирование мощности электростанции |
station safety report | отчёт о безопасности АЭС |
station service | питание вспомогательных устройств АЭС |
station service | обслуживание ТЭС |
station service | питание вспомогательных устройств ТЭС |
station service | собственные службы АЭС |
station service | собственные службы ТЭС |
station service | обслуживание АЭС |
station service consumption | потребление энергии на собственные нужды (ГЭС, АЭС) |
station service supply | питание электроэнергией собственных нужд электростанции |
station-service transformer | трансформатор собственных нужд электростанции |
station service unit | агрегат собственных нужд (электростанции) |
station service water pump | насос общестанционной системы подачи технической воды |
station service water pump | насос общестанционной системы технической воды |
station service water system | общестанционная система подачи технической воды |
station service water system | общестанционная система технической воды |
station site perimeter | внешняя граница площадки (ТЭС, АЭС) |
station track | внутристанционные железнодорожные пути (на ТЭС, АЭС) |
station under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
station under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
station under LFC | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
station-wide announcing | общестанционное оповещение (напр., об аварийной ситуации на ТЭС, АЭС) |
station-wide auxiliaries | оборудование собственных нужд электростанции |
station-wide availability | готовность электростанции |
station-wide control | общестанционное управление (на ТЭС) |
steam electric station | теплоэлектроцентраль |
steam electric station | ТЭЦ |
step-up station | электрическая подстанция (Anttila) |
storage power station | гидроэлектростанция на зарегулированном стоке |
superintendent of power station | главный инженер (ТЭС, АЭС) |
system test station | установка для испытаний системы |
temporary conditioning station | временная установка для выдержки радиоактивных отходов на АЭС |
temporary conditioning station | временная установка для выдержки радиоактивных отходов на АЭС. |
temporary station modification | временные изменения на электростанции |
test assembly conditioning station | установка для выдержки испытательной тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
test assembly conditioning station | установка для выдержки испытательной тепловыделяющей сборки |
Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | ТЭЦ-ПВС (ilona_dzhan) |
Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция (ilona_dzhan) |
thermal power station salt balance | солевой баланс тепловой электростанции (равенство минеральных веществ, вводимых в пароводяной тракт, количеству веществ, остающихся в тракте и выводимых из него) |
three-loop nuclear power station | АЭС с трёхконтурной схемой |
tidal electrical station | пэс |
tidal power station | ПЭС (MichaelBurov) |
transformer station | ТП (MichaelBurov) |
transformer sub-station | ТП (MichaelBurov) |
transforming station | ТП (MichaelBurov) |
transforming sub-station | трансформаторная подстанция (MichaelBurov) |
transforming sub-station | ТП (MichaelBurov) |
trigeneration power station | ТЭЦ с отпуском электричества и тепла для производственных и отопительных целей |
two-loop nuclear power station | АЭС с двухконтурной схемой |
underground gas storage station | СПХГ (станция подземного хранения газа Шакиров) |
underground nuclear station | подземная АЭС |
unit operator station | рабочая станция оператора энергоблока (напр., АЭС) |
unmanned pipeline pumping station | автоматическая насосная перекачивающая станция |
unmanned power station | насосная станция с дистанционным управлением |
uranium hexafluoride chemical feed station | установка подачи химреагентов для получения гексафторида урана (используется для газодиффузионного разделения изотопов урана) |
user station | абонентский тепловой пункт |
variable-head station | гидроэлектростанция на переменном напоре |
waste compaction station | установка по уплотнению твёрдых радиоактивных отходов |
water-supply pumping station | водяная насосная станция (Irina Verbitskaya) |
wave power station | волновая электростанция (wikipedia.org AK67) |
weathering station | станция на проведения испытаний на устойчивость к воздействию атмосферных условий |
wind power station | ВЭС |
work station | автоматизированное рабочее место (напр., операторов энергоблока, ядерного реактора) |
working station | автоматизированное рабочее место (напр., операторов энергоблока, ядерного реактора) |