| English | Russian |
| ash disposal pit | карта золоотвала (acvila) |
| ash pit | золовой бункер (устройство под топкой котла, где происходит гранулирование, охлаждение водой и смыв шлака в систему гидрозолошлакоудаления) |
| assembly and test pit | шахта для проведения сборки и испытаний (напр., элементов ядерного реактора) |
| boiler plant drain collection pit | приямок сбора дренажей котельной установки ТЭС |
| closed-loop ex-vessel machine maintenance pit | шахта для проведения технического обслуживания и ремонта внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора |
| effluent pit | приямок сточных вод |
| fuel pit demineralizer | деминерализатор бассейна выдержки ядерного топлива на АЭС |
| fuel pit sluice gate | задвижка водосбора бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| intake pit | отстойник |
| iodine pit | йодная яма (состояние ядерного реактора после его выключения Tatyana_ATA) |
| metal catch pit | металлоуловитель (напр., в системе гидрозолоудаления ТЭС) |
| monitoring pit | дозиметрическая шахта на АЭС |
| mud settling pit | отстойник |
| neutralization pit | бассейн для нейтрализации отработавших тепловыделяющих сборок на АЭС |
| new fuel storage pit | бассейн-хранилище свежего ядерного топлива на АЭС |
| oil-fired thawing pit | тепляк с горелками на жидком топливе (постоянная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж.-д. вагонах) |
| open pit mining | разработка например, угля открытым способом |
| open pit mining | открытая добыча |
| open-pit mining | открытая разработка (угля) |
| pit patch | заплата для ликвидации точечных течей (напр., из трубопровода) |
| pit patch | заплата для компенсации точечных течей (напр., из трубопровода) |
| receiving pit | приёмный бункер (напр., угля на ТЭС) |
| reception pit | приёмный бункер (напр., угля на ТЭС) |
| refueling pit | бассейн перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| roll-change pit | приямок устройства для смены валков (напр., углеразмольной мельницы ТЭС) |
| seal pit | сифонный колодец (alexkang) |
| seal pit | водонапорный резервуар (alexkang) |
| seal pit | колодец с гидрозатвором (alexkang) |
| spent fuel pit | бассейн выдержки отработавших тепловыделяющих сборок на АЭС |
| spent fuel pit | бассейн выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| test pit | яма для разгонных испытаний (напр., элементов турбины) |
| turbine plant drain collection pit | приямок сбора дренажей турбинной установки ТЭС |
