| English | Russian |
| All-of-the-above energy policy | политика использования всех видов топлив (без преференций для ископаемых топлив, АЭС и возобновляемых источников энергии; The New York Times: the phrase originated in a September 2000 speech by Representative Benjamin A. Gilman who argued for an energy policy aimed at increasing oil, coal, and natural gas, wind, solar, and hydroelectric power Beforeyouaccuseme) |
| biofuel support policy | политика поддержки производства биотоплива |
| climate-policy package | пакет инициатив в области политики по проблемам оздоровления климата |
| Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиационной защиты (США) |
| Community on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиации |
| Current Policies Scenario | Сценарий действующих стратегий (WEO, IEA JAN72) |
| Economic Policy Analysis | анализ проводимой экономической политики |
| Energy Policy Act | Закон об энергетической политике (принят в США в 1992 г., свободный выбор для покупателей снабжающей энергокомпании, образование свободных оптовых производителей электроэнергии; в 2003 г. Президент подписал Закон, включающий разделы, которые охватывают широкий круг энергетических проблем – 18 разделов на 1000 страницах текста) |
| Environmental Policy Center | Центр выработки политики в области окружающей среды (США) |
| Environmental Policy Center | Центр по разработке политики в области окружающей среды (США) |
| Environmental Policy Institute | Институт по проблемам стратегии защиты окружающей среды |
| Fusion Policy Advisory Committee | Консультативный комитет по разработке политики в области термоядерного синтеза (США) |
| International Economic Policy | международная экономическая политика |
| International Economic Policy Association | Международная ассоциация по проблемам экономической политики |
| Low Level Radioactive Waste Policy Act | Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами (США) |
| Low-Level Radioactive Waste Policy Amendments Act | Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками (США) |
| Low-Level Waste Policy Act | Закон о политике в области низкоактивных отходов (США, 1985 г.) |
| market-based energy policy | энергетическая политика на основе рыночных отношений |
| municipal environmental policy ordinance | постановление муниципального органа в области защиты окружающей среды |
| N-1 security policy | политика обеспечения эксплуатационной надёжности N-1 (MichaelBurov) |
| National Conference on Science, Policy and the Environment | Национальная конференция по проблемам науки, политики и окружающей среде (США) |
| National Energy Policy Report | Доклад по проблемам национальной политики в области энергетики (для группы по разработке национальной политики в области энергетики Министерства энергетики США) |
| National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| National Municipal Policy and Strategy | Национальная политика и стратегия в области обработки городских сточных вод (США) |
| national policy debate | дебаты по вопросам национальной политики (напр., относительно экологической и энергетической безопасности) |
| New Policies Scenario | Сценарий новых стратегий (Мировой энергетический обзор Международного энергетического агентства – WEO, IEA JAN72) |
| no-discharge policy | политика обеспечения нулевых выбросов и сбросов |
| Nuclear Waste Policy Act | Закон о политике в области радиоактивных отходов (США) |
| Nuclear Waste Policy Act Amendment | Поправки к Закону о политике в области радиоактивных отходов (США) |
| Office of Environmental Policy Analysis | Управление анализа политики в области защиты окружающей среды (США) |
| office of nuclear safety policy and standards | отдел разработки политики и стандартов по ядерной безопасности |
| Office of Science and Technology Policy | Управление по науке и технике (Министерства энергетики США) |
| policy and planning guidance | руководство по определению стратегии и планированию |
| policy design | разработка стратегии (напр., исследований) |
| Policy for innovative development, energy saving and efficiency increase | Политика инновационного развития, энергосбережения и повышения энергетической эффективности (из текста протокола заседания правления ОАО "Россети" Don Sebastian) |
| policy, planning, and program guidance | стратегия, планирование и руководство программой |
| Policy Statement | Заявление о принципах проводимой политики (напр., в отношении повышения уровня безопасности АЭС) |
| Radiation Policy Council | Совет по разработке политики в области радиационной защиты |
| Radioactive Waste Policy Amendments Act | Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками США. Поправки к Закону о политике в области обращения с низкоактивными отходами (США) |
| Reactor Export Policy Committee | Комитет по разработке политики в области экспорта ядерных реакторов (Великобритания) |
| Reactor Export Policy Committee | Комитет по определению политики в области экспорта ядерных реакторов (Великобритания) |
| Safety Goal Policy Statement | Заявление о принципах проводимой политики в отношении повышения уровня безопасности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США от 1986 г., действует по настоящее время с различными поправками) |
| Safety Policy Directorate | Директорат Управление по обеспечению безопасности (Великобритания) |
| Safety Policy Directorate | Директорат Управление по политике в области обеспечения безопасности (Великобритания) |
| science policy organization | организация, занимающаяся вопросами координации и развития науки |
| Secretary for International Energy Policy | Министр по вопросам международной энергетической политики (США) |
| Secretary for National Energy Policy and International Affairs | Министр энергетики США по вопросам национальной энергетической политики и международным делам (США) |
| steady supportive government policy | политика постоянной поддержки со стороны государства (напр., при разработке новых технологий по снижению выбросов и сбросов энергетическими предприятиями) |
| stop-and-go-and-stop-again policy | непоследовательная политика (напр., США в отношении развития ветроэнергетики) |
| the Institute for Energy Markets and Policies | Институт энергетического рынка и энергетической политики |
| Thermonuclear Technical Policy Committee | Комитет по выработке технической политики в области развития термоядерного синтеза (Великобритания) |
| zero-discharge policy | политика обеспечения нулевых выбросов и сбросов |
