| English | Russian |
| Association of Managerial, Scientific and Technical Staff | Ассоциация управленческого, научного и технического персонала (Великобритания) |
| chemistry and radiochemistry staff | инженерно-технический персонал АЭС, занимающийся вопросами водно-химических режимов и радиохимии |
| clerical staff | канцелярские работники |
| duly appointed staff | персонал, утверждённый в соответствии с действующими инструкциями |
| engineering and design staff | инженерно-технический персонал |
| fit staff | персонал, соответствующий для выполнения конкретной работы |
| fully trained staff | персонал, прошедший подготовку в полном объёме (е соответствии с конкретными инструкциями) |
| I&C staff | персонал службы контрольно-измерительной аппаратуры |
| industrial staff | производственно-промышленный персонал (отрасли) |
| nonreactor assessment staff | персонал по оценке состояния нереакторного оборудования на АЭС |
| nuclear safety review staff | персонал, проводящий экспертизу ядерной безопасности |
| on-demand support staff | дежурный вспомогательный персонал (на ТЭС, АЭС) |
| on-shift support staff | вспомогательный персонал смены (на ТЭС, АЭС) |
| on-shift support staff | сменный вспомогательный персонал |
| on-shift support staff | вспомогательный персонал вахты (на ТЭС, АЭС) |
| operating staff | эксплуатационный персонал |
| part-time staff | персонал, работающий неполный день |
| part-time staff | персонал, работающий неполную неделю |
| plant technical staff | инженерно-технический состав электростанции |
| probabilistic analysis staff | персонал АЭС, проводящий вероятностный анализ безопасности (на случай ядерной или радиационной аварии) |
| program management staff | персонал, осуществляющий руководство программой |
| project staff | персонал, участвующий в подготовке и реализации проекта |
| quality assurance management staff | персонал по управлению программой обеспечения качества |
| radiation protection staff | персонал службы радиационной защиты (на АЭС) |
| reactor engineering staff | персонал реакторного оборудования (на АЭС) |
| reactor staff requalification training | переподготовка персонала, обслуживающего ядерные реакторы |
| regulatory staff personnel | персонал службы регулирующего органа (напр., атомнадзора) |
| relay staff | релейный персонал (MichaelBurov) |
| shift staff | сменный персонал |
| staff backup | подмена персонала (напр., на ТЭС, АЭС) |
| staff chart of units | структура кадров подразделений (института, фирмы и др.) |
| staff code | код идентификации личности персонала (напр., на АЭС) |
| staff exercises | учения персонала |
| staff experience | опыт персонала (напр., ТЭС, АЭС) |
| staff exposure | облучение персонала (АЭС) |
| staff guess house | гостиница для проживания командировочных (напр., на ТЭС) |
| staff involvement | участие персонала (в выполнении какой-либо работы) |
| staff qualification | аттестация персонала |
| staff rating | специальная аттестация персонала (напр., на АЭС для продвижения по службе и повышения зарплаты) |
| staff requirements memorandum | памятная записка в отношении требований к персоналу (напр., ТЭС, АЭС) |
| staff safety | безопасность персонала (напр., ТЭС, АЭС) |
| staff site positions | должности персонала ТЭС или АЭС |
| support staff | вспомогательный персонал (на ТЭС, АЭС) |
