| English | Russian |
| air-lift system | барботажная система |
| artificial lift | искусственный подъём (стадия добычи нефти, обычно после фонтанного отбора) |
| brush-lifting system | система подъёма щёток (напр., в электрофильтре) |
| bubble lift | барботаж паровых пузырей (напр., при кипении жидкости) |
| coal particle lift velocity | скорость подъёма частиц угля (напр., в углеразмольной мельнице, электрофильтре) |
| four-point attachment lift | подъём например, фундаментной рамы с четырёхточечным креплением |
| hydrodynamic lift | гидродинамический подъём (AK67) |
| jacking oil pump JOP, lift oil pump | нгп-насос гидроподъёма (относится к оборудованию электростанций, mecana предложил(а) более распространенную версию "JOP" altera lingua) |
| laminar lifted zone | область ламинарного отсоединённого пламени (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| laminar lifted zone | зона ламинарного отсоединённого пламени (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| lift coil | подъёмный змеевик (напр., системы отопления) |
| lift line | подъёмный трубопровод (напр., подачи подсушенного угля в горелки топки котла) |
| lift pipe | стояк системы отопления с нижней разводкой |
| lifting costs of oil | стоимость "подъёма" нефти |
| lifting frame | опрокидыватель (напр., тепловыделяющих сборок на АЭС) |
| lifting hood | подъёмный крюк |
| medium-lift pump | насос средней производительности |
| reactor vessel head lifting device | устройство подъёма крышки корпуса ядерного реактора (постоянно закреплено на крышке) |
| reactor vessel head lifting lug | проушины для подъёма крышки ядерного реактора |
| thermal lift | тепловой подъём (AK67) |
| total pump lift | высота всасывания насоса с учётом потерь на трение среды |
| triple lifted flame | отсоединённое пламя тройной структуры (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| vertical cask-lifting fixture | приспособление для подъёма вертикально установленных контейнеров (напр., для хранения отходов) |
| wet lift | устройство для подъёма кассет из бассейна-хранилища на АЭС |
| wheelchair lift | лифт для инвалидных колясок (напр., для сотрудников-инвалидов на АЭС) |
