| English | Russian |
| abnormal operating instruction | инструкция по эксплуатации напр. энергоблока, ядерного реактора в аварийных режимах |
| abnormal operating instruction | инструкция по эксплуатации в аварийных ситуациях (напр., энергоблока, ядерного реактора) |
| beginner's all purpose symbolic instruction code | простой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу |
| care and maintenance instruction | инструкция по уходу, техническому обслуживанию и ремонту оборудования |
| computer-aided instruction | автоматизированное обучение (напр., операторов АЭС) |
| computer-assistant instruction | автоматизированное обучение (напр., операторов АЭС) |
| criterion-referenced instruction | инструкция со ссылками на соответствующие критерии |
| decommissioning program management instruction | инструкция по руководству программой вывода АЭС из эксплуатации |
| department head instruction | инструкция, составляемая заведующим отделом |
| department head instruction | инструкция для руководителя отделом |
| department head instruction | инструкция, составляемая руководителем отделом |
| department head instruction | инструкция для заведующего отделом |
| engineering and manufacturing instruction | инструкция по проектированию и изготовлению |
| inspection/test instruction | инструкция по проведению испытаний |
| inspection/test instruction | инструкция по проведению инспекций |
| instruction to proceed | инструкция по выполнению определённой работы |
| loading instructions | предписания например, котлонадзора по повышению нагрузок энергоблоков |
| manufacturer's instruction | инструкция завода-изготовителя оборудования |
| material receiving instruction | инструкция по приёмке материалов |
| normal operating instruction | инструкция по эксплуатация в нормальных условиях |
| overhaul instruction | инструкция по проведению капитального ремонта |
| performance-based instruction | инструкция по обеспечению необходимых технико-экономических показателей |
| performance-based instruction | инструкция, составленная на основе технико-экономических показателей |
| plant manager instruction | инструкция для руководства АЭС |
| plant manager instruction | инструкция для руководства ТЭС |
| plant manager instruction | инструкция для руководства ТЭС или АЭС |
| program management instruction | инструкция по программному управлению |
| receiving inspection instruction | инструкция по проведению приёмочного контроля (оборудования на ТЭС, АЭС) |
| shop instruction | инструкция завода-изготовителя оборудования |
| special test instruction | инструкция по проведению специальных испытаний |
| station operating instruction | станционная инструкция по эксплуатации |
| surveillance instruction | инструкция по наблюдению (напр., за работой ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| symptom-based emergency operating instruction | симптомно-ориентированная инструкция по эксплуатации в аварийных условиях (напр., на АЭС) |
| symptom-oriented emergency operating instruction | симптомно-ориентированная инструкция по эксплуатации в аварийных условиях (напр., на АЭС) |
| task instruction | инструкция по выполнению задания |
| temporary instruction | временная инструкция |
| training instruction | инструктор по обучению (напр., персонала на ТЭС, АЭС) |
